Литература Венгрии — 53 книги

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
В издание вошли избранные стихотворения венгерского поэта Михая Верешмарти, поэма "Два соседних замка", пьесы "Чонгор и Тюнде", "Кровавая свадьба", "Циллеи и Хуняди".

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
В издание вошли избранные стихотворения венгерского…

Сборник баллад народного венгерского поэта Яноша Араня. В его балладах нашли отражения реальные события истории родной страны.

Москва, 1952 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

В ряду всемирно известных поэтов, которых любит и чтит российский народ, стоит и гениальный венгерский поэт Шандор Петефи.

Содержание томов:

Том 1. Стихотворения (1842-1846)

Том 2. Стихотворения (1847-1849)

Том 3. Поэмы

Том 4. Проза

Москва, 1952 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.

В ряду всемирно известных поэтов, которых любит и…

«Венгерский набоб» – один из лучших романов известного венгерского писателя Мора Йокаи (1825–1904). Сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов, увлекает неожиданными поворотами действия; в нем выражен протест против общественного застоя и несправедливости. Действие романа отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. Один из первых крупных венгерских социальных романов.

«Венгерский набоб» – один из лучших романов известного венгерского писателя Мора Йокаи (1825–1904). Сатирическое повествование насыщено колоритными картинами быта и нравов,…

Драматическая поэма "Трагедия человека" (1862) Имре Мадача - произведение уникальное не только в венгерский, но и в мировой литературе. В ней художественно осмыслен путь человечества от Адама и Евы до "последних" людей на Земле, умирающих под остывающим Солнцем.

"Трагедию человека" часто сравнивают с "Фаустом" Гете: этого требуют и коллизия, и философское наполнение произведения. Но тут нет речи о заимствовании или подражании. О самостоятельности Мадача говорит уже сам способ художественного решения той грандиозной проблемы, которую он поднимает в поэме. Адам и Ева, вкусившие от плода познания, жаждут знать, что их ждет впереди. И Люцифер спешит предоставить им такую возможность - погрузив первых людей в гипнотический сон, он ведет их по основным этапам будущей истории, рассчитывая внушить им мысль о бесперспективности, бессмысленности жизни и борьбы. Но он ошибается.

Смысл произведения - не только в утверждении стоически активной жизненной стратегии, но и в утверждении такого важного для Мадача принципа, как свобода воли.

Для широкого круга читателей.

Драматическая поэма "Трагедия человека" (1862) Имре Мадача - произведение уникальное не только в венгерский, но и в мировой литературе. В ней художественно осмыслен путь…

В «Избранное» классика венгерской литературы Кальмана Миксата вошли романы «Зонт святого Петра», «История Ности-младшего и Марии Тот» и повести «Имение на продажу», «Шипширица», рассказывающие о быте и нравах венгерского дворянства конца XIX - начала XX веков.

В «Избранное» классика венгерской литературы Кальмана Миксата вошли романы «Зонт святого Петра», «История Ности-младшего и Марии Тот» и повести «Имение на продажу», «Шипширица»,…

Середина XVI века. Войска Блистательной Порты победоносно шествуют по Европе. Кажется, ничто уже не может остановить турецкую лавину. Но неожиданно одна из небольших венгерских крепостей - Эгер - оказала туркам достойное сопротивление и выдержала многомесячную осаду 80-тысячной армии, сорвав тем самым дальнейшее продвижение захватчиков.
Классик венгерской литературы Геза Гардони написал свой лучший роман "Звезды Эгера" в 1901 году. Роман был многократно переиздан, переведен на большинство европейских языков и экранизирован.

Середина XVI века. Войска Блистательной Порты победоносно шествуют по Европе. Кажется, ничто уже не может остановить турецкую лавину. Но неожиданно одна из небольших венгерских…

Эндре Ади - один из самых значительных венгерских поэтов XX века.
Своим творчеством он произвел величайший переворот в современной ему венгерской поэзии, наполнил ее новым содержанием, обновил и формальный ее строй.
Настоящий сборник, составленный Иштваном Кираем, дает достаточно полное представление о творческой пути поэта, знакомит не только с его поэзией, но также с новеллистикой и публицистикой.
Издание богато иллюстрированное: в него вошло более пятидесяти документальных фотоиллюстраций.

