Серия книг «Современная зарубежная поэзия» — 49 книг

Вреттакос (Brettakos) Никифорос (р. 1.1.1912, с. Крокеэ, близ Спарты), греческий поэт. Из крестьянской семьи. Участник греко-итальянской войны 1940—41. Опубликовал сборники стихов `Под тенью и светом` (1929), `Гримасы человека` (1935). В годы Сопротивления воспевал патриотизм народа в поэмах `Героическая симфония` (1944), `33 дня` (1945). В условиях гражданской войны 1946—49 и послевоенного периода в лирике В. преобладают мотивы горечи: `Книга Маргариты` (1949), `Плумица` (1952), `Стихотворения 1929—1951` (1955). Книга стихов `Глубина мира` (1961) проникнута оптимизмом. Книга `Один из двух миров` (1958) посвящена историческим достижениям СССР, который В. посетил в 1957.

Вреттакос (Brettakos) Никифорос (р. 1.1.1912, с. Крокеэ, близ Спарты), греческий поэт. Из крестьянской семьи. Участник греко-итальянской войны 1940—41. Опубликовал сборники стихов…

Пять лет Явуухулан провел в Советском Союзе, учась в литературном институте имени Горького, и окончил его с отличием в 1959 году. Атмосфера творческой дружбы и соревнования, влюбленность в поэзию, строгое, взыскательное к ней отношение сыграли большую роль в росте и формировании талантливого поэта. Расширилось его знакомство и с поэзией русской и других народов Советского Союза и всего мира. А товарищи по семинару вместе с профессиональными поэтами - и переводчиками помогли издать эту первую книгу стихов Явуухулана на русском языке.
Она полюбится русскому читателю. За строчками этой книги встает душа монгольского народа, его нового, сегодняшнего поколения, взявшего эстафету из рук СухэчБатора. Поэт находит свои, особые краски, чтобы рассказать нам о вчерашнем и сегодняшнем дне Монголии.

Пять лет Явуухулан провел в Советском Союзе, учась в литературном институте имени Горького, и окончил его с отличием в 1959 году. Атмосфера творческой дружбы и соревнования,…

`Там, где сливаются Ганг и Джамна, стоит древний Аллахабад. Много веков изо всех уголков Индии бредут сюда пестрые толпы паломников, на улицах города и его набережных звучит разноязыкий говор, читают молитвы, слушают проповедников, под звуки ситара или вины знаменитые певцы исполняют бессмертные творения древних поэтов. 27 ноября 1907 года в этом городе родился Хариваншрай Баччан, здесь прошло его детство и юные годы. Мир поэзии рано увлек его: он зачитывается четверостишиями Омара Хайяма, блестящими произведениями английских романтиков XIX века — Байрона, Шелли, Китса, чье творчество оказало огромное влияние на раннюю поэзию Баччана. Молодой Баччан — яркий представитель индийского романтизма того периода, когда это направление уже клонилось к закату. Вот почему так сильны в стихах поэта мотивы горечи и печали, разочарованности во многих идеалах раннего романтизма. ``Я знаю, невеселы песни мои``, — говорит Баччан, и даже названия некоторых его поэтических сборников наполнены грустью: ``Музыка одиночества``, ``Зову тебя, ночь``. В 1935 году вышел сборник стихов Баччана ``Винный погребок``, за ним вскоре еще два сборника, которые составили так называемый ``вакхический цикл`` поэта. В нем нетрудно услышать мелодии Омара Хайяма, Баччан зовет к радости чувственных наслаждений, к веселому застолью, и все же эти стихи никак не назовешь ``кабацкой лирикой``. В них четко выражен поэтический протест автора против существующего общественного устройства, против консерватизма и косности...`

`Там, где сливаются Ганг и Джамна, стоит древний Аллахабад. Много веков изо всех уголков Индии бредут сюда пестрые толпы паломников, на улицах города и его набережных звучит…

Сборник стихотворений Э.Кестнера МАЛЕНЬКАЯ СВОБОДА.

