4

Рик Янси - Пятая волна (Пятая волна #1/3)

8.5 из 10

Жанр: апокалиптика, YA
Фишки: инопланетное вторжение
Фейл: пятилетка с автоматом, ну ага
WOW: главы о конце света
POV: мульти, от первого/третьего лица
Геометрия чувств: лайт

Цитатосуть:

«Как вытравить всех людей на Земле? Надо вытравить из них все человеческое».

Рецензия (бесспойлерная):

Итак...

«Привет, земляне! Вечеринка начинается!»

Книга читается на одном дыхании (ну ладно, на рваном таком дыхании, потому что саспенс). Тема инопланетян заезженная, но давненько не муссированная, а в «5-ой волне» еще и сдобренная оригинальной интерпретацией.

Мне очень понравился перевод. Живой язык, адаптированный юмор. А знаете, кто перевел? Ирина Русакова, она же занималась Делириумом. Помню, к авторским выкрутасам у меня там претензии возникали, а к читабельности – отнюдь. Надеюсь, она и дальше поведет за собой трилогию, но я ждать не мастак, буду оригинал штурмовать, заодно узнаю, каков он сарказм Янси на языке заморском.

Итак, постараюсь рассказать о книге, не раскрыв ничегошеньки ключевого загодя.

Висел себе голубой шарик, прикрытый блестяшками Млечного пути, никого не трогал, а тем временем его давненько заприметили создания извне. Из такого извне, которое еще дальше Млечного пути, а в нем (это я про Путь), всяких Солнечных и других систем тьма. Это я к тому, что гости из галактической Хацапетовки допилив до голубой и обитаемой, хрена с два повернут обратно или скажут: «Миленько, конечно, но нам бы «квартирку» с планировкой получше. Пожалуй, еще поищем, где приткнуться». А потому ребята остались и долго за нами подглядывали. И когда я говорю «долго», то имею в виду шесть тысяч лет. Наверное, поэтому некоторые и после не могли отделаться от этой вредной привычки.

Ну а потом эти терпеливые вуайеристы стали замечать, что нас все больше, Земли все меньше, а значит, пора что-то предпринимать. Предприняли. Меня так и подмывает поэтапно расписать, как мы дружно отчалили в век 18-ый, а потом в век Каменный, но Кэсси и сама все популярно объяснит, причем так, что и ребенок поймет, и взрослый не заскучает.

Кто такая Кэсси? Вы с ней сразу познакомитесь, она – первый и основной рассказчик «волновых» событий. Помимо нее вещать будут еще трое, а геройствовать – еще больше народу. Знаете, что приятно? Автор мужчина, но знает он нас, девушек, как облупленных. Кэсси действует и мыслит очень даже по-женски. И излагает красиво:

Наступила тишина, которая была звуком Земли до того, как мы ее завоевали. Иногда поздно ночью я лежу в палатке и будто слышу, как звезды скребут по небу. Вот какая это тишина.

Рассказ о прибытии иных настолько захватывающий, что интерес к настоящим событиям теряется: лесное житье-бытье не чета инопланетной хитрожопости; хочется как можно больше камбэков, и, благо, автор не скупится. В общем, потихоньку-помаленьку просекаешь, что было между «я вздыхаю по Пэришу, хожу в школу, тусуюсь с подружкой» и «я, М-16 и мишка живем в лесу». Кто такой Пэриш? Не скажу. Кто такой мишка? Не скажу.

Потом летят «кошки» с корабля Настоящего, и оно в легкую берет тебя на абордаж. Причем все это пиратское варварство приключается быстро и безболезненно. Тебя просто забрасывают в чужое сознание и знакомят с прелестями дня сегодняшнего. Сначала ты: ага, нормально, даже так, ого. А потом: штаааа? А тебя уже опять переводят. Обживаться в чужих головах достаточно просто. Герои разные, но Янси каждого научил связно изъясняться и воду почем зря не лить.

В общем, к середине книги мы будем знать всех и каждого, научимся им сопереживать, будем советы давать… С советами вообще шикарно. Дело в том, что тут все как маньячном кино. Ты знаешь, что впереди какой-то кабздец, и пытаешься намекнуть героям не ходить в подвал не_соваться_туда_не шнырять_сюда, но они тебя не слышат и поступают по-своему. Тебе же остается листать дальше и материться.

