Рецензия koo на книгу «Приключения слов»
5
1 марта 2010 г.
Очень занимательная нижка, особенно с начала. В начале автор рассказывает о способах, которыми к нас в язык прихояд слова и как он прячутся под исконно русские. Например, неправы те, кто считает, что слово "облава" имеет что-то общее со словом "ловить". А слова "оружие" и "орудие" - родственники.
Потом, с середины автор начинает нудно рассказывать об истории отдельных слов - это, конечно, менее живо.
Мне как интересующемуся чешским языком было интересно узнать, какие чешские слова стали "исконно русскими". Гусисты наследили в великом и могучем вполне отчетливо. Кстати, кто без чтения этой книжки скажет, что это за слова?
Книжка была впервые издана в начале тридцатых годов. Поэтому нам есть немного марксизма, но также есть и упражнения со словом "Сталинград" - видать автор смелый был парень.
Потом, с середины автор начинает нудно рассказывать об истории отдельных слов - это, конечно, менее живо.
Мне как интересующемуся чешским языком было интересно узнать, какие чешские слова стали "исконно русскими". Гусисты наследили в великом и могучем вполне отчетливо. Кстати, кто без чтения этой книжки скажет, что это за слова?
Книжка была впервые издана в начале тридцатых годов. Поэтому нам есть немного марксизма, но также есть и упражнения со словом "Сталинград" - видать автор смелый был парень.
