Африка - богатейший в культурном отношении континент, давший всему миру танцы, музыку, и конечно же свою особенную литературу. К сожалению книги африканских писателей не так известны у нас. Цель подборки - познакомить читателя хотя бы с некоторыми самыми видными писателями континента.
В данную подборку будет добавляться по одной книге (в крайнем случае парочка книг) писателей данного региона, достойных внимания и переведённых на русский язык, ну или сборники произведений писателей/поэтов региона.
В целях удобства и редактирования подборка переведена в разряд личных.
Буду рад вашей помощи.
10 best novels about Africa
The 10 best African writers (who aren’t Chinua Achebe)
List of African writers by country
Лучшие африканские книги XX века
Подборки по отдельным странам или регионам Африки:
Египет
Франкоязычная литература стран Магриба (Алжир, Марокко, Тунис)
Серии книг африканской литературы:
Африка. Литературный альманах / Произведения африканских писателей / Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки / Восточный альманах
African Writers Series / Autores africanos
Разделы подборки
Северная Африка:
Алжир / Египет / Ливия / Марокко и Западная Сахара / Судан и Южный Судан / Тунис
Западная Африка:
Бенин / Буркина-Фасо / Гамбия / Гана / Гвинея / Гвинея-Бисау / Кабо-Верде / Кот-д’Ивуар / Либерия / Мавритания / Мали / Нигер / Нигерия / Сенегал / Сьерра-Леоне / Того
Центральная Африка:
Ангола / Габон / Камерун / Демократическая Республика Конго / Республика Конго / Сан-Томе и Принсипи / ЦАР / Чад / Экваториальная Гвинея
Восточная Африка:
Бурунди / Джибути / Кения / Коморы / Майотта / Мадагаскар / Маврикий / Мозамбик / Реюньон / Руанда / Сейшельские острова / Сомали / Танзания / Уганда / Эритрея / Эфиопия / Малави
Южная Африка:
Ботсвана / Лесото / Намибия / Свазиленд / ЮАР / Замбия / Зимбабве
Вспомогательная часть подборки
Основная часть подборки закончена, возможно она ещё будет пополняться по мелочи.
страница 5 Нзекву Онуора
Листы писателей по странам:
List of Nigerian writers /
| ISBN: | 978-5-02-036428-8 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Восточная литература, ИМЛИ РАН |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1972 |
| Издательство: | Наука |
| Язык: | Русский |
Издание Института мировой литературы им. Горького. Литература Островов Зеленого Мыса, Сан-Томе, Анголы и Мозамбика.
| ISBN: | 5-02-017048-8 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Наука |
| Язык: | Русский |
Египет
Нагиб Махфуз - лауреат Нобелевской премии по литературе.
Предания нашей улицы. Вор и собаки. Путь
Война в Фивах
Дети нашей улицы
Фараон и наложница
Нагиб Махфуз. Избранное
Осенние перепела
Торжество возвышенного
Любовь под дождем
Мудрость Хеопса
Путешествие Ибн Фаттумы
Зеркала
MUMBRILLO 19 сентября 2011 г., 00:31
| Год издания: | 1987 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Нигерия
Воле Шойинка - лауреат Нобелевской премии по литературе.
Интерпретаторы
Лес тысячи духов
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:42
| ISBN: | 5-94278-514-7, 5-94278-633-X |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Амфора 2004 |
| Язык: | Русский |
ЮАР
Кутзее - лауреат Нобелевской премии по литературе
Сумеречная земля
В сердце страны
В ожидании варваров
Жизнь и время Михаэла К.
Мистер Фо
Железный век
Осень в Петербурге
Бесчестье
Элизабет Костелло
Медленный человек
Дневник плохого года
sophie_antipova 2 октября 2011 г., 14:15
| Год издания: | 1982 |
| Издательство: | Известия |
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Язык: | Русский |
ЮАР
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1991 года, «которая своим великолепным эпосом принесла огромную пользу человечеству».
MUMBRILLO 14 декабря 2011 г., 15:35
| Год издания: | 1979 |
| Издательство: | Прогресс |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Нигерия
Чинуа Ачебе - лауреат Букеровской премии.
И пришло разрушение
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:38
| Год издания: | 1977 |
| Издательство: | Прогресс |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Кения
В 2009 был номинирован на премию Букер за совокупность созданного.
В 2010 рассматривался как один из наиболее вероятных кандидатов на Нобелевскую премию.
Не плачь, дитя
Кровавые лепестки
Распятый дьявол
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:40
| ISBN: | 5-94278-060-9 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Новый век |
| Язык: | Русский |
Нигерия
Бен Окри получил литературные премии:
Литературная премия Британского содружества (1987)
Премия Ага-хана за прозу (1987)
Букеровская премия (1991)
Премия Гринцане Кавур (1994) и др. награды.
MUMBRILLO 19 сентября 2011 г., 00:32
| ISBN: | 978-5-86471-541-3 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Фантом Пресс |
| Язык: | Русский |
Нигерия
Её первый роман ''Пурпурный гибискус'' получил Премию Британского содружества (2005 г.), роман вошел в шорт-листы престижных премий Orange, John Llewellyn Rhys Prize и премии Букер. Следующий роман, ''Половина желтого солнца'', получил в 2007 году премию Orange, а так же еще несколько престижных литературных премий.
