чешская литература — книги

"Похождения бравого солдата Швейка" - это, пожалуй, одна из оригинальнейших книг за всю историю прозы XX в. Книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства "солдатскую байку" - или как классическое произведение литературы ушедшего столетия.
Смешно? Смешно гомерически! Но очень часто сквозь заводной и разудалый юмор "гарнизонного анекдота" проглядывает истинная суть "Солдата Швейка" - отчаянный и мощный призыв "сложить оружие и задуматься"...

Переводчик: Петр Богатырев

юмор классическая литература сатира зарубежная литература чешская литература гашек война швейк чехия современная литература

Какие основания у критики считать, что «Михала Вивега можно издавать в два раза большим тиражом, чем других прозаиков»? Взрывной стиль прозы Вивега и широкая палитра типично чешского юмора сделали его самым читаемым автором, воссоздающим в излюбленной для него форме семейной хроники поворотные события недавнего прошлого Чехии.

Содержание
Лучшие годы - псу под хвост Роман c. 5-267
Летописцы отцовской любви Роман c. 268-446

чешская литература иллюминатор современная литература зарубежная литература чехия история от лица нескольких персонажей Михал Вивег семья 1968 соцлагерь

Роман "Я обслуживал английского короля" рассказывает о коротышке-официанте, который с любопытством познает мир. Он ищет прекрасное в публичном доме, в работе официанта, который обслуживает английского короля или эфиопского императора, в эротике, в богатстве...Весь роман пропитан иронией; герой Грабала, будто гетевский Фауст, находит покой и свободу, но не счастье и снова готов пуститься во все тяжкие на поиски прекрасного.

чешская литература чехия зарубежная литература иллюминатор флэшмоб 2010

Напевно, це найвідоміший роман чеського письменника Богуміла Грабала, який примудрився поєднати сюрреалізм і підслухані в кнайпах розмови.

"Я обслуговував англійського короля" - дивовижні історії зростання та просування кар'єрними сходами, шлях від хлопчика-піколика до того, хто обслуговував самого короля. Та в цьому романі немає історії-біографії в стилі "Девіда Копперфільда". Текст Грабала за ширмою позірної простоти та майже народного гумору, приховує глибокий сумнів у світі та місці людини в ньому. Хто я? Чи тривке моє становище? Чи зміна статусу несе зміну мого "я"?

чешская литература зарубежная литература чехия гірке чорне чеське пиво

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевёл коллектив советских переводчиков-богемистов.
Содержит иллюстрации Адольфа Борна.

юмор рассказы чешская литература классическая литература детектив особенное чехия 20 век букинист флэшмоб 2012

Михал Вивег - самый известный чешский писатель из поколения "после Кундеры".
Простота и воздушность изложения, тщательно дозированная "клубничка", отсутствие морализаторства - все это сделало Вивега любимцем читающей публики...
Писатель повторяет судьбу многих современных писателей: Бернарда Вербера, Милана Кундеры, Милорада Павича.
В своем новом романе "Игра на вылет" Вивег пишет о том, что близко каждому человеку: об отношениях между одноклассниками, мужем и женой, родителями и детьми.
Он пытается понять: почему люди сходятся и расходятся, что их связывает, а что разрушает некогда счастливые союзы.

Переводчик:
Нина Шульгина

чешская литература чехия школа современная литература зарубежная литература ил czech флэшмоб 2011 иностранная журнал ил

Созданный прямо в типографском наборе без рукописи "Кровавый роман" - литературный памятник, которому нет аналогов. Его можно воспринимать как образчик автоматического письма, которое проповедовали сюрреалисты, как постмодернистский коллаж, пародию, произведение книгопечатного искусства, а можно просто читать как забавный приключенческий роман.

Выпущенный в 1924 году тиражом 17 экземпляров для коллекционеров, "Кровавый роман" приобрел колоссальную популярность в начале 90-х годов, через четверть века после смерти его автора, художника и оккультиста Йозефа Вахала. Роман многократно переиздавался, был экранизирован, и ценители называют его лучшей книгой, написанной в двадцатом столетии на чешском языке.

чешская литература kolonna publications антиклерикальное чешский мистицизм некоммуникабельность

Блистательный талант рассказчика, своеобразный ироничный взгляд на мир, едкий юмор обеспечили чешскому писателю Карелу Чапеку мировое признание. Талант его был многогранен - фантаст и философ, сатирик, драматург и писатель-авангардист - это все Чапек. Самый известный его роман "Война с саламандрами" - не только утопия, но и роман-предупреждение. Безобидные существа саламандры на страницах романа Чапека превращаются в разрушительную силу, угрожающую гибелью всему человечеству. В книгу также включены избранные рассказы, апокрифы и забавные сказки.

антиутопия художественная литература сатира фантастика чешская литература чапек современная проза антифашизм флэшмоб 2012 чехия

Главная героиня "Романа для женщин" - Лаура, двадцатидвухлетняя девушка, красивая, умная, влюбчивая, склонная к плотским удовольствиям. Случайная встреча Лауры и Оливера, сорокалетнего рекламного креативщика, остроумного и начитанного, имеет продолжение: мимолетные переглядывания в гостиничном ресторане выливаются в серьезный роман. Возвратившись в Прагу, они сближаются, и Лаура до поры до времени счастлива в объятиях Оливера. Однажды в квартире молодой женщины неожиданно появляется ее мать, Яна, и - о, ужас! - узнает в Оливере своего возлюбленного по прозвищу Пажоут, с которым встречалась еще до замужества. Так начинается этот удивительно интеллигентный и умный роман "про женщин", "роман про любовь"…

Переводчик:
Нина Шульгина

чешская литература chick lit всячина

Я всегда очень любил и до сих пор люблю книги Грабала. Его проза подобна высокой поэзии и безудержному полету фантазии. Так умели писать только, может быть, некоторые прославленные латиноамериканцы. Но они не знали о нем, и он, думаю, не знал о них. Когда-нибудь будет забыта советская оккупация, а о тех годах станут говорить, что это было великое время чешской культуры, когда жил Грабал, написавший книгу "Слишком шумное одиночество".

