Литература Индонезии / Папуа Новой Гвинеи — 33 книги

Настоящая книга посвящена одному из ярких эпизодов истории борьбы индонезийского народа против колониальных захватчиков, относящемуся к концу XVII - началу XVIII веков.

Сборник "Люди и события" - одна из последних книг писателя - содержит в себе пятнадцать рассказов. Различные по своему художественному уровню и по тематике, они, однако, объединены одной общей темой, красной нитью проходящей через каждый рассказ, - темой борьбы индонезийского народа за свое национальное освобождение.

Сборник "Люди и события" - одна из последних книг писателя - содержит в себе пятнадцать рассказов. Различные по своему художественному уровню и по тематике, они, однако,…

Книга индонезийского поэта Тауфика Исмаила (Taufiq Ismail) "Верните мне Индонезию" в переводах Виктора Погадаева. Она включает более 50 стихотворений из сборников "Тирания и кпепость", "Стихи кукурузного поля", "Мне стыдно, что я индонезиец", Верните мне Индонезию", "Девять лучей света - еще не не песня". В дизайне обложки использована картина "Балийская танцовщица" индонезийского художника Харди (Hardi).

Книга индонезийского поэта Тауфика Исмаила (Taufiq Ismail) "Верните мне Индонезию" в переводах Виктора Погадаева. Она включает более 50 стихотворений из сборников "Тирания и…

Преисполненные глубокого аллегорического смысла, сказки эти направлены против жадности, вероломства, жестокости - одним словом, против дурных свойств, присущих отрицательным персонажам фольклора. С незапамятных времен сказки передавались из уст в уста. Впервые они были собраны и изданы на яванском языке в 1822 году.

Преисполненные глубокого аллегорического смысла, сказки эти направлены против жадности, вероломства, жестокости - одним словом, против дурных свойств, присущих отрицательным…

Вашему вниманию предлагается книга "Индонезийские сказки и легенды".

Книга посвящена творчеству двух выдающихся поэтов Индонезии XX в. Амир Хамзах заслужил необычайной мелодичностью и глубокой лирической грустью своих стихов звание "короля поэзии"; яркое творчество Хэйрила Анвара явилось своеобразным протестом против угнетения народа, подавления свободы личности. М.А.Болдырева делает ряд наблюдений и выводов по теоретическим вопросам индонезийского стихосложения. В книге много переводов из произведений Амира Хамзаха и Хэйрила Анвара.

Книга посвящена творчеству двух выдающихся поэтов Индонезии XX в. Амир Хамзах заслужил необычайной мелодичностью и глубокой лирической грустью своих стихов звание "короля поэзии";…

В настоящее издание вошли наиболее значительные произведения четырнадцати поэтов, сотрудничавших с журналом "Пуджанга Бару". Не все их произведения увидели свет на страницах именно этого журнала. Но и их стихи, появившиеся до его создания и стихи, напечатанные в других журналах, кровно связаны с основным направлением в поэзии тридцатых годов, носителем которого был журнал «Пуджанга Бару». Те, что явились раньше, прокладывали ему дорогу, подготавливая базу для объединения литературных сил. Напечатанное в иных журналах и непосредственно в сборниках стихов создано в тех же поэтических традициях, определявших лицо поколения и его журнала.
Составитель В. Сикорский.

В настоящее издание вошли наиболее значительные произведения четырнадцати поэтов, сотрудничавших с журналом "Пуджанга Бару". Не все их произведения увидели свет на страницах…

Издание вводит в научный обиход российских исследователей - историков, культурологов, религиоведов и филологов - два выдающихся памятника малайской книжности: "Повесть о победоносных Пандавах" (XV в.) и "Корону царей" ("Тадж ас-салатин") Бухари ал-Джаухари (1603 г.). На примере этих двух источников, каждый из которых явился первым образцом своего жанра ("театральных повестей" и зерцала для правителей соответственно), можно проследить особенности становления и развития малайской прозы в XV-XVII вв.

Издание вводит в научный обиход российских исследователей - историков, культурологов, религиоведов и филологов - два выдающихся памятника малайской книжности: "Повесть о…

Марах Русли (Marah Rusli) (1889-1968) - индонезийский писатель. В романе "Ситти Нурбая" (1922) выступил против косности традиционного уклада. Героиня романа - молодая девушка, которую тяжелое стечение обстоятельств вынуждает выйти замуж за богатого старика, хотя Ситти Нубая любит друга детства, юношу Самсулбахри. История этой чистой любви и трагической гибели молодых людей и составляет сюжет романа.
Несмотря на печальный конец, этот рассказ о бедных влюбленных звучит апофеозом сил добра и разума.

