льюис кэрролл — книги

Кто не знает Алису, Белого кролика, Мартовского зайца и Шляпника?
Самая известная английская сказка, впервые вышедшая из печати в 1865 году, переведена на практически все языки мира и публиковалась огромное количество раз.
"Алиса в Стране чудес" в серии "Книга с историей" — это воспроизведение одного из ранних изданий сказки Льюиса Кэрролла.
Иллюстрировал её Артур Рэкхем, чьи рисунки к "Алисе" сегодня считаются "каноническими".

детская литература классическая литература сказка английская литература льюис кэрролл зарубежная литература алиса англия любимое художественная литература

"Алиса в Зазеркалье", бессмертное произведение классика английской литературы Льюиса Кэрролла, - это сказка, написанная для детей и повествующая о чудесных приключениях главной героини. Но тем удивительнее, что это, пожалуй, единственная сказка, которую с не меньшим удовольствием читают и взрослые.

Переводчик:
Владимир Орел

детская литература английская литература сказка классическая литература льюис кэрролл алиса приключения зарубежная литература детство англия

Скорее отправляйся за Алисой вниз по кроличьей норе! Тебя ждут удивительные приключения! Ты познакомишься с говорящим Белым Кроликом, с Чеширским Котом, который может исчезать по своему желанию, - и с загадочной Синей Гусеницей. Тебя ждет чаепитие у Мартовского Зайца, крокет у Королевы и еще много всего удивительного и невероятного.

И еще тебя ждут удивительные сюрпризы:
Путеводитель по Стране Чудес, написанный Белым Кроликом;
Волшебные шкафчики, которые открываются. Загляни в них;
Чудесные превращения Алисы: она то растет, то уменьшается;
Оживающая колода карт и исчезающий Чеширский Кот;
Спрятанные ключики с буквами (их всего 12). Найди их и разгадай загадку.

Пересказ Харриет Кастор.

классическая литература детская литература английская литература зарубежная литература сказка льюис кэрролл алиса детство художественная литература моя Алиса

Пересказ Л.Яхнина, И.Токмаковой.
Содержание:
Алиса в Стране чудес
(иллюстратор: Пьер Курон) c. 6-22
Русалочка (в сокращении)
(переводчик: Анна Ганзен; иллюстратор: Пьер Курон) c. 23-40
Питер Пен
(иллюстратор: Пьер Курон) c. 41-47

сказка детская литература классическая литература льюис кэрролл художественная литература любимое с детства математика модерн любимое trip

Литературный шедевр Льюиса Кэрролла "Охота на Снарка" более ста лет пребывал в тени двух "Алис", а современники писателя считали эту поэму "бредовым и безвредным полетом фантазии".
Нынешние исследователи творчества Кэрролла трактуют это произведение как триумф мастера нонсенса, знаменующий уход от реальной действительности, как сюрреалистическую поэму об экзистенциальной агонии.
Поэма публикуется на языке оригинала и в переводе Г. Кружкова. Кроме того, в издании даются переводы В. Гандельсмана, С. Шоргина и Ю. Лифшица, позволяющие ярче выявить игру смыслов этого произведения.

английская литература абсурдизм кэрролл поэзия зарубежная литература классическая литература детская литература стихи художественная литература льюис кэрролл

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье".
Волшебные сказки, собранные в этой книге, будят воображение детей и переносят их в безграничный мир фантазии.

детская литература сказка английская литература классическая литература зарубежная литература детство любимое англия зазеркалье фантастика

В этой книге серии `Золотая библиотека` вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Л.Кэрролла. Во второй части книги вы прочитаете смешную, увлекательную `Большую кошачью сказку` известного чешского писателя К.Чапека.

Содержание
Алиса в Стране Чудес
(переводчик: Борис Заходер) Повесть c. 5-264
Большая кошачья сказка
(переводчик: Борис Заходер)

детская литература художественная литература любимое английская литература льюис кэрролл