одна голова хорошо,
а две – это мутация.
народная мудрость
и мне пришлось снова идти добывать деньги, но я никого не насиловал, господин судья. еще раз повторяю – меня зовут рейджен, и артур говорил мне, что кто-то крадет наше время и «наступает на пятно». наверное это адалана, и давно пора с ней разделаться, чтобы она дальше не подводила всю нашу семью. а эта девушка возле университета сама предложила подвезти меня на стоянку, и последнее, что я помню – это как отобрал у нее бумажник, но денег там было совсем мало. сначала я не понял, что произошло, но пистолет был в руках, а деньги – в кармане, значит рейджен снова кого-то ограбил. ему не надо было беспокоится из-за денег, так как счета я уже оплатил, но он об этом не знал. надо хорошо разобраться с этой ситуацией, потому что эта путаница и привела нас за решетку. если рейджен говорит, что в бумажнике было мало денег, значит кто-то обналичил чеки. да сколько раз можно говорить, что это была аделана! не заходи на пятно, рейджен – пока нам не угрожает опасность! и пусть говорит один из нас. я расскажу все, что знаю, господин судья, но мой рассказ будет неполным. итак накануне рейджен уже приносил деньги, но первый раз томми купил бумагу и краски для рисования, но куда они девались во второй раз? как я ненавижу эту путаницу! аллен? разве артур не говорил тебе, что пока никто, кроме его, меня и билли не может «вставать на пятно»! у нас очень большие проблемы, и нас могут посадить в тюрьму! но что вы тут делаете? почему я за решеткой и почему вокруг много народа? я только что был в своей комнате и рисовал картину. как так «кто я»? меня зовут денни и мне 14 лет....
Дальше...
=====================
примечания и замеченные аллюзии:
все композиционно-стилевое воплощение вероломно стырено вдохновлено изумительным рассказом кшиштофа малиновского «второе зрение» с подобной же полифонией. ну и, конечно, начальные строки про судью и насилие, дополненные последующей многоголосицей, не могут не напомнить «в чаще» акутагавы рюноскэ:))
++ в моем понимании, ситуация с «множественными умами» должна была реализоваться как раз в подобном «многоголосом» тексте, предоставляющем куда больше художественных возможностей, чем тот отстраненный стиль, который выбрал автор, рассматривая все происходящее от третьего лица. и я попробовал представить себе, как мог бы проходить суд, если бы субличности билли миллигана вдруг вышли из под контроля в этой стрессовой ситуации.
++ определенная сложность возникла при выделении разных «голосов» – начертаний одной гарнитуры явно не хватало, а раскрашивать цветом особо не хотелось – отчасти из-за нежелания аляпистости, отчасти – из-за стремления быть ближе к печатному черно-белому тексту:)
книга прочитана в рамках игры «кот в мешке». тема: «интеллектуальный бестселлер».
Источник
Комментарии
вообще история с ним очень странная, книгу я не читал, но года 3 назад на d3, кто-то описал его историю, выложил ссылки на разные сайты - и там все облазил. Как я понимаю, его вылечили? Но до сих пор мне непонятно, это были его личности или они прошло нашли приют в его теле.
А про многоголосый текст - мне кажется это чисто коммерческий ход.
ну вот как один человек, в результате психических отклонений вдруг будет в совершенстве знать арабский язык ++ говорить с явным славянским акцентом, ++ явным лондонским, ++ множество других разноплановых навыков, типа освобождение от оков, которые непонятно как получены. там у автора мелькает мысль, что надо поискать следы этого югослава, но видимо, он забывает об том:)
да вроде не вылечили, по крайней мере в книге.
почему чисто коммерческий ход? вот сама книга - это чисто коммерческий ход, текст, ну неумело подан что ли. вот ситуация: журналисту надо написать, что кандидат в депутаты энергичный, любит детей, будет заботиться о пожилых и сам из сельской местности. неумелый журналист так и напишет: "кандидат энергичный, любит детей, будет заботиться о пожилых и сам из сельской местности".
более опытный скреативит что-то типа: "я не ожидал, что уже к восьми часам кандидат будет на работе, на мой удивленный взгляд он улыбнулся: отвезу детей в школу и сразу сюда еду. сегодня много что надо успеть - вечером вручаем компьютер победителю конкурса "а ну-ка дедушки", а потом надо в родную деревню успеть - председателю колхоза 60 лет исполняется, это под его руководством я впервые за руль комбайна сел"
хм... есть ли у комбайна руль? :))) так вот, автор тоже идет по первому пути, выдавая сырой необработанный текст что ли. ну вот как в книге про эриха хартманна (читали?).
про Эриха слышал, но не добрался.
Просто сама история Миллигана меня интересовала. С художеством вы правы. Как подашь.
http://d3.ru/comments/271069/
http://stannikem.d3.ru/comments/541901/