Рецензия new_sha на книгу «Любовник леди Чаттерли. Дева и цыган»

Читала я эту книгу в авторизованном переводе, сделанном аж в 1932 году. Самый первый перевод этой книги – с различными ошибками, но в этом и заключалась лично для меня прелесть. На мой взгляд, книга прежде всего об одиночестве. Каждый персонаж здесь одинок - и главная героиня, и ее муж, и лесник, и служанка. И каждый персонаж справляется со своим одиночеством по-своему, и каждый свое одиночество любит.
Мне очень нравится неспешное повествование этой красивой книги, мне нравится ее концовка, описание зарождения отношений... Очень красивое произведение