1001 детская книга, которую нужно прочитать, пока не вырос — 334 книги

Список книг из немецкого издания "1001 Kinder- und Jugendbücher - Lies uns, bevor Du erwachsen bist!", что является полным переводом известной книги "1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up"

Аналогичная подборка уже есть, но там указано много изданий на иностранных языках, которые всё же были переведены на русский.
Поэтому я решила выкладывать только то, что издавали в русском переводе.

В книге уделяется также большое внимание иллюстраторам. Я старалась подбирать (если возможно) русские издания с иллюстрациями художников, которые указаны в книге. Иногда делала выбор, исходя из собственного вкуса:)

№1
Моя озорная сестрёнка
Дороти Эдвардс
ISBN:978-5-905782-79-4
Год издания:2015
Издательство:Поляндрия
Язык:Русский

Истории Дороти Эдвардс о непослушной сестрёнке были изданы более 60-ти лет назад и уже стали классикой детской литературы. Про эти проделки и приключения читает весь мир!…

№2
Все о медвежонке Паддингтоне (сборник)
Майкл Бонд
ISBN:978-5-9985-0085-5
Год издания:2009
Издательство:Азбука
Серия:Все о...
Язык:Русский

Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых…

№3
Кот в шляпе
Доктор Сьюз
ISBN:978-5-17-050558-6, 978-5-91268-004-5
Год издания:2008
Издательство:АСТ, Кырля-Мырля
Язык:Русский

В дождливый хмурый день к детям, которые остались одни дома и скучали, пришел в гости большой проказник Кот в шляпе. Дети были удивлены, а вот рыбка была совсем не рада нежданному…

№4
Маруся - маленькая хозяйка. В магазине. В школе поваров (сборник)
Жильбер Делаэй
ISBN:978-5-17-078145-4
Год издания:2013
Издательство:АСТ
Серия:Малыш
Язык:Русский

Маруся - очень самостоятельная девочка! Она с удовольствием помогает родителям по хозяйству, играет с младшим братиком и собачкой Таксиком, ходит с ними по магазинам, учится…

№5
Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю
Туве Янссон
ISBN:978-5-902326-62-5
Год издания:2008
Издательство:Самокат
Язык:Русский

Неожиданная, совершенно уникальная книжка-картинка, которую всемирно известная и любимая финская писательница Туве Янссон сочинила (в стихах!) и проиллюстрировала (в цвете!) - в…

№6
Маленький домик
Вирджиния Ли Бёртон
ISBN:978-5-00074-012-5
Год издания:2014
Издательство:Карьера Пресс
Язык:Русский

Одна из самых лучших книг для детей 20 столетия из написанного на английском. Впервые публикуется на русском. Это трогательная история о Маленьком Домике, который жил на холме…

№7
Любопытный Джордж и велосипед
Ханс Аугусто Рей
ISBN:978-5-903497-64-5
Год издания:2012
Издательство:Розовый жираф
Язык:Русский

Третья книга о приключениях веселой и неугомонной обезьянки. Получив в подарок велосипед, проказник Джордж, как обычно, забыл о своем обещании не выезжать со двора. Но зато он…

№8
Блинки Билл, или Приключения упрямого австралийского медвежонка
Дороти Уолл
ISBN:5-17-029429-8, 5-7390-1527-8, 5-271-12036-8, 985-13-4418-4
Год издания:2005
Издательство:АСТ, Олимп, Астрель
Язык:Русский

В Австралии живут самые симпатичные в мире медведи - коалы. А самый озорной и веселый из всех коал - конечно же упрямый Блинки Билл. Книгу о его забавных приключениях уже более…

№9
Мадлен
Людвиг Бемельманс
ISBN:978-5-903497-05-8
Год издания:2008
Издательство:Розовый жираф
Серия:Мадлен
Язык:Русский

Маленькая парижанка Мадлен ничего не боится - ни мороза, ни мышей, ни тигров. Всё ей интересно, все для нее приключение. Поэтому ее так любят воспитательница пансиона мадам…

№10
История Бабара, маленького слоненка
Жан де Брюнофф
ISBN:978-5-91606-031-7
Год издания:2012
Издательство:Гиппо
Язык:Русский

Самый известный слон в мире Бабар появился на свет в семье де Брюнофф. Сесиль де Брюнофф, придумавшая персонаж, чьи приключения очаровывают многие поколения детей, начала…

№11
Винни-Пух и все-все-все (сборник)
Алан Милн
ISBN:978-5-17-023681-7, 978-5-271-13257-5
Год издания:2011
Издательство:АСТ, Астрель
Язык:Русский

Винни-Пух - довольно толстый медвежонок - больше всего на свете любит поесть. А кроме этого, он сочиняет песенки, пыхтелки, сопелки и кричалки на все случаи жизни. Многие из них…

№12
Дети лесного гнома
Эльза Бесков
ISBN:978-5-386-04037-6
Год издания:2012
Издательство:Рипол Классик
Серия:Сказочный мир Эльзы Бесков
Язык:Русский

Трогательную историю в стихах о приключениях четырех озорных малышей в смешных колпачках, похожих на мухоморы, сочинила и проиллюстрировала замечательная шведская художница Эльза…

№13
Все о кролике Питере (сборник)
Беатрис Поттер
ISBN:978-5-353-06115-1, 978-0-7232-5804-9
Год издания:2013
Издательство:Росмэн-Пресс
Язык:Русский

