Дети врагов — 31 книга

Есть подборки, посвященные русским детям времен Великой Отечественной: маленьким сыновьям полков, маленьким беженцам, маленьким героям. Есть подборки с книгами о юных жертвах Холокоста. А давайте попробуем собрать и произведения, рассказывающие (или просто упоминающие, это не принципиально) о жизни немецких детей и о проблеме отношений детей побежденных с победителями. (Под детьми давайте будем подразумевать все молодое поколение возрастом до 18 лет.)
Знатоки, подсказывайте!

i38ii4c9-r.jpg

Два брата
Бен Элтон
ISBN:978-5-86471-675-5
Год издания:2013
Издательство:Фантом Пресс
Язык:Русский

24 февраля 1920 года в Берлине рождаются два младенца, которым суждено стать братьями. В тот же день в Мюнхене создана партия, которая вскоре одного из них вознесет, а другого…

Книжный вор
Маркус Зусак
ISBN:978-5-699-52811-0
Год издания:2014
Издательство:Эксмо
Серия:Интеллектуальный бестселлер
Язык:Русский

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.
Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего…

Мальчик в полосатой пижаме
Джон Бойн
ISBN:978-5-699-44523-3
Год издания:2010
Издательство:Эксмо
Серия:Pocket Book
Язык:Русский

Девятилетний Бруно - веселый немецкий мальчик, который беззаботно живет в Берлине во время Второй мировой войны. Когда его отца - высокопоставленного офицера Вермахта - переводят…

Пуговица, или Серебряные часы с ключиком
Альфред Вельм
Год издания:1976
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский
Конец войны. Еще идут бои и по дорогам Германии текут потоки беженцев. Мальчик-беженец подружился со стариком Комариком и советскими солдатами. «Пуговица» – это первое русское слово, которое он узнал. Оно становится его прозвищем.

nzagreba 8 мая 2016 г., 19:58

Приключения Вернера Хольта
Дитер Нолль
ISBN:5-9533-1675-5, 978-5-9533-2655-1
Год издания:2006
Издательство:Вече
Серия:Зарубежные военные приключения
Язык:Русский

Популярный в 1960-е годы роман известного немецкого писателя Дитера Нолля повествует о том, как молодой семнадцатилетний немец Вернер Хольт в 1943 году заканчивает школу и…

Лети, майский жук!
Кристине Нёстлингер
ISBN:5-93882-031-6, 3-407-78475-9
Год издания:2006
Издательство:Контакт-Культура
Язык:Русский

Автобиографическая книга воспоминаний лауреата Международной премии имени Астрид Линдгрен - австрийской писательницы Кристине Нестлингер "Лети, майский жук!" вошла в ряд…

Весь невидимый нам свет
Энтони Дорр
ISBN:978-5-389-08642-5
Год издания:2015
Издательство:Азбука, Азбука-Аттикус
Серия:Азбука — бестселлер
Язык:Русский

Впервые на русском — новейший роман от лауреата многих престижных литературных премий Энтони Дорра. Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки…

Wir tanzen nicht nach Führers Pfeife
Elisabeth Zöller
ISBN:978-3-446-24024-7
Год издания:2012
Издательство:Carl Hanser Verlag München
Язык:Немецкий

1943, in den Trümmern Kölns. Paul ist siebzehn und nach den Nazigesetzen "Halbjude". Als er in ein Sammellager gebracht werden soll, beschließt er, im Chaos der zerbombten Stadt…

Пепел большой войны. Дневник члена гитлерюгенда. 1943-1945
Клаус Гранцов
ISBN:978-5-9524-5081-3
Год издания:2013
Издательство:Центрполиграф
Серия:За линией фронта. Мемуары
Язык:Русский

Дневник Клауса Гранцова, члена организации гитлерюгенд, - типичный образец взглядов и настроений представителей юного поколения Третьего рейха. Гранцов не был убежденным маленьким…

Деревья остаются
Верена Штёссингер
ISBN:978-5-903782-23-9
Год издания:2014
Издательство:Пикторика
Язык:Русский

Роман Верены Штёссингер (Швейцария), герой которого путешествует по Гданьску, Калининграду и Куршской косе, где прошло его детство в период Второй мировой войны.

"Для этой…

Мальчик на вершине горы
Джон Бойн
ISBN:978-5-86471-716-5
Год издания:2015
Издательство:Фантом Пресс
Язык:Русский

Новый роман автора "Мальчика в полосатой пижаме". Его можно назвать в определенной степени продолжением, хотя герои совсем иные. Но тема и интонация очень близкие.
В Париже…

Привет от Вернера
Юрий Коринец
Год издания:1972
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Автобиографический роман о детстве, о жизни нашей страны 20-30-х годов прошлого века, об интернациональном братстве рабочих разных стран. Действие происходит в Москве и Берлине.

