Серия книг «Издательство "Новое литературное обозрение": Поэзия русской диаспоры» — 20 книг

Анна Горенко была, вероятно, самым ярким поэтом в младшем поколении русской литературы Израиля, где посмертно вышли две ее книги (ее стихи также переведены на иврит). Она родилась в 1972 году и погибла в 1999. Горенко - иронический псевдоним, взятый "в пику" настоящему имени Анны Ахматовой; поэзия XX века для нее - пространство самосознания, свободного, провоцирующего, всегда внимательного к поэтам-собеседникам. Положение Горенко в современной русской литературе напоминает положение Бориса Поплавского в литературе первой половины XX века: рано погибший автор, живший в эмиграции и известный лишь небольшому кругу, открывает возможности нового развития русской поэзии в целом. Стихотворения Анны Горенко учитывают традиции русской неподцензурной поэзии, ивритской литературы и одновременно - современный контекст международной контркультуры.
Эта книга - первая большая публикация Горенко в России.

Анна Горенко была, вероятно, самым ярким поэтом в младшем поколении русской литературы Израиля, где посмертно вышли две ее книги (ее стихи также переведены на иврит). Она родилась…

Виктор Летцев (р. 1951) - один из наиболее радикальных авангардистов в русской поэзии 1970-1980-х годов. В советские времена стихотворения Летцева печатались только в самиздатских журналах, позже - в русскоязычной периодике Украины, Латвии и России. В произведениях Летцева наиболее значимым оказывается медитативно-визионерское начало. Медитация погружает поэта в историческое прошлое русского языка, ведет к расшатыванию смыслов, к их текучести - таким образом, Летцев отчасти продолжает традицию В. Хлебникова.

Виктор Летцев (р. 1951) - один из наиболее радикальных авангардистов в русской поэзии 1970-1980-х годов. В советские времена стихотворения Летцева печатались только в самиздатских…

Василий Ломакин - редкий случай ярко выраженного автора-одиночки. Родившись в Москве, он с 1991 года живет в США, работает в далекой от литературы области - и только в августе 2002 года его стихи впервые были представлены читателям в Интернет-журнале "TextOnly", а затем появились и в новом выпуске "Митиного журнала". Эти две публикации привели 45-летнего дебютанта в шорт-лист Премии Андрея Белого за 2003 год. Уже ранние (конца 1980-х) стихи Ломакина, написанные до эмиграции, производят сильное впечатление постоянным обращением к теме своей страны и своего народа, увиденных словно уже из отдаления, но не из-за океана, а Бог весть откуда. Чем дальше, тем жестче и болезненней становится этот взгляд - дистанцированный, но не сторонний.

Василий Ломакин - редкий случай ярко выраженного автора-одиночки. Родившись в Москве, он с 1991 года живет в США, работает в далекой от литературы области - и только в августе…

Олег Юрьев вошел в литературу в начале 1980-х годов в плеяде "поздних петербуржцев", для которых классика ленинградской неподцензурной поэзии - от Бродского и Аронзона до Кривулина и Елены Шварц - была уже данностью, требующей отчасти приятия, отчасти отторжения. Сознательная затрудненность стиховой речи Юрьева - знак принадлежности к широкому и разнообразному поэтическому движению, для которого принципиально важно наследование традиции во всей ее полноте - от Ломоносова и Державина до Мандельштама и Вагинова. Круг ровесников и некоторых старших коллег Юрьева, исповедующих эти ценности, с 1991 года объединен альманахом "Камера хранения" (у руля его Юрьев стоял вместе с Д.Заксом), а затем - одноименным интернет-проектом. В том же году Юрьев перебрался во Франкфурт-на-Майне, откуда продолжают приходить на российскую литературную сцену его стихи и проза - в то время как пьесы Юрьева с успехом встроились в германский постановочный контекст.

Олег Юрьев вошел в литературу в начале 1980-х годов в плеяде "поздних петербуржцев", для которых классика ленинградской неподцензурной поэзии - от Бродского и Аронзона до…

Марина Тёмкина родилась в 1948 г. в Ленинграде. Окончила Исторический факультет Ленинградского университета. С 1978 г. в США. Книги стихов «Части часть» (Париж, 1985), «В обратном направлении» (Нью-Йорк, 1989), «Каланча» (Нью-Йорк, 1995), публикации в журналах «Континент», «22», «Время и мы», «Новом журнале» и др., антологиях «У Голубой Лагуны», «Строфы века», «Освобожденный Улисс». Американская премия «National Endowment for the Arts» (1994).

