Похожие теги
45 книг
-
Крыши Тегерана Махбод Сераджи
ISBN: 978-5-699-55643-4 Год издания: 2012 Издательство: Эксмо, Домино Язык: Русский В небедном квартале огромной столицы живет семнадцатилетний Паша Шахед, и лето 1973 года он проводит главным образом на крыше, в компании своего лучшего друга Ахмета; юноши шутят, обсуждают прочитанные книги, строят планы на будущее. Паше нравится соседка, красавица Зари, и, хотя она еще в младенчестве обещана в жены другому, робкая дружба мало-помалу превращается в отчаянную любовь. Но однажды ночью Паша оказывает услугу тайной полиции шаха. Последствия этого невольного поступка чудовищны, и уже невозможно жить по-прежнему, глядя на мир через розовые очки, - судьба толкает юношу и его друзей на смертельно опасную дорогу... -
Дядюшка Наполеон Ирадж Пезешк-зод
ISBN: 5-280-01341-2 Год издания: 1990 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Написанный в 1972 году сатирический роман иранского писателя Пезешк-зода "Дядюшка Наполеон" выдержал на родине автора уже более десяти изданий. Действие романа развертывается в Тегеране в начале 40-х годов XX столетия. Автор рассказывает о жизненных перипетиях большой семьи среднего сословия. В гротескной фигуре дядюшки Наполеона - отставного прапорщика мнящего себя великим полководцем в изгнании - автор зло высмеивает все ничтожество и никчемность того слоя иранского общества, который был опорой монархической системы власти.
-
Персеполис Маржан Сатрапи
ISBN: 9785907305328 Год издания: 2021 Издательство: Бумкнига Язык: Русский "Персеполис" - первый графический роман иранского автора Маржан Сатрапи. Это автобиографический рассказ о её взрослении. Драматическая история Ирана - шахский режим, Исламская революция, война с Ираком - показана глазами ребёнка. Стремясь дать достойное светское образование своей свободолюбивой дочери, родители вынуждены отправить её в четырнадцать лет за границу, в австрийский лицей. Такой манящий издалека Запад показывает своё обыденное лицо и потрясает героиню непрочностью связей между людьми. Познав любовь и предательство, дружбу и отверженность, почти опустившись на дно, Маржан вынуждена вернуться назад. Но на родине многое изменилось. Ужесточающийся режим исламской республики серьёзно ограничил личные и общественные свободы. И через несколько лет Маржан вновь уезжает из страны, на этот раз во Францию, где останется жить навсегда.
Выйдя в четырёх томах (2000-2003 гг.) во Франции, "Персеполис" снискал всевозможные лавры на профессиональных форумах (от Ангулемского фестиваля комиксов до Франкфуртской книжной ярмарки) и заслужил признание у широкой публики по обе стороны Атлантики. Апогеем карьеры романа стала его экранизация в виде полнометражного анимационного фильма в 2007 году, который получил специальную премию жюри в Каннах и номинировался на "Оскар". -
Солнцеравная Анита Амирезвани
ISBN: 978-5-906986-65-8 Год издания: 2019 Издательство: Аркадия Язык: Русский Перихан-ханум, любимая дочь внезапно скончавшегося шаха, достойна престолонаследия: она умна, честолюбива, справедлива и мудра, но… она женщина, и потому не имеет права претендовать на трон. Удастся ли сильной и талантливой красавице переломить ход истории? Сумеет ли помочь ей преданный визирь Джавахир? Ведь и у него есть тайная цель, ради которой он пожертвовал многим… Роман написан в лучших традициях «Великолепного века», изысканным и поэтичным языком. Посвященный эпохе дворцовых переворотов в Иране XVI века, он погружает читателя в мир придворных интриг, кровавой борьбы за власть и столкновений сильных характеров.
