Высокое искусство того как писать хорошо, переводить и жить со словами в одной квартире — 6 книг

Как и подобает умной книжки, в Высоком искусстве Корнея Чуковского насоветовано много книг, которые могут идти в качестве допматериалов. Особо убедительные предложения тут, кроме того стоит добавить всего, что мне насоветовали утружденные журфаком люди

Категория: рекомендации Ссылка на сайт серии: http://s017.radikal.ru/i427/1110/2b/7758a986a3a9.jpg
№1
Поэзия и перевод
Е. Эткинд
Год издания:1963
Издательство:Советский писатель. Москва
Язык:Русский

Поэзия - высшая форма бытия национального языка. Поэзия по-иному, чем проза отражает мир. Чтобы сжать так много в таком малом количестве слов-образов, необходима мобилизация всех…

№2
Воспитание словом. Статьи. Заметки. Воспоминания
С. Маршак
Год издания:1964
Издательство:Советский писатель. Москва
Язык:Русский

Сборник одного из старейших мастеров художественного слова Самуила Яковлевича Маршака включает статьи писателя за тридцать лет. Ярко и увлекательно ведет писатель разговор о своем…

№3
Серия "Мастера перевода" (комплект из 16 книг)
Год издания:2003
Издательство:Терра-Книжный Клуб
Серия:Мастера перевода
Язык:Русский

В серию входят лучшие образцы великого искусства поэтического перевода мировой классической поэзии. Все авторы серии - культовые личности в истории отечественного художественного…

№4
Как писать хорошо. Классическое руководство по созданию нехудожественных текстов
Уильям Зинсер
ISBN:978-5-9614-4409-4
Год издания:2013
Издательство:Альпина Паблишер
Язык:Русский

О чем книга
Мастерство писателя совершенно напрасно окружено ореолом тайны. Писать значит думать на бумаге. Всякий, кто ясно мыслит, способен ясно писать о любом предмете -…

№5
Реальный репортер. Почему нас этому не учат на журфаке?!
Дмитрий Соколов-Митрич
ISBN:978-5-459-01574-4
Год издания:2012
Издательство:Питер
Язык:Русский

В настоящей информационной эпохе репортер - это модная, знаковая профессия. Все журналисты стремятся им стать, но далеко не у всех получается. Автор книги - один из лучших…

№6
Слово живое и мертвое
Нора Галь
ISBN:5-7133-1078-7
Год издания:2001
Издательство:Международные отношения
Язык:Русский

Нора Галь - одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам…