французская поэзия — книги

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.

поэзия бодлер классическая литература французская поэзия французская литература дэкаданс франция лирика любимое l art pour l art

Артюр Рембо - чудо мировой поэзии, воплощение всего того, чем знаменуется творчество: свободы, бунтарства, доброты, печали, хорошей злости, вселенской нежности. Писал он всего каких-то три года своей жизни, потом ушел из искусства, но за эти три года наметал пути-дороги будущего французской литературы, как лекарь, пустил ей кровь, отдал ей свою юность, чтоб она несла его юность в вечность.

поэзия декаданс французская поэзия франция классическая литература артюр рембо хх век море модернизм 9

Настоящий сборник впервые в таком объеме и разнообразии жанров представляет французских "проклятых поэтов", поэтов-предсимволистов, - Шарля Кро (1842-1888), Тристана Корбьера (1854-1875), Жермена Нуво (1851-1920) и Жюля Лафорга (1860-1887). В книгу входят не только их избранные стихи, но также проза, эссеистика, письма, высказывания друг о друге самих авторов, а также их современников и ближайших последователей. Таким образом дается широкая панорама творчества этих оригинальных поэтов, оказавших серьезное влияние на европейскую поэзию XX столетия. Значительная часть переводов сделана специально для настоящего издания.

французская поэзия предсимволизм поэзия зарубежная литература

Произведения Артюра Рембо - выдающаяся страница французского символизма. Яркая образность, жесткая ритмика, неожиданные, порой шокирующие сюжеты, обжигающий темперамент - все это до сих пор привлекает многочисленных читателей в поэзии гениального "мальчика-бунтаря".

классическая литература французская поэзия французская литература поэзия стихотворения рембо франция french программа 60 из 100

Подарочное издание с трехсторонним обрезом под золото и с шелковым ляссе. Поль Верлен - поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П.Верлену была создана традиция французской

французская поэзия поэзия стихи поль верлен любимое литературный импрессионизм символизм поэты франции

Среди мастеров мировой культуры яркой звездой горит имя Шарля Бодлера. В эту книгу вошли сборник поэта "Цветы зла", сделавший его имя знаменитым, и блистательное эссе "Школа язычников". Предваряет книгу статья замечательного

декаданс французская поэзия символизм поэзия бодлер

Стильно оформленное подарочное издание с золотым обрезом, золотым тиснением и ляссе. Сборник включает лучшие стихотворения известного французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431-?). Книга открывает читателям творчество

французская поэзия поэзия средневековья xv век

В настоящее издание вошли три лучшие книги молодого Верлена - "Сатурнийские стихи", "Галантные празднества" и "Песни без слов". Создатель "литературного импрессионизма", Верлен перекинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суггестивной поэтике

символизм декаданс французская поэзия l art pour l art

Художественный перевод в русской культуре XX века сыграл значительную роль, и имена многих переводчиков заслуженно стоят в ряду наиболее известных отечественных литераторов нашего времени. К ним принадлежит и Эльга Львовна Линецкая, выдающийся педагог и переводчик Блеза Паскаля и французских моралистов, Расина и Шекспира, Боккаччо и Пиранделло, Шатобриана и Мопассана, Джерома К.Джерома и Фолкнера и многих признанных образцов мировой лирической поэзии. В 1974 г. вышла ее авторская антология "Из французской лирики", которая тут же стала библиографической редкостью. Настоящее издание включает полный состав сборника "Из французской лирики", значительно расширенный за счет переводов, оставшихся за его пределами и впервые собранными под одной обложкой. Книга "От Нотр-Дам до Эйфелевой башни" выходит к 100-летию со дня рождения Э.Линецкой, которую называли "Ахматовой русского перевода".

