5 30 марта 2009 г.
К идиотски неповторимому авторскому языку примешивается потуга переводчиков сохранить скопированные русские жаргонизмы, пропечатав их латиницей. Мол, не зря же Э.Берджесс в Ленинграде когда-то со стилягами тусил.