Эндре Ади - один из самых значительных венгерских поэтов XX века.
Своим творчеством он произвел величайший переворот в современной ему венгерской поэзии, наполнил ее новым…

Роман "Барские затеи" был написан Морицем в 1927 году. Он видел, что правители довели его родину до катастрофы, что бесправный народ нищает и некому слова сказать в его защиту. В романе писатель мучительно ищет пути коренного изменения действительности. Боль за человека, поиски героя, который помог бы сделать жизнь лучше, красивее, окрашивает этот роман. Однако, верный жизненный правде, писатель вынужден показать, как терпит крах интенсивное хозяйство Золтана Сакмари - единственного помещика в романе, который вызывает чувство симпатии. Живой ум Золтана, энергия, острая неудовлетворенность окружающим, порывы, искания - ничто не дает возможности спастись от надвигающегося разорения.

Роман "Барские затеи" был написан Морицем в 1927 году. Он видел, что правители довели его родину до катастрофы, что бесправный народ нищает и некому слова сказать в его защиту. В…

В книгу включены две повести известного прозаика, классика современной венгерской литературы Тибора Дери (1894-1977). Обе повести широко известны в Венгрии.
«Ники» — согретая мягким лиризмом история собаки и ее хозяина в светлую и вместе с тем тягостную пору трудового энтузиазма и грубых беззаконий в Венгрии конца 40-х — начала 50-х гг.
В «Воображаемом репортаже об одном американском поп-фестивале» рассказывается о молодежи, которая ищет спасения от разобщенности, отчуждения и отчаяния в наркотиках, в «масс-культуре», дающих, однако, только мнимое забвение, губящих свои жертвы. Символический подтекст повести — предупреждение о грозящей героям и всему человечеству моральной деградации, которую несут многие ложные ценности и приманки современного общества потребления.

В книгу включены две повести известного прозаика, классика современной венгерской литературы Тибора Дери (1894-1977). Обе повести широко известны в Венгрии.
«Ники» — согретая…

Мастер психологической прозы Л. Немеет поднимал в своих произведениях острые социально-философские и нравственные проблемы, весьма актуальные в довоенной Венгрии. Роман "Вина" - широкое лирико-эпическое полотно, в котором автор показывает, что в капиталистическом обществе искупление социальной вины путем утопических единоличных решений в принципе невозможно. В романе "Траур" обличается ханжеская жестокость обывательского провинциального мира, исподволь деформирующего личность молодой женщины, несущего ей душевное омертвление, которое даже трагичнее потери ею мужа и сына.

Мастер психологической прозы Л. Немеет поднимал в своих произведениях острые социально-философские и нравственные проблемы, весьма актуальные в довоенной Венгрии. Роман "Вина" -…

Настоящее издание дает представление о прозе крупнейшего венгерского писателя, чье творчество неоднократно отмечалось премией Кошута, Государственной и различными литературными премиями.
Книга "Люди пусты" (1934) рассказывает о жизни венгерского батрачества. Тематически с этим произведением связана повесть "Обед в замке" (1962). В романе-эссе "В ладье Харона" (1967) писатель размышляет о важнейших проблемах человеческого бытия, о смысле жизни, о торжестве человеческого разума, о радости свободного творческого труда.

Настоящее издание дает представление о прозе крупнейшего венгерского писателя, чье творчество неоднократно отмечалось премией Кошута, Государственной и различными литературными…

В этом сборнике Аттилы Йожефа (1905-1937) представлено наиболее полное, по сравнению с предыдущими русскими изданиями, собрание стихов самого выдающегося венгерского поэта XX века, причем более половины из них переведено специально для этого

В этом сборнике Аттилы Йожефа (1905-1937) представлено наиболее полное, по сравнению с предыдущими русскими изданиями, собрание стихов самого выдающегося венгерского поэта XX…

Роман лауреата Нобелевской премии, венгерского писателя Имре Кертеса "Без судьбы" во многом автобиографичен. Как и юный герой романа, Кертес пятнадцатилетним мальчиком попал в гитлеровские лагеря. Ему повезло - в отличие от миллионов жертв Холокоста он, пройдя Освенцим и Бухенвальд, остался жив.
Многие писатели пытались и еще будут пытаться подвести итоги XX века с его трагизмом и взлетами человеческого духа, итоги века, показавшего людям, что такое Холокост. Но так, как это сделал Имре Кертес, не смог, кажется, сделать пока никто.