Милан Кундера

czech сборник рассказов Грабал чешская литература поток сознания самоубийство

Два небольших "французских" романа Милана Кундеры, написанных во второй половине 1990-х годов, - "Неспешность" и "Подлинность".
Они переведены на многие языки мира.
После таких значительных и весомых книг, как "Невыносимая легкость бытия" и "Бессмертие", "Неспешность" воспринимается как сюрприз: это несомненно легчайший роман Кундеры, дивертисмент, в котором, по свидетельству самого автора, нет ни единого слова всерьез.

современная литература кундера зарубежная литература чехия чешская литература философия 20 век художественная литература классическая литература хорошо

В повести чешского писателя в наибольшей полноте нашло отражение присущее Мареку глубокое понимание действительности и сложности человеческих взаимоотношений.
Перевод с чешского Т. Чеботаревой.

чешская литература любовь Тристан прага

Имя Ярослава Гашека не нуждается в рекламе. Более 80 лет мир читает и перечитывает его роман о приключениях бравого солдата Швейка. Но далеко не все знают, что созданию этой книги предшествовали полтора десятилетия работы в жанре фельетона и

чешская литература

чешская литература приключения зарубежная литература юмор сатира

Роман Милана Кундеры "Жизнь не здесь" был написан в 1970 году, в России его прочли в 2008-м. Здесь рассказывается о судьбе молодого поэта в эпоху террора, когда "поэт и палач властвовали рука об руку". В рамках индивидуальной биографии перед читателем разворачивается рассказ о любви и предательстве, о поэтическом таланте и политическом конформизме, о столкновении лирического сознания с юношеским себялюбием, о сопряжении Поэзии и Истории. По словам самого автора, это книга о том, как поэзия в "один роковой день" превращается "в искусство, приукрашивающее зверства", улыбаясь миру "кровавой улыбкой невинности".

кундера современная литература зарубежная литература милан кундера философия чешская литература интеллектуально любовь творчество современная проза

Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги "Невыносимая легкость бытия" и "Бессмертие" буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. "Вальс на прощание" - один из самых любимых его романов.

кундера современная литература чехия зарубежная литература любовь жизнь xx век психология чешская литература классическая литература

Повесть самого читаемого в Чехии автора Михала Вивега (1962) «Ангелы на каждый день».
Четыре ангела-хранителя появляются в современной Праге не для того, чтобы спасти жизнь героям повествования (возможности ангелов ограничены), а чтобы скрасить ее последние мгновения. «Для тех, кто размышляет, человеческая жизнь – комедия; для тех, кто чувствует, - это трагедия…», - замечает автор устами одного из посланцев неба.
Перевод с чешского: Нина Шульгина.

смерть чешская литература чешское зарубежная литература czech журнал ил ил ил-2011

"Невыносимая легкость бытия" (1984) - самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающих для себя вершины литературы XX века.

Переводчик: Нина Шульгина

современная литература зарубежная литература кундера чехия философия любовь классическая литература жизнь художественная литература любимое

чешская литература Грабал

Кому из вас не хотелось проникнуть в редакцию, чтобы постигнуть тайны создания газеты, секреты поиска новостей, почувствовать атмосферу, в которой живут и творят "властители дум"? Словом, кто не хотел бы знать "Как это делается? Газета, фильм, пьеса!"

детство чешская литература

Остроумная, блестяще написанная книга современного чешского писателя, живущего во Франции, - стилистический эксперимент в духе абсурда и бурлеска. XX век в ней - риторическая фигура и фикция, беспощадный микс вздорных лозунгов, нелепых убеждений и стереотипов.
В 2001 году "Европеана" признана в Чехии "Книгой года". Переведена на двадцать языков.

Переводчик:
Екатерина Бобракова-Тимошкина

современная литература чешская литература czech чехия где бы взять Лимбах надо бы перечитать... флэшмоб 2012

Роман Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - самый популярный чешский роман, выдержавший множество изданий в различных странах мира. Содержит иллюстрации. Предисловие О. Малевича.

сатира юмор чешская литература czech великолепно разочарование

Издание 1994 года. Сохранность хорошая. "Палачка" - лучшая книга Павла Когоута, известного чешского писателя и драматурга. Роман был переведен на многие языки, принес автору мировую славу, а в 1990 г. увидел свет в отринувшей тоталитарную

фантастика восточная европа чешская литература смерть зарубежная литература павел когоут палачи чтец юрий заборовский аудио

В книгу классика чешской литературы К.Чапека (1890 - 1938) вошли избранные рассказы, очерки, юморески из сборников: "Рассказы из одного кармана", "Рассказы из другого кармана", "Апокрифы", "Как это делается", "Год садовода" и др.

юмор чешская литература чапек

Веселая повесть о том, как ребята-шестиклассники выбирали вожака своей компании.

детская литература чешская литература детская классика