Рецензия Senmurv на книгу «Госпожа Бовари»

Как ни странно, не читал "Госпожу Бовари" раньше, хотя "Воспитание чувств" в своё время очень понравилось. Начал читать по-французски, но потом перешёл на русский, так как моего французского было недостаточно, чтобы получать удовольствие от истории, излагаемой с оборотами типа "она шуршала складками крепового платья с бязевыми воланами среди полей цветущей жимолости и четырехлистника обыкновенного".

История вечная и поучительная. Книга на все времена. Настоящий французский роман, с подлинно французской безнравственностью и жёсткостью изложения. Это вам не немецкий романтизм или русская сострадательность. Сюжет - история молодой женщины, не удовлетворённой замужеством и желающей чего-то большего, отличное описание французской провинции.

"Его туалет представлял собою то сочетание банальности и изысканности, в котором мещане обыкновенно видят признак непостоянной натуры, душевного разлада, непреодолимого желания порисоваться, во всяком случае признак несколько пренебрежительного отношения к правилам приличия, и это пленяет обывателей или, наоборот, возмущает."