Марах Русли (Marah Rusli) (1889-1968) - индонезийский писатель. В романе "Ситти Нурбая" (1922) выступил против косности традиционного уклада. Героиня романа - молодая девушка,…

В центре повествования У.Сонтани — сын старосты деревни, подросток Тамбера. Он наделен живым воображением, добротой, тонко понимает природу, горячо любит мать и двоюродную сестренку Ваделу. Некоторым жителям кампунга кажется, что со временем Тамбера заменит своего отца — старосту Имбату, человека безвольного, пресмыкающегося перед иноземцами. Это Имбата ведет сложную игру с англичанином Веллингтоном, это он заключает кабальный «договор о дружбе» с голландцами, вовлекая тем самым лонторцев в цепь, трагических событий. Нет, Тамбера не будет таким, думают крестьяне. Он благороден, чуток к чужой беде. Он не любит отца, осуждает его действия и даже намеревается покинуть родной кампунг. «В тех вещах, которые привозят европейцы, и правда будто сидит дьявол. Он и в отца, видно, тоже вселился», — говорит Тамбера матери. Казалось бы, Тамбере с его душевными качествами предназначено стать опорой лонторцев, защитником их прав.
Но происходит нечто противоположное: постепенно, почти незаметно Тамбера меняется, делает уступки своей совести и в конце концов превращается в перебежчика, в сторожевого пса, преданно служащего поработителям Лонтора, в изменника своего народа и родины. С большим внутренним тактом и мужеством, шаг за шагом, прослеживает писатель эволюцию падения Тамберы.

В центре повествования У.Сонтани — сын старосты деревни, подросток Тамбера. Он наделен живым воображением, добротой, тонко понимает природу, горячо любит мать и двоюродную…

Пятая книга из цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Книга дополнена сказками польского этнографа и писателя Войцеха Жукровского, собранными им во время поездки во Вьетнам в начале 1950-х годов.

Пятая книга из цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Книга дополнена сказками польского этнографа и писателя…

Иллюстрированное издание.
Москва, 1958 год. Географгиз Государственное издательство географической литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

17 августа 1945 г. на территории голландской колонии Нидерландской Ост-Индии в результате всенародной освободительной борьбы образовалось молодое национальное государство — Республика Индонезия.
Сбросив 350-летний гнет колониального режима, Индонезия вышла на путь самостоятельного развития и за короткий исторический срок превратилась в независимую державу, играющую важную роль в международой жизни.
О истории, природных условиях, населении и промышленности Индонезии рассказывается в географическом очерке, вошедшем в настоящее издание.

Иллюстрированное издание.
Москва, 1958 год. Географгиз Государственное издательство географической литературы.
Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.

17 августа 1945 г.…

Как рассказать смогу про край далекий,
Где в голубых объятьях океана
Рассыпалась жемчужным ожерельем
Моя Страна трех тысяч островов...

Эти строки из стихотворения Агама Виспи могут служить эпиграфом к настоящему сборнику, знакомящему советского читателя с поэзией новой Индонезии.
Богата и прекрасна природа "жемчужного ожерелья экватора", но еще богаче и прекрасней дух свободолюбивого народа Индонезии, который, несмотря на 350-летнее иноземное господство, сумел сохранить все своеобразие и прелесть своей древней культуры. Об этом народе, о его любви и ненависти, о его героической борьбе за независимость и, конечно, о его удивительной стране рассказывает эта книга.

Как рассказать смогу про край далекий,
Где в голубых объятьях океана
Рассыпалась жемчужным ожерельем
Моя Страна трех тысяч островов...

Эти строки из стихотворения Агама…

В книге публикуются лучшие новеллы из сборников, вышедших после 1969 года в серии `Современная восточная новелла`. Все переводы сделаны с языков, на которых созданы произведения. Знакомство со вторым сборником поможет читателю получить представление о развитии жанра новеллы в литературах зарубежного Востока. В книгу вошли произведения авторов из Афганистана, Вьетнама, Индии, Индонезии, Китая, Кореи, Туниса, Филиппин, Японии.

В книге публикуются лучшие новеллы из сборников, вышедших после 1969 года в серии `Современная восточная новелла`. Все переводы сделаны с языков, на которых созданы произведения.…