-
Книга судьбы Паринуш Сание
ISBN: 978-5-17-084592-7 Год издания: 2014 Издательство: Corpus Язык: Русский РазвернутьВ "Книге судьбы" рассказывается о пяти десятилетиях жизни женщины и одновременно – об истории Ирана, с правления шаха Пехлеви до наших дней. Трудная и не всегда счастливая любовь, семья, работа, дети, и при этом — постоянный страх за близких, которых преследуют или сажают за решетку, провозглашают героями, но могут и лишить жизни. А рядом – и верные друзья, и предатели, готовые отвернуться от тебя, если от тебя отвернется послушное власти большинство. В романе, который дважды запрещали в Иране, но который стал бестселлером, рассказывается о жизни женщины, чьих родных и близких преследовали, сажали за решетку, освобождали, отправляли на…
-
The Blind Owl Sadegh Hedayat
ISBN: 978-0802144287 Год издания: 2010 Издательство: Grove Atlantic Язык: Английский Sadegh Hedayat's most famous work is a deeply haunting and disturbing gem of world literature, a classic tale that defies any attempt to tie it down to a single interpretation. The story is narrated by a young man, a painter of miniatures, whose name we never learn. He feels an overbearing need to recount an experience he went through that has shattered his whole existence, rendered his life meaningless - "I am obliged to set all this down in order to disentangle the various threads of my story. I am obliged to explain it all for the benefit of my shadow on the wall." We are slowly drawn into the hallucinatory and confused world of the young man, a world in which a beautiful young woman, an old man and a cypress tree become the recurring motifs. Not only are they the images he always paints but he sees all three in a vision that comes to plague him. This waking dream ends up becoming a nightmare from which the narrator seems unable to escape... Set in a haze of opium, The Blind Owl must rank as one of the most mysterious, poetic and macabre works of twentieth century fiction. It is a book of enormous power and this well-overdue reissue sees the return to print of one of the greatest Persian novels ever written. -
Исмаил Амир-Хосейн Фарди
ISBN: 978-5-91847-016-9 Год издания: 2010 Издательство: Исток Язык: Русский Эта книга будет небезынтересна всем, кого не оставляют равнодушными культура и история Ирана. Описанные автором с большой любовью окрестности Тегерана встают перед мысленным взглядом читателя будто въяве, а безыскусная история главного героя, равно как и обозначенные всего несколькими мазками, но весьма яркие и живые образы тех, кого он встречает на своем жизненном пути, заставляют искренне сопереживать им.
-
Последний падишах Мухаммад-Казем Мазинани
Язык: Русский Последние дни жизни шаха Мохаммада Резы Пехлеви, умирающего от рака в египетской клинике – и одновременно долгая и непростая история этой жизни, показанная с самых разных сторон. По форме это пространное обращение – то к шаху, то к его супруге, - причем поначалу – обращение анонимное: читатель далеко не сразу узнает что-либо о рассказчике. Рассказчик же этот весьма искусен: в частности, в своем умении создать образ адресата, посмотреть на происходящее с разных точек зрения. Перевод с фарси Александра Андрюшкина. -
Её я Реза Амир Хани
ISBN: 978-5-906016-77-5 Год издания: 2015 Издательство: Садра Язык: Русский В центре романа Резы Амир-Хани "Её я" - судьба тегеранской семьи Фаттах: дедушки, его сына и невестки, и их детей - Али и Марьям. Сюжет охватывает период от времён династии Пехлеви (1933 г.) и вплоть до сегодняшних дней, фоном его служат исторические события и потрясения, через которые Иран прошёл в XX веке: шахские реформы, революция, война, попытки вестернизации и стремление людей отстоять свои самобытные традиции и образ жизни. Однако в фокусе рассмотрения автора - не столько политика и история, сколько сам человек, его противоречивый внутренний мир, его взросление и становление его личности, диалог с самим собой и с Богом, любовь и смерть. Повествование о жизни семьи сменяется погружением в субъективный мир мыслей главного героя, где время становится нелинейным и текст наполняют воспоминания. ассоциации, мысли, краски, чувства, запахи. Среди всего этого пёстрого калейдоскопа ярким пятном высвечивается главный образ - возлюбленной, дочери соседей - красавицы Махтаб, трагически погибшей в годы ирано-иракской войны при бомбардировке Тегерана. Роман Резы Амир-Хани - тонкое, глубокое философское размышление о бренности существования, о неизбежности смерти и бессмертии, о сути любви и об отношениях человека с Богом. Книга адресована широкому кругу ценителей художественной литературы.
2-е издание. -
Читая Лолиту в Тегеране Азар Нафиси
ISBN: 978-5-907428-53-9 Год издания: 2022 Издательство: Лайвбук Язык: Русский РазвернутьВыдающийся документальный роман, заслуженно получивший мировую популярность. Книга о том, как политика вторгается в личную жизнь человека и о жажде свободы, которую невозможно уничтожить. Правдивая история, наполненная поразительными деталями, - взгляд изнутри на существование в стране-изгое. Азар Нафиси, дочь мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам зарубежную литературу. Исламская революция рушит все планы, и занятия превращаются в тайные собрания. В то время как стражи порядка устраивают рейды по всей стране, фундаменталисты захватывают университеты, а цензура душит…
-
Вышивки Маржан Сатрапи
ISBN: 978-5-907305-00-7 Год издания: 2020 Издательство: Бумкнига Язык: Русский Отправив мужчин отдыхать после обеда, иранские женщины собираются за чашкой свежезаваренного чая, чтобы предаться своему любимому занятию — разговорам по душам. Они обсуждают браки по расчёту, гомосексуальность, пластические операции, секс и капризы мужчин.
