Дом моей мечты

Я учила английский с 1 класса. Кто плавал — тот знает. А плавали, думаю, большинство, в прямом и переносном смысле. С 3 класса я ежегодно сдавала экзамен по английскому, что означает бесконечные темы-топики. My name is Olga… We are the family of three… London is the capital of Great Britain…

Когда я решила пойти на второе высшее на переводчика, все пошло по-новой. Разумеется, уже на другом уровне и с другой мотивацией, интереснее, глубже, и все же… В общем, на теме «Дом моей мечты» я не выдержала. Точнее, мои сочинительские способности устроили забастовку, наотрез отказываясь порождать текст с использованием контрольной лексики. Когда срок сдачи темы почти истек, мне удалось написать стихотворение, которое я и сдала в качестве темы The house of my dream.

Welcome to the sunny house of my dream.
It's the best of what you've ever seen.
There is no floor, there is no wall
And no ceiling at all.

One can see the sky overhead,
The air is fresh as if we are on the stead.
There is one limpid lake and the forest astride
And whatever you decide.

All the world seems to be at your feet
And the heart is thinking about the deep
When you are sitting at an ingle-nook
With your favorite book.

Every rain involves a rainbow.
It gladdens the eye and lights up the soul,
A sweet-voiced songbird is singing on a tree,
You've never felt so free.

So, welcome to the sunny house of my dream.
It's a wonderful place to live in.
Every freckled day and a starry night
Give the awareness of light.

Преподаватели мою находчивость оценили, посмеялись и поставили «отлично». Но на экзамен сказали написать «настоящую» тему.