1 марта 2019 г., 01:55

23K

Кто сильнее — Гриндевальд или Волдеморт?

28 понравилось 11 комментариев 6 добавить в избранное

Автор: Джошуа Оливьери

Волшебный мир стал домом для некоторых самых подлых злодеев. Франшиза «Гарри Поттер» была отравлена Лордом Волдемортом. Психопат, пытающийся избежать окончательной смерти, он вел войну с волшебным сообществом и почти уничтожил Хогвартс изнутри. До Волдеморта был Геллерт Гриндевальд, темный маг, одержимый Дарами Смерти. Он хотел завоевать весь мир, и это ему почти удалось.

Вот перед нами два антагониста, кто же самый могущественный темный волшебник? У нас есть пять доказательств в пользу Лорда Волдеморта и пять в пользу Гриндевальда.

10. Волдеморт: хоркруксы

картинка ne-ta-lady

Пока Гриндевальд искал Дары Смерти, чтобы стать её повелителем, Волдеморт, по всей видимости, нашел способ стать бессмертным – создал хоркруксы. Расколов свою душу на семь частей, Волдеморт стал почти непобедим. Каждый хоркрукс мог защитить себя сам. Хоркруксы несколько раз угрожали Гарри и его друзьям (один из них повлек неминуемую смерть Альбуса Дамблдора).

Даже если бы кто-нибудь уничтожил все хоркруксы, ему все равно предстояло сразиться с Волдемортом, а он был более, чем талантливым волшебником. Уничтожение хоркруксов Волдеморта – практически невыполнимая задача. За неё брались лишь самые решительные волшебники.

9. Гриндевальд: Старшая палочка

картинка ne-ta-lady

Оба – и Гриндевальд, и Волдеморт – в разное время владели Старшей палочкой, но распоряжались ею по-разному. Волдеморт был незаурядным волшебником, но Старшая палочка никогда ему не повиновалась. Она все время повиновалась Гарри. А вот Гриндевальд был повелителем Старшей палочки все время.
В «Преступлениях Гриндевальда» показано, что он пользуется заклинаниями, о которых большинство волшебников даже не мечтают. В конце фильма потребовалось несколько авроров и колдунов, чтобы отбить его смертельное огненное заклятие. У Волдеморта была сила, но не сила Старшей палочки.

8. Волдеморт: Пожиратели Смерти

картинка ne-ta-lady

Во время обеих Магических Войн Волдеморт был эффективен, поскольку на его стороне были Пожиратели Смерти. Они были не только многочисленны, но и обладали множеством магических способностей, которых не было у других волшебников. Пожиратели Смерти могут призвать Волдеморта в любое время, это займет у них чуть больше мгновения.

Также они могли трансформироваться в облачка дыма, это давало им возможность перемещаться на большие расстояния и быстрее, чем большинство других волшебников, сражаться в бою. Пожиратели были верны Волдеморту. Что бы ими ни руководило: страх или истинная вера в его идеальный мир. Какой бы ни была причина, они были смертоносны.

7. Гриндевальд: красноречие

картинка ne-ta-lady

Гриндевальд – настоящий мастер ораторского мастерства. Когда его заключили в тюрьму при Министерстве магии, ему даже отрезали язык – настолько он был убедителен. Когда Гриндевальд сбежал и стал собирать последователей по всей Европе, это красноречие становится очевидным. Он произносил харизматичные речи об истинных правах волшебников и магглов.

Что касается Волдеморта, то он был достаточно убедительным, чтобы заполучить последователей, однако находились люди, которые считали его истинным злом, хотя все равно присоединялись. А те, кто сражался бок о бок с Гриндевальдом, были в полной уверенности, что борются за высшее благо. Это делало его последователей более опасными.

6. Волдеморт: страх

картинка ne-ta-lady

«Лорд Волдеморт» даже не было его настоящим именем. Однако он внушал такой ужас в сердца волшебников, что никто не осмеливался произносить это имя. Его настоящее имя мало кому было известно. Имя внушало еще больший страх перед Лордом Волдемортом.

Гарри, Рон и Гермиона не боялись его произносить, поскольку считали, что страх только отпугнет их от борьбы с ним. Но многие волшебники приняли решение не участвовать в Магической Войне потому, что боялись Темного Лорда. Одним из его мощнейших орудий был страх.

