Литература Польши — 107 книг

Избранные произведения польского поэта Яна Кохановского (1530—1584) переведены на русский язык впервые. Однако «избранность» нарушает основополагающий принцип серии — издание конкретного памятника.

Избранные произведения польского поэта Яна Кохановского (1530—1584) переведены на русский язык впервые. Однако «избранность» нарушает основополагающий принцип серии — издание…

В сборник произведений классика польской литературы Александра Фредро (1793—1876) входят его лучшие комедии, посвященные быту и нравам польского общества XIX века.

Первое издание "Сонетов" Адама Мицкевича появилось в Москве в декабре 1826 г. (Sonety Adama Mickiewieza. Moskwa, 1826).
В настоящий том вошли, как первое издание, на польском языке, так и русское издание сонетов, в переводе В.Левика.
В "Дополнения" включены:
I. "Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г.": "Поклонение", "Ястреб. На вершине Кикинеиз" и "Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?";
II. "Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии", здесь приводятся переводы, сделанные в годы жизни польского поэта в России и цензурного запрета, и - выборочно, в наиболее характерных и значительных образцах, - переводы последующих лет.
Настоящее издание дает, таким образом, широкую картину жизни "Сонетов" Адама Мицкевича в русской литературе - от их первого появления в Москве в 1826 г. и первых "переложений" на русский язык до современных переводов в исторической перспективе за минувшие сто пятьдесят лет.
Заключительная статья и примечания С.С.Ланды.

Первое издание "Сонетов" Адама Мицкевича появилось в Москве в декабре 1826 г. (Sonety Adama Mickiewieza. Moskwa, 1826).
В настоящий том вошли, как первое издание, на польском…

Сборник лирики Юлиуша Словацкого (1809 - 1849) - польского поэта и драматурга, причисляемого к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом Красиньским.

Сборник лирики Юлиуша Словацкого (1809 - 1849) - польского поэта и драматурга, причисляемого к величайшим польским поэтам эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зыгмунтом…

Роман из жизни IX века "Старое предание" - один из лучших исторических романов польского писателя Юзефа Игнация Крашевского.

Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное.

Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и…

Настоящий сборник призван дать читателю основательное представление об истории польской поэзии. В первый том издания вошли такие наиболее известные поэты XVI - XIX века, как: А.Мицкевич, Я.Кохановский, А.Нарушевич, Л.Совинский, М.Романовский, Р.Зморский, З.Красинский, Ю.Словацкий и другие. Своеобразие этих мастеров слова - человеческое и художническое - неоспоримо.
Том открывает вступительная статья об истории польской поэзии и творчестве отдельных авторов.
Издание разделено на главы по авторам, каждую из которых открывает биографическая справка о поэте.

Настоящий сборник призван дать читателю основательное представление об истории польской поэзии. В первый том издания вошли такие наиболее известные поэты XVI - XIX века, как:…

Во второй том сборника вошла поэия таких польских мастеров слова XIX - XX веков, как: А.Аснык, М.Конопницкая, В.Гомулицкий, В.Свенцицкий, Б.Червенский, Я.Каспрович, С.Выспянский и другие.

Во второй том сборника вошла поэия таких польских мастеров слова XIX - XX веков, как: А.Аснык, М.Конопницкая, В.Гомулицкий, В.Свенцицкий, Б.Червенский, Я.Каспрович, С.Выспянский и…

В польской литературе поззия XVII века - явление примечательное. Развиваясь в бурную, полную драматизма и противоречий эпоху, она восприняла и самобытно отразила общеевропейский стиль барокко. В сборнике представлены имена главным образом тех, чье поэтическое наследие определяет лицо и характер польской поэзии семнадцатого столетия: Яна Анджея Морштына, Збигнева Морштына, Вацлава Потоцкого, Кшиштофа Опалинского и других.
Читатель познакомится также с образцами анонимной и народной поэзии.

В польской литературе поззия XVII века - явление примечательное. Развиваясь в бурную, полную драматизма и противоречий эпоху, она восприняла и самобытно отразила общеевропейский…

В конце минувшего века присуждение Нобелевских премий Чеславу Милошу (1980) и Виславе Шимборской (1996) помогло осознать, что польская поэзия - одна из ярчайших на свете. Антология представляет польских поэтов XX от Леопольда Стаффа, первая книга стихов которого вышла в 1901 г., до поэтов, чьи первые книги вышли 1990-х гг. Авторы антологии поэты Наталья Астафьева и Владимир Британишский - давние знатоки и переводчики польской поэзии, удостоенные высоких польских наград. Издательство `Алетейя` благодарит представленных в антологии польских поэтов, а также наследников прав умерших поэтов, за любезное разрешение опубликовать печатаемые здесь стихи. Издательство постаралось разыскать всех владельцев авторских прав всех помещенных в этой антологии произведений. В нескольких случаях это оказалось невозможно. В связи с этим издательство заявляет, что берет на себя полную юридическую и финансовую ответственность за публикацию этих произведений. Издательство благодарит также Общество опеки над слепыми в Лясках, распоряжающееся авторскими правами Антония Слонимского, и Фонд общественной помощи `SOS`, которому наследница Юлиана Тувима передала его авторские права. По просьбе Фонда общественной помощи `SOS` воспроизводим - в конце первого тома - информацию о Фонде. Огромную, неоценимую помощь при издании этой антологии оказал Польский ПЕН Клуб, которому Авторы Антологии и Издательство `Алетейя` выражают глубокую благодарность.

