Серия книг «Проза еврейской жизни» — 167 книг

В книгу вошли лучшие рассказы знаменитого американского писателя, лауреата Нобелевской премии Сола Беллоу.
Герои писателя - умные, любящие, страдающие люди, которые, попадая в самые разные житейские ситуации, пытаются остаться личностью, сохранить чувство собственного достоинства.

Перевод с английского Л. Беспалова

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

В своей автобиографической книге один из самых известных канадских писателей с пронзительным лиризмом и юмором рассказывает об улице своего детства, где во время второй мировой войны росли и взрослели он и его друзья, потомки еврейских иммигрантов из разных стран Европы.

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Роман рассказывает о невероятных приключениях бравого солдата Бени, острослова и балагура, попавшего в начале ХХ века в Финляндию. Кац и его герои - наследники многовековой еврейской мудрости, которая гласит, что смех - лучшее средство от ударов судьбы.

Перевод с финского В. Смирнова

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

В сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и дающих представление о многообразии стилей и направлений современной израильской литературы.
Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.

Перевод с иврита С. Шенбрунн

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Опубликованный в 1961 году на идише роман лауреата Нобелевской премии И. Б. Зингера "Раб" был через год переведен на английский и вскоре стал мировым бестселлером. Действие романа происходит в Польше в 17 веке. Молодой иудей скрывается от погромов в дальней деревне...

Перевод с идиша Р. Баумволь

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Герой романа "Раскаявшийся", Иосиф Шапиро, который пережил Холокост и сумел достичь благополучия, начинает испытывать отвращение к окружающей жизни со всеми её соблазнами и ложью.
Душа Иосифа становится ареной борьбы Бога и дьявола.
В конце концов, Иосиф Шапиро находит для себя выход, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?

Перевод с английского В. Ананьева

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Десять собранных под одной обложкой рассказов написаны современными авторами, которые принадлежат к разным поколениям, имеют разный жизненный опыт, работают в разной стилистической манере. Однако именно это несходство позволяет читателю увидеть яркую и многоцветную картину бытия.

Составитель - Асар Эппель.

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Главный герой романа - сын известного сценариста. Его детство и отрочество пришлось на золотые годы Голливуда. Полвека спустя Ричард - теперь он знаменитый художник - возвращается в особняк, где жила его семья, пока смерть отца не привела к ее распаду. Теперь, когда перед угрозой распада оказывается семья самого Ричарда, он пытается осмыслить свою жизнь - художника, сына, брата, мужа...

Перевод с английского В. Голышева

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Это книга о том поколении евреев, которое пришло из России в Палестину и превратило ее пески и болота в цветущую страну, Эрец-Исраэль. В мастерски выстроенном повествовании трагедия переплетена с иронией, русская любовь с горьким еврейским юмором, поэтический миф с грубой правдой тяжелого труда. История обитателей маленькой долины, отвоеванной у природы, вмещает огромный мир страсти и тоски, надежд и страданий, верности и боли.

Перевод с иврита Р. Нудельмана

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Именно этот роман, во многом автобиографический принес мировую известность венгерскому писателю Имре Кертесу, нобелевскому лауреату 2002 года.
Пятнадцатилетний подросток из благополучной еврейской семьи оказывается в гитлеровском концлагере. Он лишен возможности выбора — своего пути в жизни, своей судьбы. Как остаться человеком в аду?
И самое главное, если тебе посчастливилось уцелеть, - как жить потом?

Перевод с венгерского Ю. Гусева

countymayo 23 марта 2010 г., 01:08

Фридрих Горенштейн (1932 - 2002) в советские годы практически не издавался. Сам писатель называл свое творчество местью тоталитарной системе.
За неимением надежд на литературное будущее в СССР он был вынужден эмигрировать в Германию. За рубежом Горенштейна печатали и переводили на многие языки.
В сборник вошли повесть "Маленький фруктовый садик", рассказ "Искра" и пьеса "Бердичев", которая, по мнению критиков, входит в сокровищницу мирового еврейского искусства. Главная героиня Рахиль вместе с другими действующими лицами - евреями, русскими и украинцами - проживает на сцене более 30 лет.

countymayo 23 марта 2010 г., 01:09

Химик по образованию, Примо Леви назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков-евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, он вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме.
Это история молодого человека, выходца из пьемонтской еврейской среды, трагическую судьбу которого определили чудовищные события минувшего века.

Перевод с итальянского Е. Дмитриевой, И. Шубиной

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер посвятил роман "Семья Мускат" (1950) памяти своего старшего брата.
Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, - ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением "Братья Ашкенази" заложил основы еврейского семейного романа.
В "Семье Мускат" изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий. Мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинается меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий.

Перевод с английского А. Ливерганта

countymayo 23 марта 2010 г., 00:55

Главное произведение Гроссмана, многоплановый роман «См. статью “Любовь”», принес автору мировую известность.
Роман посвящен теме Катастрофы европейского еврейства, в которой отец писателя, выходец из Польши, потерял всех своих близких.
В сложной структуре произведения искусно переплетаются художественные методы и направления. Есть тут и обращение к притче, к вечным сюжетам народного сказания, и ядовитая пародия.
Однако в мозаике реальных и фантастических деталей мы видим удивительную картину: безжалостная машина уничтожения не может сломить беззащитную творческую личность.

Перевод с иврита С. Шенбрунн

countymayo 23 марта 2010 г., 01:19