5. Гриндевальд: мастер дуэлей

картинка ne-ta-lady

Оба – и Волдеморт, и Гриндевальд – были превосходны в дуэлях, но Гриндевальд был сильнее. Волдеморт сражался с Дамблдором, но Дамблдор неизменно одерживал верх. Лишь после смерти Дамблдора Волдеморт начал осаду Хогвартса. Однако Гриндевальд бился с Дамблдором на дуэли, когда они были моложе и энергичнее.

Их поединок стал легендарным. Дамблдор победил, но впоследствии он признался Гарри, что Гриндевальд был истинным мастером. У Волдеморта не было бы шансов в поединке с Гриндевальдом. Слишком уж тот был опытен.

4. Волдеморт: безжалостность

картинка ne-ta-lady

И Гриндевальд, и Волдеморт были темными волшебниками, которые в свое время руководили большим количеством людей. Однако Волдеморт никогда не затевал долгую игру. Он исчерпывал все ресурсы, лишь бы убрать со своего пути неугодных.

Волдеморт уговаривал людей к нему присоединиться лишь для того, чтобы убить их спустя несколько минут. Несколько раз он проделывал это даже с Пожирателями Смерти. Он не ценил ни человеческую жизнь, ни волшебную. Единственное, что его интересовало, это конечная цель. И он был готов избавиться от всех, кто стоял у него на пути.

3. Гриндевальд: ум

картинка ne-ta-lady

Волдеморт был хитрым волшебником, но Гриндевальд на милю его обошел. Он был гораздо умнее, часто предвидел долгоиграющие последствия своих действий и вынашивал планы достижения своих целей. «Преступления Гриндевальда» сфокусированы на его желании найти путь к сердцу Криденса, добиться того, чтобы юноша пополнил число его последователей.

Гриндевальд нацелился на самых могущественных чародеев своего времени, решив привлечь их на свою сторону. При столкновении с серьезным противником Гриндевальд, вероятно, попытался бы переманить его в стан своих сторонников, а Волдеморт просто бросил бы смертельное проклятие.

2. Волдеморт: любовь к смерти

картинка ne-ta-lady

Волдеморт праздновал окончание жизни, когда жизни были чужими. Он разрушает жизни просто потому, что это весело, он посылал своих Пожирателей пытать как волшебников, так и магглов. У него были в ходу собрания, на которых он убивал учителей Хогвартса за длинным столом. Некоторые из Пожирателей разделяли его любовь к смерти, и, когда дошло до Битвы за Хогвартс, они попросту обезумели.

Эта любовь к смерти делает Волдеморта совершенно непредсказуемым. Никто не может угадать, как он поступит дальше, поскольку пределов его возможностям попросту нет. Ему не важно, кого убивать. Если они встанут у него на пути, они должны умереть.

1. Гриндевальд: завоеватель

картинка ne-ta-lady

Похоже, тактика Гриндевальда принесла больше плодов, нежели тактика Волдеморта. Всего за шесть лет ему удалось завоевать почти всю Европу, что привело к глобальной Магической войне, в которой участвовали волшебники со всех уголков света. Волдеморт завоевал приличную часть территории Европы, но ему потребовалось 14 лет для того, чтобы приблизиться к масштабам Гриндевальда.

Кроме этого, на Волдеморта весь мир не охотился, только его часть. Единственный, кто смог остановить Гриндевальда и тем самым положить конец войне – это Дамблдор. Волдеморта остановил ни кто иной, как Гарри Поттер, всего лишь семнадцатилетний мальчик.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: ScreenRant
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
28 понравилось 6 добавить в избранное

Комментарии 11

Спасибо за перевод! Влезу со своими замечаниями: хоркруксы в переводе стали крестражами, а Elder Wand - Бузинной палочкой, и Старшей никогда не звалась, насколько мне известно. Как говорится, всё перевели до нас.
А в данном противостоянии ставлю на Гриндевальда вообще без сомнений. Гений, оратор, дуэлянт, владелец сильнейшей палочки, да ещё и Дамблдор не может ему противостоять. Крестражи и связанные с ними мутации + толпа последователей, которые либо напуганы до смерти, либо поехали кукухой - такое себе преимущество, ИМХО. Ну и Волдеморт из фильмов производит впечатление не самое радужное, мягко говоря: просто псих какой-то. Не говоря уже о том, что у него нет чётко сформированной цели за исключением УБИТЬ ВСЕХ МАГГЛОВ!1!!