стихи французская поэзия переводы Эльги Линецкой франция переводы

Настоящее издание являет собой итог 35-летней работы в области поэтического перевода одного из крупнейших отечественных переводчиков - Ю.Б.Корнеева (1921-1995). Созданная им удивительная антология `Рог`, впервые опубликованная в 1989 году, вновь

сборник французская поэзия

Это первое двуязычное издание стихотворений Г.Аполлинера. В него включены избранные стихотворения разных периодов жизни знаменитого поэта.

поэзия французская поэзия любовь аллюзии мифы линда франция bilingua

Замечательный французский поэт Гийом Аполлинер завершил эпоху классического французского стиха и одновременно открыл в поэзии "новое лирическое сознание". "Он был не только большим поэтом, но и человеком нового века, чуть припудренным серебряной пылью древних европейских дорог", - писал о нем Илья Эренбург. Сборник содержит стихи из основных книг Аполлинера ("Бестиарий, или Кортеж Орфея", "Алкоголи", "Калли-граммы") и те, что были опубликованы после смерти автора.
Главная тема лирики Аполлинера - любовь, существующая вопреки сложностям быта, несходству характеров, бедам войны; эта любовь - чувственная и в то же время высокодуховная.
Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.
Издание с параллельным текстом на французском языке.

поэзия французская поэзия верлибр

Эта книга предлагает читателю полный русский перевод произведений великого французского поэта XV века Франсуа Вийона - загадочного и уморительно смешного, достигшего трагических высот со дна скабрезного фарса.

стихи поэзия французская поэзия

Первое русское издание наиболее полного собрания стихотворений выдающегося французского поэта Стефана Малларме на языке оригинала и в переводе русских поэтов.

стихи поэзия французская поэзия

Впервые автор мировых бестселлеров «Элементарные частицы» и «Платформа» предстает перед русской публикой как поэт.
В книгу вошли стихи из сборников «Погоня за счастьем» (премия Тристана Тцара, 1992), «Смысл борьбы» (премия «Флор», 1996), «Возрождение» (1999) и эссе «Оставаться живым» (1991), стилизованное под руководство для начинающих поэтов. М. Уэльбек, знаменитый язвительностью и жесткостью своей прозы, исповедуется здесь, как исповедовались поэты испокон веков, и приспосабливает к сегодняшнему дню все темы мировой поэзии, включая сатиру на окружающую жизнь, тоску по совершенству и неразделенную любовь. Многие из этих стихов положены на музыку французским композитором Б. Бюргала и вошли в первый альбом Уэльбека "Presence humaine" ("Человеческое присутствие", 2000).

современная поэзия французская литература французская поэзия поэзия проза уэльбек хотела прочитать 4-7 лет назад эссе современная зарубежная проза не дочитал и не буду

В настоящей книге представлена французская поэзия от Вийона до Аполлинера, представляющая произведения К.Маро, П.Ронсара, Ф.Малерб, Ж.-Б.Мольера, Вольтера, А.Шенье, А.Арно, В.Гюго, Ш.Бодлера и многих других известных поэтов.

поэзия французская поэзия классическая литература сборник

Эта книга лежала в столе переводчика более двадцати лет, пока, наконец, не выстроилась в строго выверенную композицию. В книгу вошли избранные стихотворения поэтов, испытавших в той или иной мере влияние Стефана Малларме, основателя и вдохновителя поэзии французского "символизма", - от "декадентов" до поэтов-философов, от почти неизвестных в России Пьера Луиса и Эрнеста Рейно до таких знаменитостей, как Анри де Ренье и Поль Валери. Большинство переводов книги публикуется впервые.

поэзия грядущих гимнов гладиолус символизм французская поэзия

В мировой литературе французский поэт Артюр Рембо (1854-1891) - явление уникальное. Гениально одаренный юноша, о котором Виктор Гюго сказал: "Это Шекспир-дитя", - творил всего три года. Но за это время Артюр Рембо, позднее добровольно обрекший себя

поэзия символизм наркотики французская литература декаденство французская поэзия прозрение франция