5

О чем эта книжка? Да это просто еще одна история Золушки и Принца. Только современная. :))
Как я люблю таких англичан и такой язык! Иронично, едко, честно, реалистично, но вместе с тем - доброжелательно, тепло и изящно. Даже цвет платья на обложке выбран именно таким, какой пристало надевать изысканным представительницам английской аристократии... :)
Правда, у аристократки босые, и не слишком изящные ножки, но это же совсем не сразу заметно, разве нет? :)))
Конечно, это проникновение парвеню в мир снобов показано человеком, которого нельзя в полной мере счесть уж совершенно своим в высшем свете, но именно потому он и понимает обе стороны конфликта... Впрочем, тут в полной мере работает английская культура невмешательства "мой дом - моя крепость", и для русского читателя некоторые моральные терзания автора о необходимости или невозможности вмешательства в ситуацию покажутся весьма странными... Но в этих рамках история преподнесена безупречно. Совершенно живые персонажи, яркие описания, и такие чудесные ироничные замечания, бриллиантами рассыпанные по всему тексту...
Совершенное очарование!