SayaOpium, Спасибо за вашу внимательность!

хоркруксы в переводе стали крестражами

А в моих вновь стали хоркруксами. Поскольку, во1, есть и другие переводы, где их до меня так переводили, а во2, и это, пожалуй, самое важное - странно смотреть на слово "хоркрукс" и переводить "крестраж" :)

Elder Wand - Бузинной палочкой, и Старшей никогда не звалась, насколько мне известно.


Звалась. Только не скажу, в котором из переводов, ибо не помню. Вариант "Старшая" в данном случае я считаю более точным. В то время, как откуда взялась "Бузинная" - вопрос, конечно, интересный.

ставлю на Гриндевальда вообще без сомнений.


А вот здесь я с вами согласна. У Волдеморта масштаб не тот, да простят меня его поклонники. Собсна, ему и власть была вторична, он помереть со страху боялся. А Гриндевальд... вот это я понимаю, злодей. Эмоциональный манипулятор, гений убеждения, не говоря уже... ну, Джонни Депп для меня навсегда Джонни Депп :D

ne-ta-lady, Мне честно нравятся оба варианта, просто "крестраж", на мой взгляд, очень классный перевод составного слова. Я люблю классные переводы) И пусть в результате названия отражают разные качества предмета.

В то время, как откуда взялась "Бузинная" - вопрос, конечно, интересный.

Палочка из бузины, отсюда и пошло)

Собсна, ему и власть была вторична, он помереть со страху боялся.

Да! Мне кажется, что злодей, чья главная фобия НАСТОЛЬКО очевидна - какой-то хреновый злодей.
Ну и Джонни Депп есть Джонни Депп :DD

ne-ta-lady,

В то время, как откуда взялась "Бузинная" - вопрос, конечно, интересный.

вон она внизу
картинка sartreuse

sartreuse, Да это-то я знаю, я имею в виду, по сюжету :) Про бузину ничего нет, а вот на чашу весов Старшей у нас целая сказка о Дарах Смерти :)

SayaOpium, Я не согласна с утверждением, что Волди псих. Он просто был абсолютно бездушен, при этом дико боялся смерти, от этого все его нелогичные поступки. Психом его сделали в кино, заодно и каким-то истеричкой-выскочкой.
Ну и Волди я считаю куда более опасным. Гриндевальт был идейным убийцей, ему нужно было убрать всех, кто мешал ему жить по выбранному шаблону. Рано или поздно бы он подогнал мир под свои правила и все бы устаканилось.
А вот Волди бы убивал до упора, без разбору, любое восстание заканчивалось массовыми смертями, так как ему было начхать на всех кроме себя, он был безжалостен. Поэтому Гриндевальта обожали, а Волди боялись.
Я бы сравнила Гриндевальта с Наполеоном, а Волди с Гитлером. Ну и Волди просто не успел развернуться, он пол своей жизни делал себя бессменным, а вторую - собирал свои кости докучи.

DreamWay, Так то, что вы называете бездушность - тоже, в общем-то ненормальность :)
Гриндевальд пока что куда больше напоминает Гитлера. "Пока что", поскольку франшиза еще не завершена.

Хоркруксы, серьезно? Вот они, последсвия перевода от Спивак. И нож в сердце поттероманов первой волны... А вообще, Гриндевальд, действительно кажется интереснее как персонаж, чем Воландемор

Воландеморт продукт, отчасти, детской серии - поэтому он карикатурный злодей, и в плане интереса всегда проиграет "взрослому злодею" - т.е. злодею который не "просто злодей", а с внутренней мотивацией и пр.
Роллинг молодец, что не стала разворачивать эти постмодернистские игры, типа "Злой ли Волнадеморт? Может у него есть своя правда" - а прямо рубанула: "Зло - и точка, без обсуждений". Но сравнивать персонажа из детской-подростковой серии с персонажем из более взрослой серии, конечно, очень сомнительная идея. Я это не к переводчикам - а к авторам данного текста.

А откуда инфа про то, что Гриндевальд завоевал европу за 6 лет?

Как же было тупо писать в конце, что воландеморта победил 17-летниц пацан... Это произошло только из-за сюжета, это же мегаочевидно

Читайте также