Больше рецензий

nad1204

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 ноября 2012 г. 03:37

3K

5

Вы думаете, что над этой книгой можно плакать? Нет, над ней можно только выть, орать, биться головой или молиться. Если вы просто плачете, то у вас или еще нет детей, или вы пребываете в счастливом неведении, как иной раз поворачивается жизнь...
Меня книга просто разорвала...
Честно скажу, у меня замечательная дочь, практически беспроблемной она была всегда, любимой — уж точно, но после этой книги, все мои ужасы встали стеной. Впрочем, уже все я описала в истории.
Это же книга оживших родительских кошмаров!
"Цена нелюбви" — плохое название. Знаете почему? Потому что не про любовь и нелюбовь она, про это нет ни слова в этой книге.
Матери изначально не нужен этот ребенок?! Вот только когда вы сами пройдете весь путь от беременности до родов, а потом до (хотя бы) подросткового возраста, вот тогда мы и поговорим!
Опять же озвучиваю: у меня с дочерью не было проблем, но то, что я видела и вижу, дает мне право это говорить!
Я верю Еве. Безоговорочно. Я ей сочувствую. Я ее жалею.
Женщина, которая безумно любит своего мужа, сильная, умная, жестокая, справедливая, принципиальная...
Женщина, которая хочет любыми путями сохранить свою семью и подстраивается под мужа (хотя материальные блага все от нее)...
Женщина, которая честно признается, что боится своего новорожденного сына...
Которая буквально препарирует всю свою жизнь, чтобы понять свою вину...
Которая буквально умирает от этого чувства...
Которой в этой жизни уже нечему радоваться...
Которая понимала своего ублюдка-сына с рождения и ненавидела-любила вопреки всему...
Которая потеряла все, что дорого...
Которой жить под гнетом того, что натворил ее сын, жить среди людей, которых он же сделал несчастными...

Это кошмар! Кевину намного легче, он в тюрьме. А мать на свободе, там, где воздуха уже нет.

А я вот хочу сказать только об одном. Эта мысль бьется во мне, и только в этом я могу обвинять родителей.
А если Кевин все же психически болен? А вовремя не среагировали, не изолировали, не поняли?!
- Ребенок, который до шести лет ходит в памперсах. Просто так не бывает. Либо физиологическая потребность, либо психология. Подчеркивалось, что болезни физиологической не было. Тогда это просто ненормально!!! Ведь самому ребенку это стыдно, неприятно и противоестественно, особенно, когда он еще и общается с другими детьми!
-Когда ребенок ломает руку (открытый перелом!!!), а он не плачет!!! Ну не надо рассказывать, что это из-за его выдержки! Открытый перелом, кость наружу, а у шестилетки выдержка, чтобы досадить маме??? Не верю!
-Когда ребенок провоцирует другого, чтобы тот расчесал болячки псориаза... Кто хоть раз это видел, согласится, что нормальный малыш заревет от вида крови и жуткой картины...
-Промыть сестре глаз химическими отбеливателями — за гранью...

Я — не врач! Я — не психиатр! Но ведь странно!!!

Ради чего все это?
Чтобы ждать? Чтобы держать комнату с "Робин Гудом" и свежими простынями?...
Ну, закидайте ее камнями... Я думаю, она будет счастлива...

В рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version".

1 2

Комментарии


Ого..неожидала, что книга настолько хороша! Как раз недели 2 назад её купила нажо бдет скорее начать читать.


Книга не "хороша". Она жутка. И жуть в том ,что никто от такого не застрахован. И посыл у книги - отчаяние и боль. Но это такой толчок дает...


Согласна полностью. И задуматься заставляет...


Книга кошмарная, там столь боли... Но очень сильная. Читать надо.


Я ее купила уже полгода назад, но все лежит нечитанная. Надо наверстывать упущенное) Рецензия замечательная!


У меня тоже с июня лежала.


"Цена нелюбви" - это выверты перевода на русский. В оригинале книга называется "Нам надо поговорить о Кевине", и такое название абсолютно полно и исчерпывающе, имхо: оно вмещает все проблемы, поднятые в романе, и взгляд Евы на эти проблемы. Наверное, "Цена нелюбви" есть ход маркетинговый, или чем там руководствовались издатели, но это название заведомо смещает акценты и заставляет читателя рассматривать историю под одним единственным углом. Для такой разноплановой книги это, по-моему, почти преступление.

Спасибо за рецензию! Книга в любимых с момента прочтения. До хрипоты обсуждали её с бабушкой - главным моим соратником по чтению. И жадно прочитываю каждый новый отзыв. Ваш - отличный.


согласна, перевод названия действительно просто ужасен. под таким названием должна быть совсем другая книга, совсем о другом...


