Дорогие лайвлибовцы! Предлагаю запустить новый тур иноязычной линии! Чтение книг в оригинале - это возможность не только ощутить истинный вкус произведений, но и значительно улучшить знания иностранного языка, ведь предела совершенству не бывает :)
Книга должна быть в электронном варианте.
Добавляем книги, делаем свой выбор! Голосование продлится до 09 марта.
Победитель - M. Haddon "The Curious Incident of the Dog in the Night-Time". Обсуждаем здесь
Присоединиться к предыдущим турам можно здесь:
Выбор №1. Louisa May Alcott "Little Women"
Выбор №2. Douglas Adams "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"
| ISBN: | 978-0-099-47043-4 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Vintage |
| Язык: | Английский |
Предлагаю книгу по трем причинам:
1. современный британский автор
2. супер-легкий язык, идеальное чтение для читателя со средним владением языка
3. очень интересная книга, очень интересные темы, масса всего, что может для себя вынести читатель
sparrow_grass 4 марта 2012 г., 18:56
| ISBN: | 978-0-8166-3862-8 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Univ Of Minnesota Press |
| Язык: | Английский |
Лично я с творчеством Ишервуда не знакома, но фильм, снятый по этой книге, произвел очень глубокое впечатление.
Sunrisewind 4 марта 2012 г., 17:55
| ISBN: | 5-8346-0059-X |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Менеджер |
| Язык: | Английский |
.
p4olka 5 марта 2012 г., 08:01
| ISBN: | 0061020710, 9780061020711 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | HarperTorch |
| Язык: | Английский |
Пратчетта читала только на русском языке, но хочется попробовать и в оригинале
Julasic 5 марта 2012 г., 09:35
| ISBN: | 1400031702, 978-1400031702 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Vintage |
| Серия: | Vintage Contemporaries |
| Язык: | Английский |
.
Tayafenix 4 марта 2012 г., 22:56
| ISBN: | 0-7475-3848-4, 978-0-7475-4960-4 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Bloomsbury |
| Язык: | Английский |
.
p4olka 5 марта 2012 г., 08:00
| ISBN: | 978-0061370496 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Harper |
| Серия: | Young Adult Fiction, Teenage Fiction |
| Язык: | Русский |
Эта книга идеально подойдет для начинающих + небольшой объем
У Клэр и ее матери заканчивается время, но они не знают это. Пока ещё нет. Клэр сталкивается с трудностями ее расцветающей взрослой жизни — мальчики, школа, друзья, поиски своего я; мама Клэр, мать-одиночка, крутится как белка и на работе и дома. Они редко оказываются в одном месте одновременно, и часто кажется, что единственным, на что они могут рассчитывать, являются записки друг другу на двери холодильника. Когда дому угрожает кризис, их отношения серьезно меняются. Переоценив хрупкое равновесие между их личной жизнью и их связью как мама и дочь, Клэр и ее мама заново открывают любовь и преданность друг к другу, сильнее, чем они представляли.
Милая, трогательная, и незабываемая, книга "Жизнь на Двери Холодильника" - проблеск в жизни всех мам и дочерей. В этом очень трогательном романе, представленном серией записок, написанных от любящей мамы и ее преданной 15-летней дочери, автор Элис Кьюперс прекрасно передала то неуловимое, что соединяет матерей и дочерей во всем мире. Динамичный и эмоционально богатый, роман раскрывает перед читателями общечеловеческие уроки любви.
Julasic 5 марта 2012 г., 09:38
| ISBN: | 0802142818 |
| Год издания: | 2006 |
| Язык: | Английский |
Писательница родом из Индии, но но проживает она на данный момент в США и пишет на английском языке. "Киран Десаи родилась и прожила до 14 лет в Нью Дели. Вместе с матерью на год переехала в Великобританию, а оттуда в США, где получила литературное образование в институте Беннингтона, Холлинс-колледже, а также в Колумбийском университете." Этот роман получил Букеровскую премию.
Sunrisewind 4 марта 2012 г., 17:54
| ISBN: | 9780199558292 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Oxford University Press |
| Серия: | Oxford World's Classics |
| Язык: | Английский |
.
p4olka 5 марта 2012 г., 08:00
| ISBN: | 9781904919520 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | CRW Publishing Limited, Collector's Library |
| Серия: | Collector's Library |
| Язык: | Английский |
.