В «Вышивках» прославленная художница, автор культового графического романа «Персеполис» Маржан Сатрапи пересказывает истории, услышанные от дорогих ей людей: мамы, бабушки, тёти, подруг и соседок. Бескомпромиссно откровенные, комичные и неизменно трогательные, они показывают, на что готовы пойти женщины ради личного и семейного счастья. -
Рубаи Омар Хайям
ISBN: 978-5-17-159696-5 Год издания: 2024 Издательство: АСТ Язык: Русский Омар Хайям (1048–1131) — великий персидский поэт, философ и учёный, неоспоримый классик мировой лирики. На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Знаменитые рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день. -
Цыплёнок с черносливом Маржан Сатрапи
ISBN: 978-5-906331-58-8 Год издания: 2018 Издательство: Бумкнига Язык: Русский Развернуть«Цыплёнок с черносливом» — это второй комикс Маржан Сатрапи после «Персеполиса». В форме восточной сказки Сатрапи рассказывает историю своего дяди, известного иранского музыканта Насера Али Хана. После того как жена сгоряча сломала его любимый тар, Насер Али ложится в кровать, чтобы умереть, потому что жизнь без музыки совсем теряет для него смысл. Комикс описывает читателю восемь дней, в которых есть и воспоминания о его жизни, и будущее детей, и встреча со смертью. Сатрапи обладает тонким чувствованием реальности, она искусно переплетает в своих графических романах дух старого и нового Востока — так что темы её произведений трогают сердца…
-
Ближневосточная новелла (сборник)
Год издания: 1975 Язык: Русский В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.
-
Persepolis: Eine Kindheit im Iran Marjane Satrapi
ISBN: 3-8000-5128-1 Год издания: 2005 Издательство: Ueberreuter Язык: Немецкий 1979 fand im Iran die islamische Revolution statt. "Seither", so schreibt Marjane Satrapi, "wird diese traditionsreiche Zivilisation fast ausschließlich mit Fundamentalismus, Fanatismus und Terrorismus in Verbindung gebracht. Als Iranerin, die mehr als ihr halbes Leben im Iran verbracht hat, weiß ich, dass dieses Bild falsch ist. Darum war es so wichtig für mich, 'Persepolis' zu schreiben. Ich glaube, dass man eine ganze Nation nicht aufgrund der Fehler einer extremistischen Minderheit verurteilen darf. Ich will auch nicht, dass jene Iranerinnen und Iraner vergessen werden, die für die Freiheit gekämpft haben und im Gefängnis gestorben sind, die ihr Leben im Krieg gegen den Irak verloren und unter den verschiedenen repressiven Systemen gelitten haben oder gezwungen waren zu fliehen. Man kann vergeben, aber man soll niemals vergessen."
"Persepolis" ist einer der meistdiskutierten Comics der letzten Jahre- Das Werk ist bereits in sechs Sprachen erschienen und verkaufte sich in Frankreich allein mehr als 200000 Mal.
Marjane Satrapi, geboren 1969, in Teheran aufgewachsen und von 1984 bis 1988 in Wien zur Schule gegangen, lebt heute in Paris. -
Жертвы заветного сада Мохаммад Реза Байрами
ISBN: 978-5-906016-36-2, 978-5-4444-1807-9 Год издания: 2014 Издательство: Вече, Садра Язык: Русский РазвернутьДанная книга столь же близка к реальности, как горный леопард к месяцу на небе. Все упоминаемые в книге события, места, имена и персонажи являются вымышленными, даже если они кажутся реальными и если история зафиксировала их под точно такими же наименованиями. ...Человек всегда думает, что собственная мать будет рада увидеть его... Тем более если его поездка сопряжена с опасностью. Ведь ясно было, что Балаш едет на войну, которая не шутит. Пуля входит без разрешения, не спрашивая, кто ты — солдат, федай, простой журналист или диктор радио... Но мать Балаша повела себя иначе. - Сын, ты должен бежать! Куда только можешь, но ты должен…
-
Persepolis 2: The Story of a Return Marjane Satrapi
ISBN: 0375714669, 9780375714665 Год издания: 2005 Издательство: Pantheon Books Язык: Английский РазвернутьIn Persepolis, heralded by the Los Angeles Times as "one of the freshest and most original memoirs of our day," Marjane Satrapi dazzled us with her heartrending memoir-in-comic-strips about growing up in Iran during the Islamic Revolution. Here is the continuation of her fascinating story. In 1984, Marjane flees fundamentalism and the war with Iraq to begin a new life in Vienna. Once there, she faces the trials of adolescence far from her friends and family, and while she soon carves out a place for herself among a group of fellow outsiders, she continues to struggle for a sense of belonging. Finding that she misses her home more than…
-
Страшный Тегеран Мортез Мошфег Каземи
Год издания: 1985 Издательство: Туркменистан Язык: Русский Роман иранского прозаика М.Каземи охватывает события, происходившие в Тегеране в период прихода к власти Реза-шаха. Обращаясь к общественной тематике, автор показывает отсталость страны и обличает антинародную деятельность правительства, отражает жизнь городской бедноты, светский мир Тегерана.