В конце минувшего века присуждение Нобелевских премий Чеславу Милошу (1980) и Виславе Шимборской (1996) помогло осознать, что польская поэзия - одна из ярчайших на свете.…

В конце минувшего века присуждение Нобелевских премий Чеславу Милошу (1980) и Виславе Шимборской (1996) помогло осознать, что польская поэзия - одна из ярчайших на свете. Антология представляет польских поэтов XX от Леопольда Стаффа, первая книга стихов которого вышла в 1901 г., до поэтов, чьи первые книги вышли 1990-х гг. Авторы антологии поэты Наталья Астафьева и Владимир Британишский - давние знатоки и переводчики польской поэзии, удостоенные высоких польских наград. Издательство `Алетейя` благодарит представленных в антологии польских поэтов, а также наследников прав умерших поэтов, за любезное разрешение опубликовать печатаемые здесь стихи. Издательство постаралось разыскать всех владельцев авторских прав всех помещенных в этой антологии произведений. В нескольких случаях это оказалось невозможно. В связи с этим издательство заявляет, что берет на себя полную юридическую и финансовую ответственность за публикацию этих произведений. Издательство благодарит также Общество опеки над слепыми в Лясках, распоряжающееся авторскими правами Антония Слонимского, и Фонд общественной помощи `SOS`, которому наследница Юлиана Тувима передала его авторские права. По просьбе Фонда общественной помощи `SOS` воспроизводим - в конце первого тома - информацию о Фонде. Огромную, неоценимую помощь при издании этой антологии оказал Польский ПЕН Клуб, которому Авторы Антологии и Издательство `Алетейя` выражают глубокую благодарность.

В конце минувшего века присуждение Нобелевских премий Чеславу Милошу (1980) и Виславе Шимборской (1996) помогло осознать, что польская поэзия - одна из ярчайших на свете.…

Избранные произведения Циприана Камиля Норвида (1821-1883) - четвертого `пророка` польской поэзии XIX века, ставшего классиком литературы новейшего времени. Большинство текстов впервые на русском языке.

Избранные произведения Циприана Камиля Норвида (1821-1883) - четвертого `пророка` польской поэзии XIX века, ставшего классиком литературы новейшего времени. Большинство текстов…

Избранные произведения Владислава Броневского - выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

В сборник включены научно-фантастические произведения: "Солярис", из книги "Рассказы о пилоте Пирксе" и из книги "Кибериада".

Эта книга - самое полное на русском языке собрание сочинений классика мировой афористики ХХ века. Для широкого круга читателей.

Избранные произведения Константы Ильдефонса Галчинского (1905-1953) - крупнейшего польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

Избранные произведения Болеслава Лесьмяна, выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

В комплект вошли книги:
Том 1. "Марта", "Меир Бзофович"
Том 2. "Низины", "Дзюрдзи", "Хам"
Том 3. "Над Неманом"
Том 4. "Bene Nati", "Прерванная идиллия", "Аргонавты"
Том 5. Рассказы: "В голодные годы", "Юлианка", "Четырнадцатая часть", "Ненародная идиллия", "Сильфида", "Панна Антонина", "Добрая пани" и др.

В комплект вошли книги:
Том 1. "Марта", "Меир Бзофович"
Том 2. "Низины", "Дзюрдзи", "Хам"
Том 3. "Над Неманом"
Том 4. "Bene Nati", "Прерванная идиллия", "Аргонавты"
Том 5.…

Действие романа "Аустерия" замечательного польского писателя Юлиана Стрыйковского происходит в первый день Первой мировой войны. На окраине галицийского городка стоит еврейская корчма, громко именуемая аустерией, где нашли пристанище самые разные люди, которые ищут спасения от наступающих русских войск: местные евреи, польский ксендз, венгерский гусар, группа хасидов. Они не знают, что ждет их завтра, но драма уже разворачивается - погибает молодая девушка, город горит, казаки бесчинствуют...
По этому роману знаменитый польский режиссер Ежи Кавалерович снял фильм, получивший приз "Золотые Гданьские львы".

Действие романа "Аустерия" замечательного польского писателя Юлиана Стрыйковского происходит в первый день Первой мировой войны. На окраине галицийского городка стоит еврейская…