Рецензия Whatever на книгу «Стрела времени, или Природа преступления»

Жизнь хордовых

Эта книга обладает слишком сильным аналитизмом "фокуса", чтобы быть "великой историей", но при этом наполненность мыслью так интенсивна, что хочется поставить в первый ряд.

Для первого ряда мало эмоций, да. Но в остальном - очень сильное произведение. Язык балансирует между тяжестью и плоскостью, он лёгок, но фактурен. Он действительно прочитывается как живая речь. Но живая речь столь странного существа (рассказчик - запертое в чужом теле сознание), что разговор не теряет литературности.

"Стрела времени" Эмиса могла бы сорвать аплодисменты Борхеса. Упражнение для головы на 200 страниц - и всё стоит ровно на том месте, на каком должно.

Но дело даже не в этом. Главное, что под красивым исполнением лежит вопрос этический. Вопрос такого невероятного уровня обобщения, что нам, читателям, придётся поежиться от мурашек. Андреевская "бездна" кроется в этом романе, в этом голосе за кадром. Так что не избежать чувства гадливости в финале. То ли от вербальной связи с рассказчиком, то ли от своего собственного нутра.

Воздух цвета дешевого золота - это не красивая метафора. Это напоминание о коронках, вынутых из зубов замученных евреев. Безотходное производство. Мир наоборот. Мир хордовых.