5

Как будто печальное, острое, пронзительное.
Как будто просыпаешься утром, и в первый раз после лета холодно. Не можешь найти кофту и топаешь в ванну зябко поеживаясь. А в зеркале видишь Джорджа. Он - это все мы. Не все преподают литературу в университете, но в каждом из нас есть что-то, за что соседи хотели бы изгнать из нас бесов, мы навсегда прощались со своей любовью, строили в голове планы, которые даже не пыталась осуществить и шутили о смерти.
В романе описан один день одиночества из жизни Джорджа. Первый раз мне в руки попадается книга, где герой живет после смерти своей любви. Никаких "долго и счастливо, и умерли в один день", только "забывать, чтобы жить".
Язык оригинала замечательный, но и перевод оказался не хуже. Читая нужно смаковать каждое предложение и слушать музыку Abel Korzeniowski.
Редко не-фантастика приводит меня в такой восторг, я пошла смотреть фильм.