5

Великолепная книга, Фоер играет языком ( а наши переводчики, необходимо заметить отменно поработали тоже!) изысканно, вроде тонко, а вроде все очевидно просто. Проще простого, проще некуда, но все цепляет душу и практически заставляет расплакаться, а вроде и не отчего...одна из лучших книг 2010 для меня. Я много о ней слышала, но не встречала "живьем", теперь же могу сказать, что повстречать такую книгу - редкая удача и я счастлива такому знакомству. У Фоера самого "запредельное" творчество, и что поражает меня больше всего6 как идеально ложатся его тексты на певучий русский язык, "жуткО грОмКо и запредельнО близкО", гласные, сочетания согласных, просто невозможно приятно смаковать на языке одно название...