-
Современная иранская проза. Антология иранского рассказа (комплект из 2 книг)
ISBN: 978-5-85803-423-0, 978-5-85803-424-7 Год издания: 2010 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский РазвернутьНастоящая антология — первый столь масштабный проект по изданию на русском языке современной иранской прозы. Авторы поколения Исламской революции (двадцать одно имя) представлены четырьмя десятками рассказов. Это самые разные по жанру и тематике произведения: остросоциальная проза и произведения с философским подтекстом, рассказы для юношества и женские истории, повествования о любви и вере, притчи и сказки, сатира и юмор, бытовые зарисовки — современная жизнь иранцев предстает из этих текстов во всем ее многообразии. Перед вами — первая ласточка ирано-российского прозаического диалога. Издатели антологии надеются на благосклонное…
-
Современная иранская новелла. 60-70 годы (сборник)
Год издания: 1980 Издательство: Прогресс Язык: Русский Книга знакомит читателей с многогранным творчеством двенадцати иранских новеллистов, заявивших о себе в "большой литературе" в основном в 60-70 годы XX века. В число авторов сборника входят как уже известные в нашей стране писатели - Голамхосейн Саэди, Феридун Тонкабони, Хосроу Шахани, - так и литераторы, чьи произведения переводятся на русский язык впервые, - Надер Эбрахими, Ахмад Махмуд, Эбрахим Рахбар и другие. Рассказы с остросоциальной тематикой, лирические новеллы, бытовые и сатирические зарисовки создают правдивую картину жизни Ирана в годы монархического режима, дают представление о мировоззрении и психологии иранцев.
-
Снег, собаки и вороны (сборник) Джамал Мир Садеки
Год издания: 1971 Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука" Язык: Русский Предлагаем вашему вниманию сборник рассказов иранского писателя Джамала Мир Садеки "Снег, собаки и вороны".
-
Вы же не чужой Хушанг Моради Кермани
ISBN: 978-5-906016-67-6 Год издания: 2015 Издательство: Садра Язык: Русский Этот автобиографический роман известного иранского писателя Хушанга Моради Кермани повествует о детских годах автора. Выхваченные из прошлого эпизоды сплетаются в живое, динамичное полотно, на котором яркими красками, размашистыми мазками рисуются картины повседневной жизни не одного человека, а целого народа. Семья, друзья, односельчане, детские проказы, отнюдь не детские проблемы, большие и маленькие радости и горести - целый калейдоскоп событий, из которых и складывается человеческий путь от первого до последнего вздоха... Для широкого круга читателей.
-
Книга царей, или Шах-наме Фирдоуси
ISBN: 5-7905-1218-6 Год издания: 2002 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский Книга царей, или Шах-наме - уникальное творение Фирдоуси, персидского поэта XI века, где повествуется о сотворении мира, становлении и развитии человеческого общества на Земле, о борьбе Добра и Зла - и все это на примерах подлинной и легендарной
-
Медресе любви
ISBN: 978-5-91181-617-9 Год издания: 2007 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Прекрасные переводы прекрасной поэзии - сочетание редкое и оттого более ценное. В сборнике "Медресе любви" мелодичная, глубокая и чувственная народная персидская поэзия представлена в замечательных переводах Наума Гребнева, чье мастерство и поэтический дар давно признаны знатоками и ценителями. Эта небольшая книга - песнь о любви, любви к женщине, родному краю, ребенку, которого мать качает на руках, любви к Богу и жизни. "Медресе любви" - это воспетая мудрость Востока.
-
Гулистан Саади
ISBN: 978-5-9533-6073-9 Год издания: 2011 Издательство: Вече Язык: Русский "Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их содержание охватывает разнообразные стороны морали автора. "Гулистан" написан в форме "садж" - прозой с включением рифмованных кусков. Он содержит множество личных историй и притч, взятых из жизни самого Саади, его путешествий и наблюдений. Рассказы заканчиваются одной или несколькими стихотворными строками, которые как бы обрамлены прозой, насыщенной остроумными сентенциями, парадоксами, тонким юмором.
