Больше рецензий

31 января 2015 г. 20:59

163

4.5

"Сердцебиение"
У меня есть как минимум пять предполагаемых вариантов развития событий, которые могли произойти на вокзале после того, как главный герой оставил парня и отправился за зонтиками. Если убрать ещё пару абзацев из книги, то число вариантов увеличится, пожалуй раза в два.
Интересно, а как видится финал "Сердцебиения" читателю из Японии?
Остаются ли у японцев десятки вопросов после прочтения этой книги или же для них трактовка финала повести вполне однозначна и может даже предсказуема?
Очень хочется попасть в какое-нибудь другое измерение, на пару дней стать японкой и перечитать книгу. И сравнить впечатления.

книгу читала в рамках годового флэшмоба 2015
Спасибо большое за совет Little_Dorrit

Комментарии


Мне кажется финал так и рассчитан, чтобы каждый придумал свой вариант того что было потом


безусловно.
Но глазами и мозгом японца очень бы хотелось повесть перечитать.
Даже появилось желание японский выучить - сижу и облизываюсь на курсы ЕШКО.
Конечно, тут не только в языке дело, а в образе мышления.
Но японский выучить никогда раньше не было желания.
Вот появилось.
В общем, книга прочитана не зря.
Спасибо большое за совет!