Голосование завершено! Победителем стала книга Für jede Losung ein Problem Kerstin Gier! Обсуждение начнется 4 июня. Приятного чтения!
Язык Гёте и Шиллера, Ремарка и Зюскинда, философов и политиков! Предлагаю начать совместное чтение на немецком языке! Многие произведения в переводе теряют свою оригинальность, а некоторые переводы мягко говоря не качественны. Так давайте же окунемся в оригинальное произведение и увидим его именно таким, каким задумывал его автор.
Может быть, есть книга немецкого автора, которую вы читали на русском? Хотите понять, как автор в самом деле видел героев?
В этой подборке мы выбираем современную (не позже 20 века), интересную книгу на немецком языке. Так, чтобы вам самим было читать интересно. А затем и обсуждать.
Внимание! Правила мероприятия:
1. Каждый участник может предложить не более трех книг! (перед тем, как предлагать проверьте наличие книги в оригинале в электронном виде, если нет на livelib - добавьте). Добавьте пару слов о книге, чтобы ее было интересно выбрать.
2. Проголосовать можно за любые из предложенных вариантов, но желательно прописать свой голос в комментарии около книги с указанием своего ника на сайте (формат "+1 DieIlse")!
Выбираем книгу в течении 5 дней!
3. Будьте готовы читать и обсуждать книгу, поэтому отнеситесь к выбору с ответственностью. Обсуждение начнется через 2 недели после выбора книги!
Если вас интересует устав клуба, то вам сюда, если есть какие-то вопросы, сюда
Ранее обсуждались:
1) Little Women Louisa May Alcott
2) Douglas Adams «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy»
3) Gabriel García Márquez «Crónica de una muerte anunciada»
4) Mark Haddon «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time»
5) Barnes "The Sense of an Ending"
6) Schmitt "Oscar et la dame Rose"
7) Diana Wynne Jones "Howl's Moving Castle"
| ISBN: | 978-3-404-15614-6 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Bastei Lübbe |
| Язык: | Немецкий |
Немецкий вариант "Бриджит Джонс"!
Жизнь не удалась, и главная героиня - писательница лет 30 - решает покончить с собой.
Но это было бы слишком просто.
Поэтому она рассылает всем близким и знакомым прощальные письма, в которых говорит им всю правду без прикрас.
Но и это было бы слишком просто.
Покончить с собой ей не удалось, и теперь все-все жалеют об этом...
lady_dozhd 16 мая 2013 г., 01:01
| ISBN: | 978-3-468-49720-9 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Langenscheidt |
| Язык: | Немецкий |
В книге раскрываются проблемы отношений детей и родителей. И автор показывает, как на детские плечи ложатся недетские проблемы.
Koulaeid 16 мая 2013 г., 19:54
| ISBN: | 3-8218-3745-4 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Rowohlt Taschenbuch Verlag |
| Серия: | rororo |
| Язык: | Немецкий |
Эту книгу мы читали на немецких курсах, потому что она выигрывала какие-то там конкурсы, просто написана, но правда очень смешная! Было это давно и я бы с удовольствием ее перечитала! По моим воспоминаниям, стиль автора напоминает книги Томми Яуда (а я большая его фанатка ;) ) Давайте окунаться в мир казусов и нелепостей, держась за животики от смеха!! :)
rasendefliege 17 мая 2013 г., 14:42
| ISBN: | 978-3-257-22800-7, 3-257-22800-7 |
| Год издания: | 1994 |
| Издательство: | Diogenes |
| Язык: | Немецкий |
Фильм произвел впечатление. Но книги, как мы знаем, отличаются от экранизаций.
DieIlse 15 мая 2013 г., 16:41
| ISBN: | 978-3551551672 |
| Год издания: | 1998 |
| Издательство: | Carlsen Verlag GmbH |
| Язык: | Немецкий |
Все знают эту историю, но как она зазвучит на немецком?
Несложный язык плюс вспомнить все трогательные моменты и начало этой истории!
В электронном виде не более 250 страниц.
DieIlse 15 мая 2013 г., 16:33
| ISBN: | 978-5-89815-935-1 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Originallekture Deutsch |
| Язык: | Немецкий |
У Ремарка достаточно простой язык, читать будет легко.
Koulaeid 16 мая 2013 г., 19:42
| ISBN: | 978-3-423-12592-5 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Deutscher Taschenbuch Verlag |
| Язык: | Немецкий |
Главный герой - журналист и писатель из Мюнхена - отправился в командировку в Берлин, но оказался втянутым в фантастические события, уместившиеся в три дня и три ночи.
P. S. от автора "Die Entdeckung der Currywurst"
lady_dozhd 16 мая 2013 г., 01:17
| ISBN: | 9783426637936 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Knaur |
| Язык: | Немецкий |
Моя будущая золовка в восторге от этого автора и это, наверное, единственные книги, которые я вообще вижу у нее в руках. Она говорит, что читать правда страшно и волосы встают дыбом и забываешь все на свете. Ребятушки, айда читать этот психологический триллер, потому что одна я боюсь :))))
rasendefliege 17 мая 2013 г., 14:46
| ISBN: | 5-89815-368-3 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | КАРО |
| Язык: | Немецкий |
Роман выдающегося немецкого писателя подготовлен для домашнего чтения изучающим немецкий язык. Он снабжен комментариями, заданиями и словарем.
| ISBN: | 978-5-9925-0139-1 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | КАРО |
| Серия: | Modern Prose |
| Язык: | Немецкий |
Серьезное чтиво с поиском смысла жизни.
DieIlse 16 мая 2013 г., 19:54
Комментарии
Доброго времени суток!
Если у кого-нибудь возникнут сложности с текстом, то могу поделиться книгой в формате PDF!