Асида Такако вошла в японскую литературу в накаленной послевоенной обстановке и сра­зу же проявила себя как революционный поэт и неустрашимый боец за пролетарский гу­манизм.

Представительница японской демократиче­ской поэзии наших дней, Асида Такако весь жар своего сердца отдает японским народным массам. Даже в своих лирических стихах она умеет воспевать жизнь и борьбу японского на­рода, его надежды на светлое будущее. Пи­шет Асида в японском традиционном жанре танка.

Асида Такако вошла в японскую литературу в накаленной послевоенной обстановке и сра­зу же проявила себя как революционный поэт и неустрашимый боец за пролетарский гу­манизм.…

Порумбаку Вероника(род. 1921) – румынская поэтесса, прозаик и переводчик. Первая книга стихов «Мечты бабы Докии» была издана в 1947 году. Тема этой книги – освобождение страны от фашизма. В годы второй мировой войны Вероника Порумбаку участвовала в антифашистском подполье. На русском языке был издан сборник поэтессы «Мелодия света» (1963). Порумбаку много переводит, ею выпущена уникальная поэтическая антология «Из женской лирики», в которую включены стихи 181 поэтессы мира. Вероника Порумбаку – лауреат государственной премии Румынии.

Порумбаку Вероника(род. 1921) – румынская поэтесса, прозаик и переводчик. Первая книга стихов «Мечты бабы Докии» была издана в 1947 году. Тема этой книги – освобождение страны от…

Итальянский поэт, исполнитель авторских песен, драматург, исследователь сицилийской лирики. Принадлежит к числу немногих, чья диалектальная поэзия вышла за пределы родного острова и получила европейскую известность. Удостоен премии Виареджо за сборник `Я работаю поэтом` (1972). (1899-1997).

Итальянский поэт, исполнитель авторских песен, драматург, исследователь сицилийской лирики. Принадлежит к числу немногих, чья диалектальная поэзия вышла за пределы родного острова…

Хермлин (Hermlin) Стефан (р. 13.4.1915, Хемниц, ныне Карл-Маркс-Штадт), немецкий писатель и переводчик (ГДР). Член Академии искусств ГДР (1950). В 1931 вступил в ряды Коммунистического союза молодежи Германии. Работал в типографии. В 1936—45 — в эмиграции. В первых сборниках стихов (`Двенадцать баллад о больших городах`, 1945; `Мы не замолкнем`, 1945, оба опубликованы в Швейцарии) звучит вера в победу над фашизмом. Сборник `22 баллады` (1947), поэма `Мансфельдская оратория` (1950) и поэтический сборник `Полет голубя` (1952) вывели Х. в число ведущих мастеров современной немецкой поэзии. Сборник очерков `Первая шеренга` (1951, рус. пер. 1953) посвящен немцам — героям антифашистского Сопротивления. Автор рассказов, критических эссе, переводчик французских, венгерских, американских и латиноамериканских поэтов. Член правления СП ГДР. Национальная премия ГДР (1950, 1954), премия им. Г. Гейне (1948, 1972).

Хермлин (Hermlin) Стефан (р. 13.4.1915, Хемниц, ныне Карл-Маркс-Штадт), немецкий писатель и переводчик (ГДР). Член Академии искусств ГДР (1950). В 1931 вступил в ряды…

Словацкая литературная критика называет твор­чество Войтеха Мигалика «мостом» между класси­ческой словацкой поэзией и нынешним днем сло­ вацкой литературы (Александр Матушка). И это совсем не преувеличение. При знакомстве со сти­хами Войтеха Мигалика внимательный читатель легко обнаружит в них и влияние лучших тради­ций народной поэзии и переосмысление того классического наследия, которое связано с именами крупнейших представителей словацкой поэзии XIX-XX веков.
В словацкой поэзии наших дней Войтех Мигалик предстает главным образом как певец гражданской темы, как художник, которого волнует многообра­зие проблем и образов, составляющих сущность со­временного человека, как поэт, рассуждающий в своих стихах о роли и месте поэзии в становлении новой жизни. Оставаясь при всей своей граждан­ственности тонким лириком, Войтех Мигалик пода­рил своему народу великолепные строки, посвя­щенные природе родной земли.
«Круги Архимеда» - это книга о смысле человеческой жизни и борьбы.

