4

Не могу сказать, что книга мне не понравилась, но и восторгов особых не вызвала. Я даже не совсем уверена, 3 ей поставить или все-таки 4. Попробую рассказать обо всем по порядку.

Начать мне почему-то хочется с минусов. Во-первых, книга показалась немного затянутой, и этому есть вполне конкретная причина: многократное повторение одних и тех же мыслей одними и теми же словами. Я понимаю, вопросы в книге поднимаются важные и очень актуальные, и автор искренне озабочена состоянием русского языка и качеством современных переводов, но зачем же вновь и вновь к ним возвращаться? Во время чтения не…