Рецензия Vella на книгу «Гиппопотам»

– Это просто театр абсурда, господа! И я в его эпицентре – как смущенный зритель.
Чего угодно ждала от повествования, но только не того, во что оно вылилось (а так же – в кого оно вылилось и через что оно вылилось… кхе-кхе). Если у вас есть стойкие предубеждения против зоофилии или вы тайный гомофоб – обходите этот литературный шедевр за версту!

Сюжет вкратце: в богатом поместье собралась кучка сомнительных героев – каждый со своим бзиком или недугом. Излечение от всех тараканов и хворей всем представлялось в лице мальчугана с задатками МессИи. Парнишке так давно и настоятельно нашептывали о его исключительности и даровитости, что он уже и сам в них ни на минуту не сомневался. – Чудеса же вокруг него происходили и впрямь нешуточные…

В общем-то книга во мне вызвала противоречивые эмоции. «Грубости» и «пошлости» в печатном виде я видела мало, а Фрай ими не то чтобы злоупотреблял – он ими как-то даже по-мальчишески гордо любовался. Из серии: «И какого хрена я здесь делаю?! – Вот ведь хрен! Я опять ругнулся!!!». (Слово «хрен» вполне заменяемо – тут уж кому-как воспитание позволит).

Чтобы показать главного героя циником и бабником, пресыщенным как жизнью так и – извините за тавтологию – бабами, не обязательно было оснащать его такой завуалировано-цветастой речью. Пару раз я терялась в предложении (где-то на восьмой-девятой запятой) и просто не въезжала в слишком искрометную мысль, так что приходилось возвращаться, собирать глазки в кучку и все перечитывать повторно. Опять же я страшно не люблю сноски – а в книге они через страницу: то отсылка к какому-то поэту\политическому деятелю\актеру\черт-знает-еще-кому; то указание на улицу, о которой я слышу в первый и в последний раз; то цитирование куска неизвестного мне произведения (я уже на 5-той сноске почувствовала себя полным ничтожеством, ага-ага), а уж латынь с сопутствующим переводом – особенно хороша!..

Тешусь надеждой, что я не ханжа, однако ж как-то что-то не проперло… Хотя лирические отступления вроде сравнений сексуального голода применительно к Ж и касательно М – позабавили, ядрена вошь!