По поводу листать дальше – это необратимо. Чем грозит хороший саспенс? Невозможностью отложить книгу хотя бы до лучших времен утра, а ведь спать также важно, как читать, только на капельку больше.

Автор, кстати, не жадничает, подкидывает дровишки в огонь подозрений, позволяет соорудить домик из предположений, а потом либо обламывает, либо гладит по голове и говорит: пирожок на третьей полке сверху. И добавляет: больно умная. Ну а что с меня взять, господин Янси, я внимательная, а вы в свою очередь знатно уликами наследили. И это круто! Обожаю, когда на убийцу-дворецкого можно выйти в процессе чтения. А то бывает, лежит в чулане труп, а с ним сидят сантехник, повариха и хозяин дома. Выясняют они, значит, выясняют, кто же из них самое кровожадное живое существо в этом замкнутом пространстве, а потом – бац – убийца дворецкий, который даже не заглядывал в чулан. Неожиданно? Еще бы. Вот только удовольствия ноль. А при наличии хлебных крошек, пусть даже внимания ты на них не обратил сначала, разгадка радует – ты мигом припоминаешь авторские наводки, лупишь себя по лбу и восклицаешь: «И как я сразу не догадался?».

Еще могу сказать, что эта книга не из серии «я заставлю тебя пожалеть о своем образе жизни». Да и о том, как круто жить на Земле без всяких там НЛО на орбите, я тоже не подумала. Но она не просто развлекалочка на два вечера, ее хочется растащить на цитаты.

Философские:

Как вытравить всех людей на Земле? Надо вытравить из них все человеческое.

Поэтичные:

Дни были всего на два ватта светлее ночей, а ночи были абсолютным отрицанием света.

Образные:

Наши голоса сплетаются друг с другом в кромешной темноте и снова отстраняются.

Некоторые фразы перечитывались мной дважды, а то и трижды. Смысл не потеряется даже если взять и затереть гостей из космоса. Все потому, что книга на 70% о нас и только на 30% о них.

Кстати, о людях. Честно? Несладко пришлось человечеству. Заслужили ли мы такого финала? Hell no! Ну правда, с какого баня повалилась? Это наш шесток, а какие-то непонятные сверчки приехали без приглашения и давай обои переклеивать, кухню новую заказывать и замки менять. Знаете, что меня повеселило? Реакция людей на появившийся из-за туч корабль. Святая простота!

Знаете, что я вообще думаю про все эти инопланетные штуки? Если вдруг кто-то нас задумает посетить, все кончится именно так, как это видит Янси. Никаких там обменов технологиями (наши бирюльки в таком случае технологиями язык не повернется назвать), никаких мира, дружбы и жвачки. Если кто-то когда-то притащит сюда свою межгалактическую задницу, вывод можно сделать один – там, откуда сие явилось, больше жить нельзя, а жить оно хочет, а потому – двигайтесь, ребята, и умирайте, или просто умирайте, так тоже сойдет.

Наводнения, пожары, землетрясения, болезни, голод, предательство, изоляция, истребление.

…вам в помощь.

Сложно ли не сдаться? Ну как сказать… Мир в огне, люди повымирали, родных больше нет, будущего тоже нет. Ради чего мы обычно живем? Что нас держит на этом свете? У нас есть зацепки, и даже когда смысл дней теряется, остаются люди, остаются перспективы. Мы знаем, что выучимся, пойдем работать, заведем семьи, будем делать ремонт, ездить по миру и ждать пятницу, выбирать подарки на праздники, стареть, обзывать проститутками и наркоманами молодёжь… А если ничего этого больше не будет? Ради чего тогда жить? Кому носки вязать? Ладно хоть сама природа озаботилась сохранностью своего творения и встроила в нас предохранитель – страх смерти. Мы не знаем, ради чего жить, но и умирать не хотим. А пока не хотим, обязательно придумаем, почему и зачем не хотим. Или пойдем от противного:

До того как тебя нашел, я думал, что единственный способ устоять – это найти то, ради чего будешь жить. Это не так. Чтобы устоять, надо найти то, ради чего ты готов умереть.