Словацкая литературная критика называет твор­чество Войтеха Мигалика «мостом» между класси­ческой словацкой поэзией и нынешним днем сло­ вацкой литературы (Александр Матушка). И…

В сборник вошли стихи македонского поэта, переводчика, общественного и государственного деятеля Ацо Шопова (1923-1982). Для поэзии Шопова характерны поиски в области стихосложения и лексики, свежесть поэтического языка, мелодическая гармония.

В сборник вошли стихи македонского поэта, переводчика, общественного и государственного деятеля Ацо Шопова (1923-1982). Для поэзии Шопова характерны поиски в области стихосложения…

На первый взгляд поэзия Власа де Отеро может показаться тяжелой, смутной, полной иносказаний. Слова порою имеют у него скрытое значение, необычна их расстановка, смысл стихотворения неясен, если не подобрать ключа к тайне, которую поэт как будто скрывает и в то же время (и во что бы то ни стало) хочет сделать явной.
У этой тайны есть простое имя: Испания. Отеро всегда видит ее перед собой и всегда говорит о ней, хотя не всегда называет. Слова его темны, потому что темно на его родине, они напоминают ребус, потому что он может говорить только зашифрованным языком. В его стихах часто встречается слово «ветер». Замените его словом «свобода», как много становится сразу ясным и явным!

На первый взгляд поэзия Власа де Отеро может показаться тяжелой, смутной, полной иносказаний. Слова порою имеют у него скрытое значение, необычна их расстановка, смысл…

Москва, 1959 год. Издательство иностранной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Юлиан Тувим (1894-1953) - один из самых известных у нас польских поэтов. Его стихи издавались несколько раз отдельными книгами, среди его переводчиков - талантливые и чуткие к чужому стиху русские поэты. Интерес к Тувиму, конечно, не случаен и объясняется не только его выдающимся поэтическим талантом и достоинствами его переводчиков. Юлиан Тувим сразу и безоговорочно привлек к себе внимание читателя в послевоенные годы прежде всего содержанием своей поэзии. Он стал в их глазах одним из ярчайших поэтов мировой антифашистской борьбы, ибо к этому вела вся его поэзия от самых дальних истоков. Поэзия Тувима складывается в своеобразную эпопею, обнимающую чуть ли не полвека - с десятых но пятидесятые годы XX столетия. Высшая ее точка - вторая мировая война.

Москва, 1959 год. Издательство иностранной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Юлиан Тувим (1894-1953) - один из самых известных у нас польских поэтов. Его…

Рита Буми-Папа, талантливая поэтесса Греции - страны, где поэзия уже три тысячелетия является вершиной художественного творчества народа, - безусловно занимает одно из самых почетных мест в современной поэзии своей родины и широко известна за ее пределами.

Рита Буми-Папа, талантливая поэтесса Греции - страны, где поэзия уже три тысячелетия является вершиной художественного творчества народа, - безусловно занимает одно из самых…

Прижизненное издание.
Москва, 1958 год. Издательство иностранной литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

В настоящее издание вошли избранные стихотворения датского поэта Отто Гельстеда (1888-1968).
В предлагаемом читателю сборнике собраны произведения, написанные в разные годы, в разные времена. Но для всех этих стихотворений характерна значительность. Поэзия для Гельстеда не игра в слова, не забава, а страсть и деяние.

