3

Прочитав название сего произведения, на ум приходит много всего. Попробуйте вспомнить, сколько в вашей жизни было «приключений». Начиная от кинематографических и заканчивая литературными. На всех пертурбациях пятой точки мы здесь останавливаться не будет, она и так изрядно пострадала за жизнь. Мне вот на ум приходят киношные Электроники, Буратины и Шурики, а из литературных Гекльберри Финны, Коперфильды, Оливеры Твисты и другая детвора. После все этого пантеона персонажей, которые все мужеского пола, что может послужить упреком в шовинизме, я ждал от книги с названием «Приключения Оги Марча» развесело-разудальских похождений несовершеннолетнего сорванца. Читай я раньше Сола Беллоу, настрой оказался бы совсем другим.
С первых страниц фабула мне показалась похожей на Стендалевское «Красное и Черное». Думал, очередной роман-карьера. Однако разница заключается уже в характерах героев; если герой Стендаля с именем, фонетически похожем на название блюда, четко знал свою цель и не особо гнушался средствами, то у парняги Оги честолюбие находится в зачаточном состоянии, нет грандиозных целей на горизонте. Он умеет заботиться о близких, не тяготится этим, а воспринимает как должное. Но нельзя назвать его рефлексирующей амебой, решения принимать Оги умеет, хотя они частенько оказываются ему в минус. Вообще, автор часто ставит нас перед фактом: вот Оги научился ездить на машине, вот устроился на очередную работу, а самого процесса мы не знаем. Он не интересен герою, важен факт как свершившийся. О чувствах ГГ можем только догадываться по действиям: упал в обморок после отказа девушки сходить на танцы. И тут же перестал быть сухарем в глазах читателя. Ближе к середине начинаются более развернутые монологи Оги.
Примерно с мексиканского периода книга заставляет отчаянно скучать и зевать. Слишком много событий случается с Оги, который по натуре бродяга. В свои 22 года у него удивительно чуткое отношение к женщинам, которое, позволяет им с завидной легкостью манипулировать Марчем. Это явная компенсация отсутствия материнского внимания в детстве и сильная зависимость от мнения деспотичной бабушки. Еще и братец вместо того, чтобы превратиться в пример для подражания становится меркантильной сволочью и не брезгует использовать Оги на «грязных» должностях.
В силу своего непостоянного характера, не имея пристрастие к чему-либо судьба апробирует на ГГ различные роли: продавца, разносчика газет, собачью няньку, администратора, революционера, дрессировщика орла и еще парочку-другую профессий. В итоге непостоянство характера наводит героя на мысль о неспособности любить. Может это и последствия ранних и легких связей Оги, ему сплошь встречаются девушки свободных нравов, а с его смазливой внешностью быстрый успех гарантирован. Вообще, все женские типажи выведены с какой-то обидой на слабый пол. И вот эта вот беспомощность героя перед сколько-нибудь симпатичной мордашкой и готовность ехать в дождь на трехколесном велосипеде по пересеченке до ближайшего конца света похожи на идеализацию мужского образа и какое-то самооправдание. Я, грешным делом, подумал, а не гей ли писатель? Но зашел на страничку Вики, посвященную ему, и не нашел подтверждение своей мысли. А был Беллоу евреем, для которых вообще характерны описания всяких мытарств. Что ж, герой, как бэ, ищет себя. Ну что ж, путь это нелегкий и постоянный.

Отдельное спасибо переводчикам за такие перлы:

Он какал медленно, обстоятельно, и кал его был весьма необычного цвета.

Посрал - событие; почему нет в газетах?