Марина Тёмкина родилась в 1948 г. в Ленинграде. Окончила Исторический факультет Ленинградского университета. С 1978 г. в США. Книги стихов «Части часть» (Париж, 1985), «В обратном…

Катя Капович родилась в 1960 г. в Молдавии, училась в Нижнем Тагиле на факультете иностранных языков, работала в разных местах (например, замеряла резервуары в нефтехранилищах). С 1990 г. в Израиле, с 1992 г. в США. Книги стихов "День Ангела и Ночь" (Иерусалим, 1992), "Суфлер: Роман в стихах" (М., 1998), "Прощание с шестикрылыми" (Нью-Йорк, 2001), "Перекур" (СПб., 2002). Публиковалась в журналах "Знамя", "Новый мир", "Звезда", "Арион", "Новый Журнал", "Постскриптум", "Нева", "Время и мы", "22" и др. Лауреат премии "Апотропос" (за книгу "День Ангела и Ночь"). Стихи на английском языке выходили в литературной периодике, включая London Review of Books, Ploughshares, Harvard Review, The Antioch Review, The American Scholar, Press, Slate, Salamander, Leviathan Review и др. В 2001-2002 году получила национальную литературную премию Библиотеки Конгресса за книгу английских стихов Gogol in Rome. Живет в Кембридже (США), работает редактором англоязычного поэтического журнала Fulcrum.

Катя Капович родилась в 1960 г. в Молдавии, училась в Нижнем Тагиле на факультете иностранных языков, работала в разных местах (например, замеряла резервуары в нефтехранилищах). С…

Наталья Горбаневская родилась в 1936 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Видный деятель диссидентского движения, участник демонстрации протеста против вторжения в Чехословакию на Красной площади (1968). С 1976 года в Париже; много лет входила в редколлегии журнала «Континент» и газеты «Русская мысль». Книги стихов «Стихи» (Франкфурт-на-Майне, 1969, без ведома автора), «Побережье» (Анн Арбор, 1973), «Три тетради стихотворений» (Бремен, 1975), «Перелетая снежную границу» (Париж, 1979), «Чужие камни» (Нью-Йорк, 1983), «Ангел деревянный» (Анн Арбор, 1983), «Переменная облачность» (Париж, 1986), «Где и когда» (Париж, 1986), «Цвет вереска» (Тинафлай, 1993), «Набор» (М., 1996), «Не спи на закате: Почти полное избранное» (СПб., 1996), «Кто о чем поет» (М., 1998), «13 восьмистиший и еще 67 стихотворений» (М., 2000), «Последние стихи того века» (М., 2001), «Русско-русский разговор: Избранные стихотворения. 1956–2000» (М., 2003). Публиковала также переводы польской поэзии (Ч. Милош и другие).

Наталья Горбаневская родилась в 1936 году в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Видный деятель диссидентского движения, участник демонстрации протеста против вторжения…

Вашему вниманию предлагается сборник стихотворений Д.Лазуткина "Паприка грез".

Михаил Гробман родился в 1939 г. в Москве. Учился в Ленинграде в Академии художеств, работал как книжный график. Участвовал в неофициальных выставках 1960-х гг., был близок к поэтам Лианозовской группы. С 1971 г. в Израиле. Картины Гробмана выставлялись во многих музеях мира. Вместе с женой, Ириной Голубкиной-Врубель, Гробман издавал журнал «Левиафан», газету «Знак времени», а с 1996 г. журнал «Зеркало» – один из главных русских журналов Израиля. Стихи Гробмана входили в антологии «У Голубой лагуны», «Строфы века», «Освобождённый Улисс», отдельно была издана книга стихов «Военные тетради» (1992).

Михаил Гробман родился в 1939 г. в Москве. Учился в Ленинграде в Академии художеств, работал как книжный график. Участвовал в неофициальных выставках 1960-х гг., был близок к…

Ника Скандиака родилась в 1978 г. в Москве. Выросла в США, в последнее время живет в Эдинбурге (Великобритания). Публиковалась в журналах «Воздух» и «Reflection/Куадусешщт», в Интернет-журнале «TextOnly», альманахе «Вавилон», антологиях «Девять измерений» и «Освобожденный Улисс». Выступала также как переводчик русской поэзии (Ян Сатуновский, Семен Липкин, Вера Павлова, Владимир Гандельсман, Кирилл Медведев и др.) на английский и англоязычной поэзии на русский язык. В книгу вошли тексты Скандиаки, написанные в последние два года и отражающие новый этап в ее творчестве. Сборник дополнен поэмой ирландского поэта Рэндольфа Хили (Randolph Healy; род. 1956) — одной из наиболее важных переводческих работ Скандиаки.