Роман лауреата Нобелевской премии, венгерского писателя Имре Кертеса "Без судьбы" во многом автобиографичен. Как и юный герой романа, Кертес пятнадцатилетним мальчиком попал в…

Роман венгерского поэта, прозаика и драматурга Геза Сёча (1953) «Лимпопо, или дневник барышни-страусихи» – испытанный жанр философско-сатирической притчи. Вечные темы - свободы и тирании, поисков Бога во вселенной, осмысленности или бессмыслицы истории - опробованы на страусах, обитателях птицефермы, обреченных на забой.
Перевод и вступление Вячеслава Середы В романе «Лимпопо» — дневнике барышни-страусихи, переведенном на язык homo sapiens и опубликованном Гезой Сёчем — мы попадаем на страусиную ферму, расположенную «где-то в Восточной Европе», обитатели которой хотят понять, почему им так неуютно в неплохо отапливаемых вольерах фермы. Почему по ночам им слышится зов иной родины, иного бытия, иного континента, обещающего свободу? Может ли страус научиться летать, раз уж природой ему даны крылья? И может ли он сбежать? И куда? И что вообще означает полет?
Не правда ли, знакомые вопросы? Помнится, о такой попытке избавиться от неволи нам рассказывал Джордж Оруэлл в «Скотном дворе». И о том, чем все это кончилось. Позднее совсем другую, но тоже «из жизни животных», историю нам поведал американец Ричард Бах в своей философско-метафизической притче «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». А наш современник Виктор Пелевин в своей ранней повести «Затворник и Шестипалый», пародируя «Джонатана», сочинил историю о побеге двух цыплят-бройлеров с птицекомбината имени Луначарского, которые тоже, кстати, ломают голову над загадочным явлением, которое называют полетом.
Пародийности не чужд в своей полной гротеска, языковой игры и неподражаемого юмора сказке и Геза Сёч, намеренно смешивающий старомодные приемы письма (тут и найденная рукопись, и повествователь-посредник, и линейное развитие сюжета, и даже положительный герой, точнее сказать, героиня) с иронически переосмысленными атрибутами письма постмодернистского — многочисленными отступлениями, комментариями и цитированием идей и текстов, заимствованных и своих, поэтических, философских и социальных.

Роман венгерского поэта, прозаика и драматурга Геза Сёча (1953) «Лимпопо, или дневник барышни-страусихи» – испытанный жанр философско-сатирической притчи. Вечные темы - свободы и…

Книга Петера Эстерхази "Harmonia caelestis" ("Небесная гармония") для многих читателей стала настоящим сюрпризом. "712 страниц концентрированного наслаждения", "чудо невозможного" - такие оценки звучали в венгерской прессе. Эта книга - прежде всего об отце. Но если в первой ее части, где "отец" выступает как собирательный образ, господствует надысторический взгляд, "небесный" регистр, то во второй - земная конкретика. Взятые вместе, обе части романа - мистерия семьи, познавшей на протяжении веков рай и ад, высокие устремления и несчастья, обрушившиеся на одну из самых знаменитых венгерских фамилий. Книга в целом - плод художественной фантазии, содержащий и подлинные события из истории Европы и семейной истории Эстерхази последних четырехсот лет, грандиозный литературный опус, побуждающий к размышлениям о судьбах романа как жанра. Со времени его публикации (2000) роман был переведен на восемнадцать языков и неоднократно давал повод авторитетным литературным критикам упоминать имя автора как возможного претендента на Нобелевскую премию по литературе.

Книга Петера Эстерхази "Harmonia caelestis" ("Небесная гармония") для многих читателей стала настоящим сюрпризом. "712 страниц концентрированного наслаждения", "чудо невозможного"…

Роман венгерского писателя, живущего в Трансильвании, Иштвана Силади (р. 1938) "Камень в сухом колодце" — одна из вершин венгерской прозы новейшего периода. Мастер психологического романа, Силади тонко и точно показывает, как убийство, совершённое в момент отчаянья, разрушает душу и жизнь (в данном случае — молодой девушки, убившей своего возлюбленного, собравшегося бежать от нее). В то же время это исторический роман, рисующий жизнь глухой трансильванской провинции, куда вторгаются новые веяния, ломая исконный уклад и патриархальную ментальность ее обитателей.С момента первого издания (1975) книга выдержала еще пять, а ее автор получил целый ряд литературных наград, включая самую престижную венгерскую премию — им. Кошута (2002). Увлекая читателя, как хороший детектив, "Камень" в то же время восхищает добротностью и точностью описания исторической реальности.

