Фиби и Доктор Сьюз

В одном из эпизодов незабвенного сериала «Друзья» Фиби выдумывает прекрасный предлог, чтобы уйти:

Oh no, I have to go because I'm late for my, um, Green Eggs and Ham discussion group. Um, tonight it's why he would not eat them on a train. Have fun bye.

Мне кажется, это так уморительно и одновременно трогательно.

Правда, в русском варианте Фиби бежит «на заседание клуба противников ветчины», чтобы «бороться против ветчины на железной дороге»…

P. S. Сезон 2, эпизод 18.