В нашей стране этот роман издавался также под названием "Тринадцать сотрапезников". Возможно такое название было выбрано под воздействием американского варианта "Тринадцать за обедом". И тут интересная история: книга Кристи впервые вышла в США под таким заголовком в 1933 году, а в 1931 году у леди Агаты была задумка романа именно с таким названием, и персонажами его должны были стать участники клуба детективных историй - реальные писатели-детективы того времени: Дороти Л. Сейерс, С.С. Ван Дайн, Энтони Беркли и другие, но самое интересное, что в списке персонажей числилась и миссис Кристи! Жалко, что этот роман так и не был написан.