Мыльные пузыри
Юдита Вайчюнайте
Язык:Русский

Главная героиня - маленькая литовская девочка, которая подружилась с тремя немецкими девочками в оккупированной Литве. Она не знала немецкий язык, они не знали литовский, но языковой барьер им не помешал.

LibWorm 19 мая 2016 г., 21:59

Дядя Фред
Генрих Бёлль
Язык:Русский

Рассказ о немецком мальчике, который после поражения Германии пытался прокормить свою маму и вернувшегося с войны дядю.

LibWorm 19 мая 2016 г., 22:01

Смерть Лоэнгрина
Генрих Бёлль
Язык:Русский

Рассказ о том, как во время войны немецкий мальчик добывал уголь для младших братьев и был серьезно ранен.

LibWorm 19 мая 2016 г., 22:02

Дом без хозяина
Генрих Бёлль
ISBN:5-352-00914-9
Год издания:2004
Издательство:Азбука-классика
Серия:Азбука-классика (pocket-book)
Язык:Русский

Генрих Белль - лауреат Нобелевской премии, писатель с мировым именем. Широкому кругу читателей известны его романы "Где ты был, Адам?", "И не сказал ни единого слова", "Бильярд в…

Путник, придешь когда в Спа...
Генрих Белль
ISBN:978-5-17-075947-7, 978-5-271-38525-4
Год издания:2012
Издательство:АСТ, Астрель
Серия:Книга на все времена
Язык:Русский

Политики начинают войны - а мальчишки идут на смерть, вдохновленные дешевыми лозунгами о патриотизме и "особой миссии в истории".
А итог - загубленная судьба целого поколения,…

И не сказал ни единого слова. Хлеб ранних лет (сборник)
Генрих Бёлль
ISBN:5-08-007476-0
Год издания:1991
Издательство:Детская литература. Сибирское отделение
Язык:Русский

Роман "И не сказал ни единого слова..." и повесть "Хлеб ранних лет" - одни из первых произведений известного немецкого писателя Генриха Белля - посвящены событиям в послевоенной…

Смерть Эльзы Басколейт
Генрих Бёлль
Язык:Русский

Германия после поражения. Главный герой возвращается после войны на родную улицу. Он шофер, развозящий фрукты и овощи, с тоской вспоминает о своей маленькой соседке. Заезжая на разгромленную улицу, где раньше было столько детворы, он видит только одного маленького мальчика, который безразлично что-то рисует пальцем по пыльному обломку... В конце рассказа главный герой разобьет стену безразличия ребенка.

LibWorm 20 мая 2016 г., 07:08

Симплициссимус, 1945
Гейнц Кюппер
Год издания:1972
Издательство:Молодая гвардия
Язык:Русский

Герой этого романа талантливого западногерманского писателя - подросток, когда война начинается - ему восемь лет, когда она кончается - четырнадцать. Детство его приходится на…

1 2

Комментарии


Я знаю одну хорошую книгу, но, к сожалению, она не переведена на русский. И вряд ли будет когда-либо переведена( Речь там идет о "Пиратах Эдельвейса" - подростковом движении сопротивления в Кёльне.


Большое спасибо за интересную наводку, добавила!


а произведения можно? В голову приходят только рассказы.


Конечно, можно! Форма повествования не важна, важно только соответствие теме. :)


Тогда я вам ссылки напишу. Я если честно, никогда не пользовалась подборками, не составляла и не добавляла. Не очень понимаю техническую сторону процесса.

http://www.livelib.ru/work/1001260892 - рассказ. Главная героиня маленькая девочка, которая в детстве подружилась с тремя немецкими девочками в оккупированной Литве. Не зная немецкий язык, а они не знали литовский.

http://www.livelib.ru/work/1000949109 - рассказ о немецком мальчике, который после поражения Германии, пытался прокормить свою маму и вернувшегося с войны дядю.

http://www.livelib.ru/work/1000949095 - рассказ о том, как во время войны немецкий мальчик, добывая уголь для младших братьев, был серьезно ранен...

И вот один роман вспомнила - http://www.livelib.ru/book/1000440034. Там описание есть.


Огромное спасибо за ссылки и краткие аннотации! Сейчас всё добавлю. Если вспомните еще что-нибудь, обязательно пишите, буду признательна за любые наводки.


