Выборочная слепота

Как известно, людям свойственна выборочная слепота - если не ожидаешь увидеть что-либо, то скорее всего, и не увидишь. Например, ботинок не должен стоять на полке в холодильнике, поэтому, если он там всё-таки стоит, с первого взгляда его можно не заметить. Это, конечно, грубый пример, зато сразу понятно, что я имею в виду.

У меня эта выборочная слепота пару раз проявлялась в вопросах чтения, причём оба раза - очень долго. Первый случай был ещё в детстве, когда я годами упорно снова и снова читала "тигрята Волли и Молли" вместо "негритята Волли и Молли" (в сказках про ослика Маффина). Когда в один непрекрасный день я прозрела и прочитала это слово правильно, у меня мир рухнул. Вместо тигрят какие-то там негритята! Как можно было так долго читать неправильно, для меня загадка.

А второй случай произошёл как раз с Голсуорси. Очень долгое время, пожалуй, тоже годами, я думала, что его фамилия - Голсуори, без второго "с". И удивлялась, почему все мои знакомые произносят её неправильно. В этой информации я была уверена, у меня же на полке стояла трилогия "Конец главы", и на обложке чётко была написана фамилия автора. Однажды (не так давно) папа всё-таки убедил меня, что правильно - "Голсуорси", и я подумала: "Ну надо же, значит, на моей книге написано неправильно!".

Вернувшись домой, первым делом посмотрела на обложку.
Там было написано "Голсуорси". Всё это время. Все эти годы.