Литература Вьетнама — 81 книга

В данную подборку будет добавляться по одной книге писателей Вьетнама переведённых на русский язык (либо сборники). И некоторые самые известные книги, переведённые на английский.
Буду рад вашей помощи.

В библиотеке Рудомино просмотрены категории:
Вьетнамская литература • Антологии

№1
Бронзовое Крыло (сборник)
Сестры Чан-Нют
ISBN:978-5-367-00541-7
Год издания:2007
Издательство:Амфора
Серия:Ретродетектив
Язык:Русский

Блестящие, дышащие экзотикой, пряные и сочные, словно королевский плод "дуриан", истории о чиновнике по имени Тан и его друге, ученом Дине, расследующих необычные происшествия,…

№2
Дорогами юности
Зыонг Тху Хыонг
ISBN:5-08-001150-5
Год издания:1988
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Книга о мужестве и стойкости девочки-подростка, с которыми она отстаивает свое человеческое достоинство.

№4
Чудесный посох. Сказки народов Вьетнама
ISBN:5-280-01251-3
Год издания:1990
Издательство:Художественная литература
Язык:Русский

Перевод и предисловие Н. Никулина. Забавные и поучительные, мудрые и колдовские сказки народов Вьетнама населены причудливыми персонажами, то очень похожими на людей, то…

№5
Отчий край
Во Куанг
Год издания:1978
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Повесть известного вьетнамского поэта. Герой ее - мальчик по прозвищу Островитянин, после победы революции 1945 года возвращается на родину отца и вместе со своим другом Куком…

№6
Вьетнамские повести и рассказы до 1960 года
И. Зимонина
Год издания:1980
Издательство:Художественная литература
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

Настоящий том является первым из трех антологических томов прозы, в котором представлены произведения вьетнамских писателей старшего и среднего поколения, широко известных в нашей…

№7
Волшебный козел. Вьетнамские народные сказки
Г. Клодт
Год издания:1976
Издательство:Художественная литература
Язык:Русский

Волшебные и бытовые, героические и шуточные сказки многочисленных народов Вьетнама - самих вьетнамцев, тьямов, мыонгов, народностей мео, седанг, банар, таи, нунг и других -…

№8
Пространные записи рассказов об удивительном
Нгуен Зы
Год издания:1974
Издательство:Художественная литература
Язык:Русский

«Рассказы об удивительном» – интереснейший памятник средневековой вьетнамской прозы.
Книга повествует о верных влюбленных и безрассудных ревнивцах, о преданных друзьях,…

№9
Дальние края
Ван Линь
Год издания:1971
Издательство:Детская литература
Язык:Русский

В этой книге вы прочтете повесть вьетнамского писателя Ван Линя о том, как жили дети Демократической Республики Вьетнам до того, как американские агрессоры напали на республику, о…

№10
Западный край. Рассказы. Сказки
То Хоай
Год издания:1976
Издательство:Прогресс
Серия:Мастера современной прозы
Язык:Русский

Замечательное умение То Хая по-новому увидеть всем хорошо знакомое проявилось в его аллегорических повестях-сказках и рассказах 40-х годов, а его "Повести о Северо-западном…

№11
Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
Год издания:1977
Издательство:Художественная литература
Серия:Библиотека всемирной литературы
Язык:Русский

В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы,…

№12
Доверчивый тигр. Бирманские, индонезийские, вьетнамские сказки
Нисон Ходза, Войтех Жукровский
ISBN:978-5-4335-0050-1
Год издания:2012
Издательство:НИГМА
Серия:Наследие Н. Кочергина
Язык:Русский

Пятая книга из цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Книга дополнена сказками польского этнографа и писателя…

№13
Стихи молодых поэтов Вьетнама
Год издания:1982
Издательство:Молодая гвардия
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

В антологию вошли стихи 25 поэтов молодого поколения. В них отражен последний героический этап тридцатилетней освободительной войны (1964-1975), завершившийся воссоединением…

№14
Нгуен Ван Бонг, Тю Ван. Избранное
Нгуен Ван Бонг, Тю Ван
Год издания:1983
Издательство:Художественная литература
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

В книгу включены произведения Нгуена Вана Бонга и Тю Вана, писателей одного поколения, вступивших в литературу в годы войны Сопротивления (1945 - 1954).
Повесть "Белое платье" и…

№16
Страна поднимается. Выжженный край (сборник)
Нгуен Минь Тяу, Нгуен Нгок
Год издания:1983
Издательство:Радуга
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

Эти романы, написанные один в 1955, другой в 1977 г., объединяет тема борьбы вьетнамского народа против иноземных захватчиков. Оба произведения отличает не просто показ народного…

№17
Современная вьетнамская поэзия
И. Зимонина
Год издания:1981
Издательство:Прогресс
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

Сборник представляет творчество современных вьетнамских поэтов, запечатлевших в своих стихах бурную эпоху жизни страны — национально-освободительную воину, строительство нового…

№18
Избранное
Нгуен Туан
Год издания:1982
Издательство:Художественная литература. Москва
Серия:Библиотека вьетнамской литературы
Язык:Русский

В этот том Библиотеки вошли избранные произведения крупнейшего вьетнамского прозаика и публициста, известного деятеля культуры Нгуена Туана, в том числе повесть "Жизнь Нгуена",…

№19
Хо Ши Мин. Избранное
Хо Ши Мин
Год издания:1979
Издательство:Прогресс
Язык:Русский

В книгу вошли стихи, публицистика и выступления по вопросам литературы, искусства и культуры выдающегося деятеля международного коммунистического и национально-освободительного…

№20
Дальние края: Повести и рассказы вьетнамских писателей
Год издания:1984
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

В сборник произведений известных вьетнамских писателей входят повести и рассказы о детях Вьетнама, принимавших участие в героической борьбе народа за свободу и объединение…

1 2 3 ...

Комментарии


п.25 - входит в сборник в п.9 (я туда содержание внесла)


Ну а в подборке разделение отдельной книги от сборника не помешает. Так что пусть будет как есть)



Спасибо за помощь!
И какая высокая оценка то у книги!)


Обидно, что ее никто не читает. Одна из тех книг, которая была всеми забыта(((


Ну я так понимаю в инете книги нет, а так вряд ли кто будет искать эту книгу, потому что информации о вьетнамцах сейчас мало. Хотя я вот пробовал кое-кого читать, встречаются интересные повести.
В этом заключается наша задача, чтобы хоть как-то рассказать о малоизвестных книгах.
А в чем плюсы именно этой книги? А то рецензий на нее нет, а интересно.


Вообще книга удивительна. Особенно тем, что понимаешь, что даже самый маленький человек должен стоять горой за справедливость и не важно, какие люди ему противостоят. Еще добротой и открытостью вьетнамского народа, готовностью помочь каждому, даже совсем незнакомому. Книга учит не ломаться в трудных ситуациях, не сгибаться под грузом проблем, а идти прямой наводкой к своей цели.
Из книги я многое переняла, что, возможно, пригодится мне в будущем.


Отличная характеристика для книги) Спасибо за нее. Буду смотреть книгу в своей местной библиотеке.


Пожалуйста)) Вы не пожалеете, когда найдете)


Да я вообще привык читать только то, о чем потом не жалею) Так что тут все просто - найду, прочитаю. А если не найду сейчас, то значит так угодно было моей судьбе)




У вас отличная подборка! Хотела сделать такую-же, но вижу, что в моей нет необходимости ))