3

Сказать, что Амели Нотомб чересчур много позволяет себе в субъективной оценке другой нации - это ничего не сказать. Я уж не знаю, как там обстоят реальные дела в Японии ( только краем уха слышал об особой корпоративной этике, ставшей одной из причин достижения ей в 20 веке "экономического чуда"), но так глумиться над культурой чужой страны - это надо иметь крайне вескую причину. Например, нестерпимую обиду или глубоко уязвленное самолюбие. Куда только подевалась пресловутая европейская толерантность. Все знают, что Япония это страна закрытая, где многое базируется на соблюдении старых традиций. Прийти туда с европейскими "демократическими" ценностями просто глупо. Но наша героиня влезает со своими правилами и понятиями в чужой огород, за что неоднократно получает щелчки по носу. Не собираясь понимать и принимать чуждый ей менталитет, она идет по самому простому пути - надо надругаться над тем, что непонятно, высмеяв его. Серьезное сделать смешным, белое назвать черным и т.д. Но ведь не просто так возникло такое желание. Вообще, это задетое самолюбие от автора так и сквозит на протяжении всей книги. Хотя Амели Нотомб упорно маскируется. "А я вот выше всего этого, у меня и реакции и рефлексы сложнее ваших одноклеточных, стоически переношу злоключения, а сама все понимаю и улыбаюсь, всех прощаю". Ну вылитый Иисус Христос. А в процессе чистки туалета она даже дзен постигла.
У ней имеются некоторые способности, чтобы всю эту историю обратить в фарс, в комедию. Но...поверить можно было бы, если бы не постоянная установка читателю: "А мне все было пох, я выше этого", и если бы не бахвальство в конце книги: "Я вот книгу написала, а еще через год поздравления принимала от бывших врагов".
У автора безусловно присутствует писательский талант, но не хватает скромности и непредвзятости, это портит впечатление. В общем, если бы не перегибы с осуждением японской нации и не чрезмерное превозношение собственной уникальнейшей личности, то книга могла бы и понравиться. А так, пока остановлюсь на нейтральной оценке.