4

Прочитано в рамках ВКК «Борцы с долгостроем» №18.

Если обратиться к моей рецензии на книгу «Средневековая Испания» того же издательства и той же серии, то впечатления о «Древней Персии» такие же – очень интересно всё это читать, но ошибки явно портят всю картину. Я думала, что эти проблемы только в одной книге, а уже и вторая такая же нашлась. Интересно, эта серия вся с ошибками?...
К минусам ещё можно добавить неудобные чёрно-белые карты, в которых порой не разглядишь, где какие обозначения нарисованы. И в одном месте перепутаны местами иллюстрации – подпись и картинка не согласуются.
Что касается минусов, которые не зависят от издательства:
- периодически переводчику приходилось исправлять автора;
- жаль, что о жизни простых жителей Персии практически ничего не сохранилось. Большая часть информации относится к царям и высшим сословиям.
Иллюстраций довольно много, все они очень интересные, но хотелось бы, чтобы они были в цвете. Вкладка из цветных фотографий очень меня порадовала. Я, наверное, где-то полчаса разглядывала эти красивые иллюстрации.
Не было бы ошибок, то серия вообще была бы золотой…