Рецензия Marla_Shpilevaya на книгу «Американские боги»
4
19 марта 2010 г.
Это такой кайф все-таки, совершенно непередаваемый, найти свою сказку, когда думаешь, что все -- гарри поттеры все, кинг все, хроники амбера наизусть, про всякое остальное прочее вообще даже говорить не хочется сколько раз перечитано -- и вдруг.
И да -- Гейман-таки предсказуем, но это замечательно, это не беспомощность, но оправдывание надежд; ты с самого начала книги крепко стоишь на ногах и имеешь возможность внимательно рассмотреть персонажей и места действия, забраться целиком в их жизнь, прожить ее с ними, не опасаясь подножек, не стремясь особо за сюжетом, не заглядывая все время нервно за угол.
Хотя порой страшно, очень, но ты все равно не спешишь, не спешишь, просто принимая это как опыт, не убегая от него вперед по страницам.
Очень импонирует то, что все объяснено, никакая ниточка не забыта, все распутано к концу, а все, что должно было быть связанным, связано; это крепкая хорошая история с началом, серединой и концом -- что, как мне кажется, нынче редкость.
Еще всю дорогу ловила себя на каком-то отдельном удовольствии, и только к концу книги поняла от чего -- это сказка, и главный герой ведет себя соответственно сказочным обстоятельствам -- принимая все как должное, пожимая плечами и говоря "а почему бы и нет", не истеря и не впадая в панику; но делает это осознанно, как если бы вдруг на место ивана-царевича поставить стрессоустойчивого и начитанного современного молодого человека.
мне кажется это важным, я тоже хочу уметь принимать обстоятельства как есть, не судя их по своему прошлому или чужому опыту.
делай, что должен, и будь что будет.
________
"Послушай, — продолжал Виски Джек. — Это не слишком удачная страна для богов. Мой народ с самого начала это понял. Есть духи-творцы, которые нашли землю, или сделали ее, или высрали, но подумай только: кто станет поклоняться койоту? Он совокупился с женщиной-дикобразом, и в члене у него оказалось иголок больше, чем подушечке для булавок. Он брался спорить со скалами, и скалы побеждали.
Так вот. Мой народ сообразил, что есть что-то подо всем этим, великий дух, творец, и поэтому мы благодарим его — всегда полезно говорить "спасибо". Но мы никогда не строили храмов. Нам они не нужны. Сама земля здесь — храм. Сама земля и есть религия. Земля старше и мудрее людей, которые по ней ходят."
американские боги да тысячу раз, они до слез мои.
очень кстати советую почитать в оригинале, отдельный кайф. мне на англ книга совсем по-другому раскрылась, хотя, кажется, я её до этого момента раз тысячу уже читала.
дааа, я зашла почитать другие рецензии. я на самом деле дико рада, что он многим пришелся вот так глубоко, это всегда как-то ммм, обнадеживает, в плане того, что ты и мир понимаете друг друга ))
я боюсь не потянуть оригинал все-таки, но мне в любом случае нужна книга для импрув май инглиш, если увижу ее где-то, куплю.
мими
я на нонфикшне зимой купила себе экземпляр первого издания американских богов. для меня главным открытием в нем было то, что появилось время (смешно было - в 2009 дни и числа совпадали так же, как в том, в котором происходит действие. в Рождество - пятница, двадцать пятое - я читала о Рождестве - пятнице, двадцать пятом).
там не очень сложный язык. гейман хоть и постмодернист, но пишет очень чотко и размеренно. плюс понимаешь, о чем речь, потому что в переводе читал :)
про мир и понимание очень точно.
посмотрела свой отзыв - тогда написала, что перечитывать не буду, а теперь вот ужасно захотелось!