"Все о кролике Питере" - это наиболее полное издание произведений Беатрис Поттер, которое впервые выходит на русском языке. Сказки знаменитой английской писательницы давно вошли в…

№14
Детки Матушки Земли
Сибилл фон Олферс
ISBN:978-5-904946-43-2
Год издания:2012
Издательство:Карьера Пресс
Язык:Русский

В объятиях Матушки Земли спят всю зиму малыши-корешочки в невзрачных одежках. Наступает весна, и они пробуждаются, и выходят из-под земли в разноцветных нарядах. Да это же яркие…

№15
Песни Матушки Гусыни
Скотт Густафсон
ISBN:978-5-94161-704-3
Год издания:2015
Издательство:Аякс-пресс
Язык:Русский

Книга ПЕСНИ МАТУШКИ ГУСЫНИ - сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык. Эти стишки - прибаутки, считалки, скороговорки - давно…

№16
Медвежата и слишком много телевизора
Стэн Беренстейн, Джен Беренстейн
ISBN:978-5-00074-047-7
Год издания:2015
Издательство:Карьера Пресс
Серия:The Berenstain Bears / Беренстейновские медвежата
Язык:Русский

Поучительная история о медвежатах, которых невозможно оторвать от телевизора, и о том, как мама помогла им понять, что кроме телевизоров мире много всего интересного. Знакомая…

№17
Плюшевый Мишка
Дон Фриман
ISBN:9-785-904946-79-1
Год издания:2013
Издательство:Карьера Пресс
Язык:Русский

В 2007 году книга вошла в список 100 лучших книг для детей - выбор педагогов (National Education Association). В 2012 году книга вошла в список 100 лучших книжек-картинок всех…

№18
Город добрых дел
Ричард Скарри
ISBN:978-5-904946-21-0
Год издания:2012
Издательство:Карьера Пресс
Язык:Русский

Одна из самых знаменитых книг Ричарда Скарри. Из нее малыши во всем мире узнают о том, что делают их родители на работе. С помощью нее взрослые объясняют малышам, как устроен мир…

№19
Мишка, бурый мишка, кто там впереди?
Эрик Карл, Билл Мартин Мл.
ISBN:978-5-4370-0039-7
Год издания:2013
Издательство:Розовый жираф
Язык:Русский

Эта удивительная книжка - плод сотрудничества любимого нами (и, надеемся, вами тоже) книжного художника, гениального придумщика Эрика Карла и пока менее известного в России, но…

№20
Там, где живут чудовища
Морис Сендак
ISBN:978-5-4370-0071-7
Год издания:2015
Издательство:Розовый жираф
Язык:Русский

Для детей младшего школьного возраста предлагается красочно иллюстрированная сказка ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ ЧУДОВИЩА.

1 2 3 ...

Комментарии


1001 книга пока не вырос? Это шутка? К концу универа столько прочитать бы (:

(чиста на вскидку, во имя бездушных чисел и глупой статистики: будем считать, что дети начинают читать с 7 лет, т.е. с первого класса, и при таком раскладе до "пока не вырос" - сочтём это 18 лет, совершеннолетие, - надо читать по 90+ книг в год).


нет:)
Там список начинается с книжек 0+:))), Эти книги, я ещё не выложила. Но вот с 3+ есть, это книжки-картинки.

Да реально. У меня дочери 12, дома более 1500 книг и многие прочли.


Я с успехом продолжаю знакомиться с этими книгами и во взрослом возрасте ))


И я:)


Ну и правильно,я считаю :)
И стесняться не стоит.
Вспомнила,как в истории с книгами о Гарри Поттере взрослые англичане стеснялись, что читают поттериану,и специально на этот случай издательства выпустили тираж во "взрослых" строгих обложках.


Ещё бы знать, когда останавливается индивидуальный рост. Помимо двух бурных периодов прибавления сантиметров в детстве и подростковом возрасте, процесс полностью не останавливается и в зрелом...


А почему у вас ссылка на аналогичную подборку с поиском?)


Исправила. Я как раз искала , что у вас выложено. А потом, когда вставляла, не заметила, что так и остался поиск.


Одни зарубежные книги, и на мой взгляд не все заслуживают внимания. Иногда создается впечатление, что все эти списки создаются для лучших продаж. Теряется индивидуальность.


Русских авторов там нет. И действительно много спорных книг. Но в авторах книги, очень хорошие писатели, иллюстраторы и прочие. Тут есть книги, которые я даже дочитать не смогла и избавилась от них сразу. Просто любимая книга детства одного человека, не всегда понравится другому ;))

Эта книга всё же не для продаж, тут есть издания, которые не переводились на английский, или немецкий. Это не список бестселлеров.


Мне уже третий десяток, но я с большим интересом читаю детскую литературу. Что-то читаю лично для себя, а с какими-то детскими произведениями знакомлюсь, читая их дочери. И ничего плохого, стыдного в этом не вижу!


Стивен Кинг - Бегущий человек
О____О
Я б такое детям не дала


Так дети лет до 16. Это 12+ У меня дочь 14 лет читала. Да, некоторые места грубы и вроде не детские, но всё же уже можно. Это ещё почище того, что некоторые подростки видят на улицах, у себя в домах или на экранах.