2.5

Джессика Дэй Джордж - Принцесса полночного бала (Принцессы #1/3)

5 из 10

Жанр: ретеллинг, сказка, YA
Фишки: Стоптанные башмачки (Гримм)
Фейл: детсковатая стори
WOW: атмосфера
POV: мульти, от третьего лица
Геометрия чувств: отсутствует

Цитатосуть:

«Это же чудо!»

(табличка "сарказм")

Рецензия (бесспойлерная)...

Ну не знаю, что сказать… Я думала, это реально пересказка для янгэдалтов, а это расширенная версия гриммовского оригинала, аудитория которой – десятилетки.

Сюжет от и до повторяет «Стоптанные башмачки/туфельки».

История бесспорно хороша, но автор ее беззастенчиво скоммуниздила. Окей, ретеллинг на то и ретеллинг, скажете вы. Согласна, но взять набросок и раскрасить его по-своему – одно, а взять 30 страниц, растянуть их до 280 (диалоги и рефлексия творят чудеса), налив воды, а затем подписать результат собственным именем – другое.

Я ждала нестандартного поворота, оргий в подземном царстве, дворцовых интриг и переворотов... Да даже путевый романчик вполне бы меня устроил. Но получила я радугу за три копейки.

Фигня в том, что написана сказка отменно. Прям в сказочном духе и все такое. Перевод не подкачал. Но аудиторию автор выбрала не ту. Я бы штампанула книгу мидл грейдом, а то и чилдреном, потому как книга чрезвычайно ровная, без подскоков, саспенса, поцелуев и драк (серебряная ветка в грудь не считается).

Короче, для меня сие на один безэмоциональный раз, а для юных читателей эта книга вполне может сказать одной из любимых.