Ника Скандиака родилась в 1978 г. в Москве. Выросла в США, в последнее время живет в Эдинбурге (Великобритания). Публиковалась в журналах «Воздух» и «Reflection/Куадусешщт», в…

Ольга Мартынова родилась в 1962 г. Закончила Ленинградский Педагогический институт имени Герцена (факультет русского языка и литературы). С 1991 г. в Германии (Франкфурт-на-Майне). Книги стихов «Поступь январских садов» (1989), «Сумасшедший кузнечик» (СПб., 1993), «Четыре времени ночи» (СПб., 1998), «Brief an die Zypressen» (2001, на немецком языке в переводе автора и Эльке Эрб); публиковала стихи в журналах «Континент», «22», «Волга», «Урал», «Звезда», «Новый мир», «Воздух», альманахах «Камера хранения» и «Незамеченная земля» и др. Литературная премия Губерта Бурды для поэтов из Восточной и Южной Европы (2000).

Ольга Мартынова родилась в 1962 г. Закончила Ленинградский Педагогический институт имени Герцена (факультет русского языка и литературы). С 1991 г. в Германии…

Владимир Тарасов родился в 1954 году в Москве. С 1974 г. в Израиле. Редактировал альманах "Саламандра" (1987-1989, два выпуска) и журнал "Слог" (1993-1994, три выпуска). В 2000 году составил и откомментировал наиболее полное на сегодняшний день посмертное издание Анны Горенко ("Анечка. Малое собрание"). Стихи и проза печатались в журналах "22", "Солнечное сплетение", "Двоеточие", "Зеркало", "Воздух" и других, в антологиях и альманахах "Освобожденный Улисс", "Журнал наблюдений" и др. Автор изданных в Израиле книг "Азбука" (1988), "Тегга nova" (1991), "Суммарий" (1997). Живет в Иерусалиме.

Владимир Тарасов родился в 1954 году в Москве. С 1974 г. в Израиле. Редактировал альманах "Саламандра" (1987-1989, два выпуска) и журнал "Слог" (1993-1994, три выпуска). В 2000…

Анна Глазова родилась в 1973 году в Дубне Московской области, училась в Московском архитектурном институте, затем в Берлинском Техническом университете, в настоящее время аспирант и преподаватель Северо-Западного университета (Эванстон, США), исследователь в области сравнительного литературоведения. Стихи публиковались в журналах "Вавилон", "Воздух", "Черновик", антологиях "Девять измерений" и "Освобожденный Улисс", а также в Интернете; в 2003 году вышла книга стихов "Пусть и вода". Переводила с немецкого прозу Р. Вальзера и У. Цюрн (вышли отдельными изданиями), стихи П. Целана, Э. Яндля, Ф. Майрёкер. Шорт-лист Премии Андрея Белого (2003).

Анна Глазова родилась в 1973 году в Дубне Московской области, училась в Московском архитектурном институте, затем в Берлинском Техническом университете, в настоящее время аспирант…

Сергей Морейно родился в 1964 году в Москве. Окончил Московский физико-технический институт. С конца 1980-х в Риге, был близок кругу журнала "Родник", переводил польскую, немецкую, латышскую поэзию. Затем жил периодами в Риге и Москве, занимался дизайном, был бильд-редактором "Общей газеты", дизайнером Рижского аэропорта и др. Выпустил книги стихов "Орден" (М., 1999), "Клуб неназначенных встреч" (Рига, 1999), "Зоомби" (Рига, 2000), "3/4" (Рига, 2002), "Там, где" (М., 2005), "Странные пары на берегу Ostsee" (Рига, 2006), четыре из которых включают и переводы; отдельно издана книга избранных переводов из.Ю. Кунноса "Contraбанда" (Рига, 2000).

Сергей Морейно родился в 1964 году в Москве. Окончил Московский физико-технический институт. С конца 1980-х в Риге, был близок кругу журнала "Родник", переводил польскую,…

Александра Петрова родилась в 1964 г. в Ленинграде. Училась в Тартуском университете, с 1993 года по 1998 год жила в Иерусалиме, с 1998-го по настоящее время - в Риме. Публиковала стихи и эссе в "Митином журнале", журналах "Континент", "Знамя", "Зеркало", "Воздух", выпустила книги "Линия отрыва" (СПб., 1994) и "Вид на жительство" (М.: НЛО, 2000, серия "Премия Андрея Белого"). В переводе на итальянский изданы сборник стихов Altri Fuochi ("Другие огни", 2005) и философская оперетта "Пастухи Долли" (2003).