Не за что! да, прямо сейчас вспоминаю. Раз можно просто упоминания (не сразу обратила на это внимание) - то вот список, где есть упоминания о положении немецких детей в годы войны и сразу после поражения.

http://www.livelib.ru/work/1000949097 - бывший немецкий солдат, когда-то занимающийся перепродажами на черном рынке, встретил на улице своего "коллегу". Теперь у него торговый ларек и официальный бизнес. Главный герой решил подойти, поздороваться, а вместе с ним к торговцу подошел маленький ребенок...

http://www.livelib.ru/work/1000949091 - бывший немецкий солдат устраивается на работу в цирк, а рядом играют дети. И сразу видно, что даже они поняли, какая война только что закончилась.

http://www.livelib.ru/work/1000497801 - главный герой, немецкий солдат, всего лишь три месяца назад закончил гимназию, и вот он уже подстрелен и его несут в госпиталь, расположенный в какой-то школе. Он сам еще по сути ребенок.

http://www.livelib.ru/work/1000949077 - у главного героя, бывшего немецкого солдата, трое детей. В романе есть довольно подробные описания о том, как жилось этим детям сразу после войны.

Я тут подумала, что вообще, можно было бы не только о немецких детях, но и о японских. Один лагерь во время Второй Мировой. Если что могу и про японских вспомнить.


еще упоминание:

http://www.livelib.ru/work/1000949108 - Германия после поражения. Главный герой, возвращается после войны, на родную улицу. Он шофер, развозящий фрукты и овощи, с тоской вспоминает о своей маленькой соседке. Заезжая на разгромленную улицу, где раньше было столько детворы, он видит только одного маленького мальчика, который безразлично что-то рисует пальцем по пыльному обломку... В конце рассказа, главный герой, разобьет стену безразличия ребенка.


Спасибо большое за эту подборку. Больше половины добавила в список чтения.


Не за что. Рада, что она вам пригодилась. ^^


https://www.livelib.ru/book/1000600455 В книге война напрямую повлияла и, в общем, разрушила жизнь немецкой семьи. Главные герои - два брата близнеца, отосланные к бабушке на время войны. Не самая простая и приятная книга, но одна из тех, что врезаются в память надолго.


а разве главные герои - немецкие дети?


Проделки памяти, была уверена, что немецкие). Напрямую страна и город не называется, сейчас понимаю, что смутили имена — Лукас и Клаусс. Дойду до компа и удалю из подборки, действительно, спорный момент. Спасибо!

Да не за что! Я сама если честно долго и мучительно пыталась вспомнить. Читала эту книгу 8 лет назад.


"Симплициссимус, 1945" Г. Кюппер - как раз по теме, очень симпатичная книга, жаль, не переиздавалась
"Продай свою мать" Э. Севела - есть там линия о немецких детях-беспризорниках, оставленных после войны в Каунасе.
"Приключения Вернера Хольта" Д. Нолль - вещь классическая, но не знаю, там уже подростки и молодежь 15-17 лет.
"После войны" Р. Брук - очень здорово о немецких бепризорниках и не только в послевоенном Гамбурге
"Лесной царь" М. Турнье
"Залпы Ноева ковчега, или О путях-дорогах моего непутевого друга Венслова" П. Абрагам - читала очень давно, но смутно помню, что подходит по теме
Если принимаются воспоминания, то еще две:
"В сибирских лагерях. Воспоминания немецкого пленного. 1945-1946" Х. Герлах
"Пепел большой войны. Дневник члена гитлерюгенда. 1943-1945" К. Гранцов


Ого, сколько всего нового! Огромное вам спасибо за наводки, всё добавила!
Воспоминания, безусловно, принимаются; как и книги о подростках.


Две хороших советских книги:
"Наш старый добрый двор" Е. Астахов - в последней части линия с немецким мальчиком
"Железный крест" В. Козлов - повесть весьма любопытная


Спасибо! Список "на прочитать" пополнился. :)


Кстати, а "На западном фронте без перемен" Ремарка сюда относится? Главным героям нет и 18ти. Там, конечно, Первая Мировая, но в контексте это совсем не принципиально, как мне кажется.


Хотелось бы всё-таки именно период ВОВ и пост-ВОВ. А то так придется добавлять книги, охватывающие и другие военные периоды; подборка лопнет. :)


Арно Зурмински "Отечество без отцов" -


еще Джон Бойн "Мальчик в полосатой пижаме"
Уве Тимм "На примере брата"


Василий Земляк "Впереди Фронта"