Вы сейчас спросите, а чего это мы сразу не взбрыкнули, когда стало ясно, что белеет «парус» одинокий не к добру? Или тогда, когда совсем грустно стало:

Мир оттрахан до неузнаваемости.

Ну а как прикажете победить нечто, чего вы не видели, не слышали и о чем понятия не имеете? Оно вас знает и видит, а вы – в темной комнате и с выколотыми на всякий случай глазами. Полагаю, никак такое не победить.

А к чему тогда все эти приключенческие потуги? На чем свет стоит? Включаем логику. Условия «земельные» весьма специфичны. Жить здесь можно, но осторожно. Если ты какая-нибудь фигня без ручек, без ножек и не умеешь дышать кислородом – тебе это место не подходит. Но жить ты тут хочешь. Нуу, доходит? Вот-вот. Так появляется надежда.

Что до героев – они молодые, некоторые даже сопливые. Одному из тех, кто прошел армейскую подготовку наравне со всеми, знаете сколько? Десять? Тринадцать? А пять не хотите? Взрослячок в дистопиях для янг эдалтов не доживает обычно не только до старости, но и до середины повествования. «5-ая волна» – не исключение, хотя и в ней есть исключения, которые сами по себе исключения.

Романтическая составляющая? Имеется. Почти сразу пахнет жареным треугольным, но потом принюхиваешься и улавливаешь квадратный аромат. Если потыкать в героев пальцами, то я за того, который многогранный и не совсем человек. Если потыкать еще, то девчонка Рингер мне почему-то не нравится. Известно про нее мало, а лезет она везде много. Слишком Крутой Уокер она. А там и без нее Уокер есть. Тоже крутой. С фермы. А еще у кое-кого по фамилии Вош фамилия с секретиком. Нет, вошки тут не при делах, при делах wash. Интересно, если бы звали его Puppy, было бы все иначе?

Ладно, с героями закончили. Про начинку говорить нельзя – там собака зарыта. Одно могу раскрыть – киноха будет эпичная. В конце концов, в этом мире идет дождь из беспилотников. Кстати, фильм и впрямь снимают, но не бегите на Кинопоиск знакомиться с кастом, нафантазируйте героев самостоятельно.

За 5% до финала первой части «5-ой волны» я готова была кричать. Мое сердце, знаете ли, безошибочно определяет западает на самое сильное звено, а авторы обожают причинять таким звеньям боль, испытывая их на прочность. Вроде как – было эдак, а теперь будет вот так. Но я не хочу «вот так», меня все устраивало.

Пусть это только первая часть трилогии (видимо, любому миру кранты приходит в три этапа), основная идея ясна – фигушки вам с маслом, а не Землю, сволочи бездомные. Кто к нам с мечом придет, тот от него и погибнет, ну или мы погибнем, как тут быть уверенной – книга первая, а хэппи энды нынче не в почете (доказано Вероникой Рот).

Кстати, о Рот. Концовка вышла в стиле «Дивергента» – сели-поехали, с той разницей, что не все те, кого бы я хотела взять в кузовок, в нем оказались. Ясен пень все это необходимо, для того самого «вот так». Типа, как вам такое? См. выше как оно мне.

Боюсь, правда, у Янси есть «конфеты», он заманит меня в подвал и заставит симпатизировать пейрингу номер два. Засунет героев в дикие ситуации, подвергнет пыткам, позволит спасти друг друга и ни разу не упомянет фаворита номер один. И сначала я буду дуться, а потом могу и сломаться. А если никакими конфетами меня пронять не удастся, что ж, опять-таки Янси молодец – значит, удалось ему прописать героя таким, что ух и ах и буду ждать долго-долго и верно-верно. На самом деле, каким бы айсовым ни был второй, первый сделает его хотя бы на полшага. Момент, когда он получит эту фору, пропустить нереально. Вы поймете. Такие пряники землянам в новинку.

И что теперь? «Жду, когда упадет второй ботинок» – переживаю, каким будет грохот, и как я буду босиком зимой без третьей книги.