4

Вот я и познакомился с великой и ужасной Маргарет Этвуд, о которой за время просмотра рецензий и обсуждений ее книг у меня сложились практически мифологические представления.
Без восторгов, но хорошо, а главное, очень качественно.
Удивительное дело: аннотация (в кое-то веке!) в моем издании действительно соответствовала повествовательному содержанию книги, но стилистически и акцентировано практически противоречит ей.
Для меня книга оказалась таким художественным переосмыслением всего пласта литературы, которую обычно называют "женской", "отдыхательной" - любовных романов всех мастей ( от костюмированной готики до шпионских страстей).
Главная героиня не только является писательницей подобных произведений, но и фактически сама живет в схожем мире, хоть часто этот мир и идет вразрез с литературными клише.
Жизнь в теле толстухи, паранормальные эксперименты, подставная смерть и многое другое - это одновременно игра и трагедия Джоан, которая явно лукавит, якобы не видя параллелей с книжным жанром. Этвуд и героиня играют друг с другом и с читателем в одну им известную игру, где на кону как литературные страсти, так и сама жизнь. Вот только жизнь ли, а не бутафорский сюжет с открытым финалом?
Этвуд одновременно, проезжаясь по множеству литературных клише, сама иногда грешит ими - не каждый любвеобильный манекен книги заслуживает быть лишь грудой пластика. Писательница выдает своей героине уж слишком большой кредит доверия, отстраняя себя от необходимости четко разграничивать мечты и реальность: то,в чем так прочно увязла Мадам Оракул.

Но самое главное, что этот роман подтолкнул меня поближе поставить в своем списке на прочтение Дженис Рэдуэй "Читая любовные романы. Женщины, патриархат и популярное чтение". Размышления о той литературе, о которой размышлять не принято.

Насколько я знаю (я в этой теме новичок) в англо-саксонской традиции принято разделять женскую литературу уровня Остен, Вульф и т.д. ( с оговорками ее можно назвать феминисткой литературой, как ставящей переживания, мысли и судьбу женщины во главу книги) с женской литературой, как жанра развлекательной литературы, о которой как раз написано у Рэдуэй. Возможно, я ошибаюсь. Это изучать надо.