|
|
||
|
Писатель и книга разделили первое место моей персональной премии "Открытие года-2007". Испания (и, я так понимаю, весь прочий мир) открыли их много раньше. У нас - без должной рекламы и в условиях, когда переводится все - единственная переведенная на русский книга Сафона прошла незамеченной, а жаль. Редко, когда толстенная книжка держала меня в напряжении с первой до последней страницы, а концовка не показалась ни натужной, ни посредственной.
Эта история начинается на Кладбище забытых книг, куда папа-букинист приводит своего десятилетнего сынишку Даниэля, чтобы тот выбрал себе ту книгу, хранителем которой он станет. Мальчишка не только стал обладателем чуть ли не последнего экзмепляра книги малоизветсного автора Хулиана Каракса (за его книгами, в буквальном смысле слова, охотится какой-то зловещий незнакомец; свои жертвы затем он предает огню), но и прикоснулся к тайне судьбы несчастного . Книга, на мой взгляд, была бы хороша, оставаясь она сугубо детективом, но Сафон мастерски выписал атмосферу, царившую в Испании сразу после Второй мировой: стремление забыть ужасы войны, глубокое расслоение на нищих и богатеев, нуворишество, заброшенность отдельних районов Барселоны, ну и конечно же новые порядки. Последнее особенно удалось благодаря введению в повествование противостояния скрывающегося от властей бывшего шпиона Фермина и поицейского-садиста Фумеро. Фермин превратился чуть ли не в любимого моего лит.героя. Чего стоят его афоризмы ("самый надежный способ обезопасить себя от бедняков - приучить их подражать богатым", "армия, брак, церковь и брак - вот четыре всадника Апокалипсиса"), умение понять молодого героя и подбодрить его уместным высказыванием, замещанном не столько на цнизме, сколько на собственном грустном жизненном опыте, его детективные способности. Отлично написана история Нурии Манфорт, пронзительно, но без "выбивания слезы" из читателя. Она - роковая женщина, а таких не жалеют, такими вопреки всеми восхищаются. В книге много замечательных персонажей, и нет лишних, проходных . Все на своих местах. Каждый является необходимой ниточкой для создания неповторимого узора богатого ковра.
+4
| ||
|
||||||||||