Серия книг «Иллюминатор» — 91 книга

001

Следуя за главным героем автобиографического романа читатель перенесется из России в Польшу, оттуда во Францию, Африку, Англию.

(перев. Е.Погожевой)

youkka 17 декабря 2009 г., 22:35

002

Остросюжетный, леденящий душу викторианский триллер и вместе с тем тщательная реконструкция минувшей эпохи и серьезное размышление о человеке и о культуре.

(перев. Л.Мотылева)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:43

003

В романе “Неспешность” писатель сравнивает различные стороны бытия современного человека, живущего в мире сверхскоростей, с “неспешностью” жизни, описанной в новелле Вивана Денона, французского автора XVIII века.

Роман “Подлинность” повествует о психологическом конфликте между двумя влюбленными, которые волею случая утрачивают в глазах друг друга прежнюю индивидуальность.

(перев. Ю.Стефанова)

youkka 17 декабря 2009 г., 20:59

004

Остроумный. увлекательный и в то же время глубокий ретророман, описывающий становление американской нации.

(перев. В.Аксенова)

youkka 17 декабря 2009 г., 20:47

005

Лучшее произведение постмодернистской волны, впервые заставившее критиков и читателей всерьез отнестись к этому литературному направлению. Роман представляет собой цикл новелл, неявно связанных между собой на уровне идеи и контекста.

(перев. В.Бабкова)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:14

006

Литературная автобиография “Красивые, двадцатилетние” – это одновременно и биография целого поколения, и картина литературной жизни Польши середины 50-х годов, и полное горького юмора, самоиронии и неподдельной боли описание странствий силой вырванного из родной среды художника. В сборник также вошли рассказы и повести писателя.

youkka 17 декабря 2009 г., 21:00

007

Остроумный, изящный, увлекательный роман, своеобразная панорама политической и литературной жизни конца ХХ века. Это блестящий образец нового европейского романа, герой которого – хамелеон, прагматик, философ, обуреваемый земными страстями, – предстает архетипом человека 90-х годов минувшего столетия.

(перев. Б.Кузьминского, Г.Чхартишвили, Н.Ставровской)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:09

008

Автор, японец по происхождению, создал один из самых “английских” романов конца ХХ века, подобно Джозефу Конраду или Владимиру Набокову в совершенстве овладев искусством слова другой страны. Книга Исигуро, став событием литературной жизни, была удостоена Букеровской премии 1989 г. и выдвинула писателя в число ведущих английских прозаиков.

(перев. В.Скороденко)

youkka 17 декабря 2009 г., 20:56

009

“Взрослая” книга автора “Винни-Пуха” и “Баллады о королевском бутерброде”. Это очень английская и очень милновская книга о любви и о том, как скромный сельский житель Реджинальд Уэллард неожиданно для всех – и для себя самого – написал замечательный роман.

(перев. В.Кулагиной-Ярцевой)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:29

010

Одно из самых ярких произведений американской литературы девяностых годов. Это эксцентрическая трагикомедия о взаимном притяжении и отталкивании западной и восточной цивилизаций, о толерантности и ксенофобии.

(перев. И.Бернштейн, Л.Мотылева, Г.Чхартишвили)

youkka 17 декабря 2009 г., 22:57

011

Остросюжетный психологический триллер, сразу ставший бестселлером. На историю болезни, поразившей главного героя романа, накладываются запутанные драматические коллизии, в которых безжалостно перемалываются человеческие судьбы.

(перев. Г.Косарик)

youkka 17 декабря 2009 г., 22:08

012

Прихотливо построенный любовный роман с элементами фантастики, готики и социальной сатиры. В нем сталкиваются различные версии весьма увлекательных событий, происходящих в Шотландии в концце Х1Х века.

(перев. Л.Мотылева)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:31

013

Культовый роман “Если однажды зимней ночью путник” по праву считается вершиной позднего творчества Итало Кальвино. Десять вставных романов, составляющих оригинальную мозаику классического гипертекста, связаны между собой сквозными персонажами Читателя и Читательницы – главных героев всей книги, окончательный вывод из которой двояк: непрерывность жизни и неизбежность смерти.

(перев. Г.Киселева)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:15

014

Остросюжетный философский роман, “пересказанный миф”, по определению самого автора. Вечная история Амура и Психеи ставит вечные вопросы о Судьбе человека и природе Любви - и дает на них ответы.

(перев. И.Кормильцева)

youkka 17 декабря 2009 г., 20:53

015

Веселый и виртуозный роман, где повествователем является старинная ваза: ее воспоминания (чего она только не повидала на своем долгом веку!) чередуются с описаниями приключений современных персонажей.

(перев. А.Ливерганта)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:02

016

Роман-путешествие во времени (из 60-х в 90-е) и в пространстве (Кливленд-Нью-Йорк-Финикс-Вудсток) одного из самых одаренных писателей сегодняшней Америки, лауреата Пулицеровской премии за 1999г. Майкла Каннингема о детстве и зрелости, отношениях между поколениями и внутри семьи, мировоззренческой бездомности и однополой любви, жизни и смерти.

Тщательно избегая нравоучений, сочетая композиционную и языковую прозрачность с бесстрашной разработкой “неудобных” тем, Каннингем достигает впечатляющей глубины и драматизма, делающих его книгу живой и по-настоящему современной.

(перев Д.Веденяпина)

youkka 17 декабря 2009 г., 23:11

017

Захватывающая история жизни нью-йоркского подростка в банде Немца Шульца, исторического персонажа предвоенной Америки. Роман типичен для манеры Доктороу – смесь повествования с “потоком сознания” главного героя, который нередко срастается c авторским.

(перев. Ю.Здоровова)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:30

018

Роман, в котором причудливо переплелись реальность и вымысел, история и современность. Образ его центрального героя, средневекового ученого и мистика, знатока оккультных наук доктора Ди, воссоздан автором на основе действительных документов и расцвечен его богатой фантазией. Блестяще реконструированная атмосфера эпохи придает книге неповторимый колорит.

(перев. В.Бабкова)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:26

019

Первый роман Ника Кейва, поэта, певца и композитора, всемирно известной звезды альтернативной рок-музыки. Это полное страсти и драматического накала произведение, написанное на границе жанров мистического триллера и психологического романа, вряд ли оставит читателя равнодушным.

(перев. И.Кормильцева)

youkka 17 декабря 2009 г., 23:58

020

В сборник вошли произведения,созданные Х.Л.Борхесом в соавторстве c его другом А.Б. Касаресом. “Шесть загадок для дона Исидро Пароди” - цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы. “Окраина” и “Рай для правоверных” – киносценарии “для чтения”, две романтические истории, построенные по испытанному принципу: опасныe приключения и счастливый конец.

(перев. Н.Богомоловой)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:12