Александра Петрова родилась в 1964 г. в Ленинграде. Училась в Тартуском университете, с 1993 года по 1998 год жила в Иерусалиме, с 1998-го по настоящее время - в Риме. Публиковала…

Ирина Машинская родилась в 1958 году в Москве. Окончила факультет географии и аспирантуру МГУ. Занималась палеоклиматологией. Основала детскую литературную студию "Снегирь". Эмигрировала в США в 1991 году. Живет в пригороде Нью-Йорка. С 1992 года публикует стихи и статьи в журналах "Знамя", "Новый Мир", "Арион", "Черновик", "Стетоскоп" и др., а также в Интернете. В 1995 г. вышла первая книга стихов, за ней последовали еще шесть, а также книга переводов из американского поэта Крейга Чури. С 2005 г. соредактор литературного журнала "Стороны Света".

Ирина Машинская родилась в 1958 году в Москве. Окончила факультет географии и аспирантуру МГУ. Занималась палеоклиматологией. Основала детскую литературную студию "Снегирь".…

В книге собраны стихи Александра Бараша. Поэзия Бараша видит одну из своих главных задач в художественном осмыслении средствами русского языка израильского ландшафта (географического, исторического и духовного) и, встречным образом, в прививании русской стиховой культуре элементов особого средиземноморского духовного опыта. В стихотворных циклах и поэмах Бараша сильное эпическое начало сочетается с психологичностью и глубокой интертекстуальной насыщенностью.

В книге собраны стихи Александра Бараша. Поэзия Бараша видит одну из своих главных задач в художественном осмыслении средствами русского языка израильского ландшафта…

Гали-Дана Зингер родилась в 1962 г. в Ленинграде. Училась на театроведческом факультете Лениградского государственного института театра, музыки и кинематографии. С 1988 г. живет в Иерусалиме. Автор четырех книг стихов на русском языке и трех книг на иврите. За русские стихи удостоена израильской премии Я. Цабана для пишущих на иностранных языках (1997), за стихи на иврите - премии "Поэзия 2000" и премии премьер-министра (2004). Публиковала переводы ивритской поэзии на русский язык и переводы русской поэзии и прозы (А. Введенский, Д. Хармс, И. Бродский, Д.А. Пригов, Л. Рубинштейн, Е. Шварц, П. Пепперштейн, А. Волохонский и др.) на иврит. Соредактор (с 1995 г., вместе с Некодом Зингером) литературного журнала "Двоеточие".
Настоящее издание содержит поэзию Гали-Даны Зингер - лауреата трех израильских литературных премий.

Гали-Дана Зингер родилась в 1962 г. в Ленинграде. Училась на театроведческом факультете Лениградского государственного института театра, музыки и кинематографии. С 1988 г. живет в…

Сергей Соловьев родился в 1959 году в Киеве. Учился на филологическом факультете Черновицкого университета и отделении графики Киевской Академии искусств. Шесть лет реставрировал фрески в украинских церквях. Первая книга издана в 1979 году. В начале 1990-х издавал литературно-художественную газету «Ковчег». Жил в России, Германии, Индии. Провёл два сезона литературно-музыкальных вечеров «Речевые ландшафты», выпустил три тома альманаха «Фигуры речи», выступил организатором литературной премии «Читатель». Автор десяти книг поэзии и поэтической прозы, а также книги «Книга» — презентации приуроченного к рубежу тысячелетий культурологического проекта «Фигура времени».

Сергей Соловьев родился в 1959 году в Киеве. Учился на филологическом факультете Черновицкого университета и отделении графики Киевской Академии искусств. Шесть лет реставрировал…

Арсений Ровинский живет с 1991 года в Дании, дебютировал в российской печати в 1997 году, а в фокус внимания профессионалов попал годом позже на сетевом литературном конкурсе "Тенета", где удостоился специального приза члена жюри Михаила Айзенберга; конкурсная подборка текстов легла в основу небольшой книжки "Собирательные образы" (1999). Читая Ровинского, невозможно сделать никаких предположений о его месте жительства - во всяком случае, Дания не просто ни разу не упоминается в этих стихах, но даже не отражается в них какими-либо мало-мальски локализуемыми приметами, оказываясь этакой идеальной заграницей, материализованным нигде. Постоянно обращаясь к геополитическим темам (если выразиться плакатно - к судьбам России), Ровинский занят вписыванием лирического субъекта в картину исторической драмы или катастрофы - и даже повседневный быт Родины приобретает у него черты катастрофичности.

Арсений Ровинский живет с 1991 года в Дании, дебютировал в российской печати в 1997 году, а в фокус внимания профессионалов попал годом позже на сетевом литературном конкурсе…