Прижизненное издание.
Москва, 1958 год. Издательство иностранной литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

В настоящее издание вошли избранные стихотворения…

Книга избранных стихов известного канадского поэта Уилсона Макдональда

Андай (Anday) Мелих Джевдет (р. 1915, около г. Чанаккале), турецкий поэт, журналист. Один из авторов `Воззвания 150-ти`, по которому Турцию может спасти только социализм. Первые стихи опубликовал в начале 30-х гг. Совместно с Орханом Вели и Октаем Рифатом издал литературный манифест `Странное` (1941), требующий обновления литературы. Их творческое содружество привело к созданию литературной группы `Треножник`. В сборниках А. `Дерево, утратившее покой` (1946), `Телеграф` (1952), `Бок о бок` (1956) собраны стихи, отвечающие основным требованиям манифеста. Автор сборника стихов (`Скованный Одиссей`, 1963), романов, пьес и переводов с русского и других европейских языков, а также теоретических статей, собранных в книге: `Восток — Запад` (1961), `Разговор` (1964). Стихи, помещенные в этой книге, выбраны из трех сборников Мелиха Джевдета - Дерево, потерявшее покой(1946). Телеграф (1952) и Бок о бок (1956). В этих книгах поэт выступил как сторонник обновления турецкой поэзии, освобождения ее от канонических ограничений традиционного восточного стиха, как сторонник обращения поэзии к жизни и выбора простого человека главным предметом внимания поэзии.

Андай (Anday) Мелих Джевдет (р. 1915, около г. Чанаккале), турецкий поэт, журналист. Один из авторов `Воззвания 150-ти`, по которому Турцию может спасти только социализм. Первые…

Поэма "Брат Безымянный", за которую Луис Фюрнберг (1909-1957) был удостоен Национальной премии Германской Демократической Республики, писалась в течение тридцати лет и окончательно была завершена лишь в 1955 г. Поэма принесла автору огромную популярность. Демократическая немецкая печать оценила ее как выдающееся явление современной немецкой поэзии. Еще покойный Эгон Эрвин Киш, ознакомившийся с первым вариантом поэмы (первая ее редакция была напечатана в Базеле в 1947 г.), писал, что "в "Брате Безымянном" Фюрнберг изображает свой путь к современности, путь от мечты к действию". Поэма задумана как своего рода поэтическая исповедь. Ее лирический герой - западный интеллигент, писатель, который на собственном опыте познает фальшь буржуазной "цивилизации" и приходит к рабочему классу, к его партии.

Поэма "Брат Безымянный", за которую Луис Фюрнберг (1909-1957) был удостоен Национальной премии Германской Демократической Республики, писалась в течение тридцати лет и…

В издание вошли избранные стихи словацкого поэта Милана Лайчака.

Яннис Рицос родился в 1909 году в Греции, на Пелопоннесском полуострове, в Лаконии, в городе Монемвасии. Поэзия Рицоса подчас трагична, как и судьба его родины, но это трагизм не безысходный, он освещен верой в будущее, верой в человека. Поэт как бы перелистывает самые волнующие страницы истории греческого народа: героическая борьба в годы второй мировой войны ("Греция", "Три хора"), рабочее движение в Греции ("Эпитафии"), подвиг и гибель народного героя Белоянниса ("Человек с гвоздикой"), борьба киприотов против английского колониализма ("Прощание"), движение за мир во всем мире ("Письмо с фронта", "Письмо Жолио-Кюри", "Мир"). Рядом с поэмами гражданского звучания мы видим произведения, проникнутые глубоким лиризмом: "Песнь моей сестре", "Лунная соната", "Утренняя звезда".
Сборник составили лучшие стихи греческого поэта.

Яннис Рицос родился в 1909 году в Греции, на Пелопоннесском полуострове, в Лаконии, в городе Монемвасии. Поэзия Рицоса подчас трагична, как и судьба его родины, но это трагизм не…