Julasic 5 марта 2012 г., 09:35
| ISBN: | 0739308165 |
| Год издания: | 2003 |
| Язык: | Английский |
Jasly 4 марта 2012 г., 22:27
Комментарии
О, как вовремя! Пожалуй в этот раз я к вам присоединюсь))
Очень рада! :)
А можно мне тоже поучавствовать? Как раз у меня задвиг пошел на чтение литературы в оригинале =)
Даже нужно! :)
Отлично =) Тогда я учавствую) Добавила свои предложения
Life on the Refrigerator Door есть в электронке?
Да, скачивала на торренте, если не найдете - могу скинуть
Лучше подгрузите ее сюда на Виртуальную Полку :) Все остальные тоже будут иметь доступ!
Хорошо, тогда вечерком выкину)
А подскажите пожалуйста ссылку на полку- я ее в очередной раз потеряла(((((
Так прямо на страничке самой книги и выкладывайте :) Там рядышком написано "загрузить на Virtual Bookshelf"
Я наверное совсем слепая(( несколько книг просмотрела не могу найти накую кнопочку =(
Хотите смейтесь надо мной, но у меня нет такой таблички О_о Может на домашнем компе есть...((
Тоже впервые такое вижу.
Слушайте... а там кажется какие-то ограничения по уровням пользователей были... Может быть, у вас просто рейтинг низкий еще как у новичков на сайте и поэтому нельзя загружать книги? Хм...
Со средним знанием английского языка читать Пратчетта очень не рекомендую.
Из-за специфической лексики? В таком случае наверное нужно удалить
Лексика, игра слов. Конечно человеку, читавшему ранее Пратчетта на русском, будет легче адаптироваться, но новичку определенно будет сложновато.
Ну я вот читаю в оригинале визардовскую игровую литературу, не знаю к какой категории себя отнести можно, может быть попробовать хотя бы одну книгу паралельно читать оригинал + перевод
К сожалению, я не в курсе что такое "визардовская игровая литература", звучит как нечто похожее на "Dungeons & Dragons" :)
Пробовать всегда можно (и нужно), я же просто высказываю свое имхо. Тут как голосование решит ))
Оно и есть =) Переводов у нас практически нет, вот и пришлось английский подтягивать
По-моему, "Цвет волшебства" - достаточно простая книга.
Давно мечтала прочитать книгу в оригинале, но у нас в городе нет такой возможности..ни в библиотеке, ни в магазине...
С радостью к вам присоединюсь))
Замечательно!
И кстати... Флибуста - наше все! :) Я почти все книги на английском там и качаю!
Спасибо за сайт, очень полезная штука!:))
Ух-ты! Какая интересная подборка! Я тоже хочу почитать что-нибудь в оригинале!! Но всегда есть какие-нибудь отговорки, типа - нет времени, или еще что-нибудь! А так - будет стимул большой! Можно к вам присоединиться? =)
Конечно! :)
Ой, а как участвовать? Я на сайте недавно. Сам собирался читать первую книгу о Гарри Поттере. Язык я знаю неважно, но тексты понимаю хорошо. Рассчитываю подтянуть словарный запас.
Участвовать можно всем :) Если хотите, можете предложить свою книгу в подборку, если вам что-то приглянулось из того, что добавлено, можете отдать свой голос за эту книгу. Потом 9 марта закончится голосование и мы все дружно (или не очень) побежим читать книгу-победительницу, а потом побежим в соответствующую тему на форуме и будем там обсуждать эту книгу :)
Подробнее о принципах "Избы-читальни" можете прочитать вот здесь в теме, посвященной ее открытию: http://www.livelib.ru/forum/post/592
Да и просто прогуляться по фруму в разделе "Изба-читальня" для того, чтобы понять, что к чему, тоже было бы неплохо :)
Ждем вас в обсуждении! :)
Оу. Я уже как-то настроился на чтение Гарри Поттера. :) Плюс я не знаю, где достать очевидного победителя — книжку про собаку.
Спасибо за информацию.
Книжку про собаку можно скачать здесь. Или на Флибусте: http://flibusta.net/b/92386
К «здесь» у меня нет доступа. Флибуста тоже не хочет страницу показывать. Уже нашёл на другом сайте.