Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, "оттепель", распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна,…
Комментарии
Классная тема! Только действительно, 10 раз подумайте, и добавьте самые сильные книженции.
Не согласна с "Жаждой жизни" Стоуна - это не биография, а роман, основанный на биографии. Такие новеллизированные биографии всегда содержат много неточностей и отсебятины автора. Хотя книга, наверное, действительно хорошая. Лучше "Жизнь Ван Гога" Анри Перрюшо.
Автор уточни тему подборки. А то тут кому-то что-то не нравится. А в других истинных биографиях, наверное вся сплошная правда. Мило рассуждать о книге, не читавши её.
=)) Но вещь оооочень известная, и я достаточно о ней наслышана. Кроме того, я же аргументировала свою точку зрения) У Перрюшо же отличная биография Ван Гога. Никто же не считает биографиями "Луну и грош" Моэма или "Сидхартху" Гессе.
Господа, благодарю Вас! Всё в порядке :) Думаю, совместными усилиями мы соберём пусть не большую, но качественную подборку, которая благотворно повлияет на нашу жизнь.
Я тут разогналась и подмогла. Добавила только те, которые уже прочла или читаю в настоящий момент.) Хорошая подборка!
Благодарю! А за Шопенгауэра, отдельное Спасибо! =)
"Тень скорби" про сестёр Бронте - художественная биография, до слёз.
Добавила Леннона. Книга, правда, довольно скандальная, но отличная.
Не плохо всё развивается, что начинает уже вырисовываться
Сам в восторге! Столько замечательных книг!
Арман Лану "Золя" и "Мопассан" (его же)
Леклезио "Диего и Фрида"
вот еще вспомнилось...