Роман венгерского писателя, живущего в Трансильвании, Иштвана Силади (р. 1938) "Камень в сухом колодце" — одна из вершин венгерской прозы новейшего периода. Мастер…

Оказывается, старческий маразм во всех его физиологических подробностях способен внушать не только отвращение и ужас. Во всяком случае, так называемое, «растительное» существование ветхой супружеской четы - героев повести «Восемь минут» венгерского писателя Петера Фаркаша (1955) - внушает нам светлые и даже торжественно-просветленные чувства.

Оказывается, старческий маразм во всех его физиологических подробностях способен внушать не только отвращение и ужас. Во всяком случае, так называемое, «растительное»…

Две трети сентябрьского номера занимает роман венгерского прозаика и драматурга Аттилы Бартиша (1968) «Спокойствие» в переводе Дарьи Анисимовой. Герой романа похоронил мать, эгоцентричную и вздорную актрису, и на него нахлынули совсем не идиллические семейные воспоминания. В воронку стремительного повествования вовлечены он сам, его сестра-близнец, до поры безвестный отец, любимая и любовницы рассказчика – и все они со своей подноготной; вовлечены и вовсе, казалось бы, случайные персонажи – обитатели советской и постсоветской Венгрии. Но эта мозаичная пестрота, в конце концов, складывается в осмысленную авторскую картину мира. Интонация романа самая серьезная. Вот его последний абзац: «Естественно я боюсь. Но пока она (мать – ред.) окончательно не растает в каменной печи, во мне еще будет оставаться что-то человеческое. Если бы я сидел где-то далеко, скажем, во дворе домика на берегу озера в каком-нибудь захолустье, я бы и тогда написал, что только одно наполняет меня восхищением: звездное небо над головой. А этого слишком мало».

Две трети сентябрьского номера занимает роман венгерского прозаика и драматурга Аттилы Бартиша (1968) «Спокойствие» в переводе Дарьи Анисимовой. Герой романа похоронил мать,…

Роман венгерского писателя Лайоша Грендела "Тесей и черная вдова" многопланов и метафоричен. Миф о Тесее, лабиринте и нити Ариадны только на первый взгляд имеет к роману лишь косвенное отношение. Суть произведения современна и злободневна - это авторские размышления об исторической правде и государственной лжи. Лайош Грендел - один из самых известных писателей венгерского "ближнего зарубежья". Родился в 1948 году в городе Левице, что в западной части Словакии. Лауреат многих словацких и венгерских литературных премий, в том числе премии Аттилы Йожефа и премии Кошута (Венгрия). Автор двух десятков книг, многие из которых изданы на словацком, английском, немецком, французском и итальянском языках. Один из основателей братиславского издательства "Каллиграм", ныне - преподаватель кафедры венгерского языка и литературы Университета Комениуса (Братислава). На русский язык книги Лайоша Грендела - также как и других представителей венгерской литературы Словакии - до сих пор не переводились. Действие романа происходит в столице Словакии и на родине автора - в городке с бурной многовековой историей, до 1920 года входившем в состав Венгерского королевства и населенном преимущественно венграми. В 1938-м город вместе с частью Словакии по первому Венскому арбитражу отошел к Венгрии, а в конце 1944 года был освобожден Советской Армией и после войны вновь передан Чехословакии. Книга написана твердой профессиональной рукой; характеры очерчены точными, лаконичными штрихами. Современность книги подчеркивается ее композиционным построением. Думается, книга Лайоша Грендела представляет несомненный интерес для русских читателей.

Роман венгерского писателя Лайоша Грендела "Тесей и черная вдова" многопланов и метафоричен. Миф о Тесее, лабиринте и нити Ариадны только на первый взгляд имеет к роману лишь…