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:41
| ISBN: | 5-05-002502-8 |
| Год издания: | 1990 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Алжир
Ассия Джебар - лауреат Международной Нейштадтской литературной премии (1996), Премии мира немецких книготорговцев (2000) и других наград за достижения в области литературы и кино. Член Французской Академии (2005).
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:55
| ISBN: | 5-05-002380-7 |
| Год издания: | 1989 |
| Издательство: | Радуга |
| Серия: | Мастера современной прозы |
| Язык: | Русский |
Алжир
Мухаммед Диб - лауреат французской премии Фенеона
Большой дом. Пожар
В кафе
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:58
| ISBN: | 5-7921-0028-4 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Terra Fantastica |
| Серия: | Лучшие сказки мира |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-94278-626-7 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Кенгуру |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-280-00380-8 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
Алжир
MUMBRILLO 21 октября 2011 г., 12:30
| Год издания: | 1949 |
| Издательство: | Издательство иностранной литературы |
| Язык: | Русский |
ЮАР
MUMBRILLO 20 января 2013 г., 18:56
| Год издания: | 1985 |
| Издательство: | Радуга |
| Язык: | Русский |
Республика Конго
MUMBRILLO 5 августа 2012 г., 18:00
| Год издания: | 1975 |
| Издательство: | Главная редакция восточной литературы издательства "Наука" |
| Язык: | Русский |
Марокко
MUMBRILLO 18 сентября 2011 г., 17:48
| Год издания: | 1967 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Язык: | Русский |
ЮАР, 1913-1991. Писал на английском языке. Автор 8 романов, более 100 рассказов и 3 книг стихотворений.
Золотая иволга
ddolzhenko 20 декабря 2011 г., 00:14
Комментарии
Джон Кутзее и Надин Гордимер (ЮАР, нобелевский лауреаты)
Кама Каманда (Конго), Малек Хаддат (Алжир), Бэалю Гырма (Эфиопия), например.
Раз пошла такая тема, может кто-то посоветует книгу с описание быта женщин (конечно лучше арабских), но так чтобы это не была книга по типу "искалеченной" (написанная фондом) и не писала какая-нить европейка, которая вышла замуж. Что-то настоящее, африканское, арабское...о жизни....
может быть, "Мемуары принцессы"? Всю серию я не читала, но первая книга именно про арабскую девушку.
автор американка....а хочется правды, а не романтического вымысла....
это позиционируется как документальная книга, на основе записок реальной арабской женщины. хотя я не берусь утверждать, что это правда, конечно..
надо значит попробовать повнимательней к ней присмотреться, спасибки за совет!
да не за что)
Читали Тысяча сияющих солнц Халеда Хоссейни ? Суад Сожженная заживо ?
еще есть Девушка из Золотого Рога Курбан Саида, она правда немного иная, посовременней .
Возможно, не совсем по теме, но думаю людям так или иначе интересующимся литературой Африки будет весьма интересно прочитать документальную прозу Александра Стесина "Вернись и возьми". Хотя написано и не африканским автором, но человеком пребывающим среди африканцев. В произведении обсуждаются африканские авторы, пословицы, какие-то культурные ценности - в общем, весьма рекомендую к прочтению :)
еще вот это издание "Стрела бога" Чинуа Ачебе, более современное, можно добавить в подборку
Вот такое обнаружила сегодня - http://www.livelib.ru/book/1000220721
Спасибо большое!)
Я что-то подзабил на подборку, надо бы пообновить её немножко)
Кристиан Барнард http://www.livelib.ru/book/1000309130 и Уилбур Смит.
Спасибо!) Добавил обоих.
Свадьба Зейна. Сезон паломничества на Север. Бендер-шах
Добавлено ещё в августе))
Божьи яды и чертовы снадобья Миа Коуту
Спасибо!
Интересная подборка, спасибо за труды!)
Вот если бы другие пользователи сайта читали африканскую литературу - вот это была бы настоящая награда)
Спасибо за отзыв)
Если бы эти замечательные книги были доступны в электронном виде, то и читали бы)
Спасибо за подборку!
Ну так в любом городе России и постсоветского пространства есть библиотека, в которой полюбому есть книги африканских авторов. Почему люди не ходят в библиотеки - для меня загадка. Наполнение библиотек производилось активно как раз до конца 80-х, т.е. основная часть подборки входит в этой временной период.
Полностью с вами согласен насчёт библиотек. Сам в них нахожу весьма интересные экземпляры. Поколение после 90-х не ходит скорее всего потому что не привили в своё время такую привычку, не до того в то время было, очень многие тогда боролись за выживание. А потом пришёл интернет. Те кто ходил в библиотеки занялись оцифровкой книг, что привело к появлению дисков типа "Библиотека в кармане", что в свою очередь снизило потребность в библиотеках .
По моему как-то так.