"Цена нелюбви" - это выверты перевода на русский


Да, я тоже об этом читала. Поэтому и написала, что название плохое. И, конечно же, рассматривать книгу однобоко нельзя. Тут есть о чем подумать.


там не только перевод названия ужасен. там вся книга очень коряво и некрасиво переведена. как будто переводил непрофессионал. это единственный минус книги. а сама книга мне очень нравится


Мне перевод не показался особо ужасным. По крайней мере, глаз особо не царапало.


я вам завидую...


с чего вдруг?


Вот и я сейчас читаю эту книгу, но как-то дозировано. Если много страниц враз - передоз. Душевно тяжело. А про название сколько раз задумывалась. Почему "Цена нелюбви"? Кто не любил? Мать, которую родной сынок распял? Отец? Про сына - молчу - неведомо ему это чувство. Атрофировано. Оригинальное название пусть проще, пусть "немаркетинговое", но суть отражает, а не представляет столь сложный роман под одним углом.


Согласна.


Рецензия получилась очень точная и яркая. До мурашек. У меня впечатление от Евы тоже в том же ракурсе. Есть еще и фильм "Что-то не так с Кевином", сильно. Больше даже писать мне нечего.


Фильм боюсь смотреть. Полазила в интернете, нашла кадры из фильма и хватит. Может быть потом как-нибудь.


я сначала посмотрела фильм, а уже после прочла книгу. И в моем ощущении книга и фильм совершенно разные, в фильме многие моменты убрали, но все равно мурашки бегут. Язык еле поворачивается такое сказать, но Эзра Миллер сыграл великолепно. Читая книгу после просмотра, я все время представляла его: подходит по всем характеристикам.
Но... но,но,но, книга все равно в разы лучше!


Книги практически всегда лучше. Особенно такие, психологические.


Ещё раз влезу, если позволите.

Я тоже склоняюсь к тому, что у мальчика психические отклонения. Атрофия человечности, что ли. Но он при этом исключительно умён и изворотлив, и умеет выглядеть так, как считает нужным. И почти единственный человек, который пусть не видит его насквозь, но видит, что он не таков, каким кажется, - это Ева. Остальные же не хотят ничего замечать. (Причём, как мне кажется, Кевину даже не нужно прилагать какие-то сверхусилия, чтобы маскироваться: окружающие изначально видят не Кевина, а какое-то собственное представление о том, каким бывает мальчик двух-семи-шестнадцати-нужноеподчеркнуть лет. Достаточно всего лишь не разубеждать их и в некоторые моменты делать то, чего они ждут. Но. В то же время Ева - единственная, кому Кевин позволяет видеть, каков он на самом деле. Например, от учительницы, которая разглядела что-то под его масками, он очень быстро избавляется. А вот за мать предпочитает держаться.) И вот единственный человек, который видит, что "что-то не так с Кевином", пытается об этом сказать. Но ей не верят. Совсем. Более того, обвиняют в том, что это с ней что-то не так, а мальчик нормальный. Так что нельзя сказать, что не заметили. Заметили. Но, вероятно, детского психолога обмануть не сложнее, чем отца.

Вот ведь. Год назад книгу читала. А до сих пор жжёт.


детского психолога обмануть не сложнее, чем отца.


Вот! И это ужасно! Может надо было к психиатру обращаться? Но тогда был бы неизбежен разрыв с мужем...
Эх, знать бы где упасть...


Надя, ну и книга! У тебя хватило душевных сил ее прочитать....Я не смогу точно. И так постоянно препарирую свои поступки по отношению к детям и постоянно боюсь ошибиться.
Жуть!!!
А отзыв конечно очень сильный.


Вит, сил дочитать хватило, а вот теперь полнейшее опустошение. Очень мощная книга. И очень болезненная.


Эпизод с открытым переломом мне живо напомнил фильм "Дитя тьмы".
Там наглядно показано, что это не просто психическое заболевание, а очень серьезное помешательство.


Вот и мне кажется, что расскажи мать любому психиатру подобные странности, ребенка бы обследовали и держали на контроле.


Очень сильная рецензия!
Считаю,что нужно было оставить название книги "Нам надо поговорить о Кевине" ,ведь именно это и пыталась сделать Ева,она ведь понимала ,что с ним что-то не так.Хотя конечно надо было" поговорить о Кевине" с врачами,а не ждать когда её поймет и поверит ей муж...
А наш перевод названия- "Цена нелюбви"-прямое обвинение матери,а в этой истории всё не так однозначно!


Да-да-да!!! Вот странно: большинство из тех, кто читал книгу это поняли, а издатели, когда меняли название, об этом не задумались?!


Они не читают книги, которые издают, в том смысле, в котором читаем мы.


Но ведь пролистывают, проглядывают — надо же иметь представление о том, что продаешь? Или я слишком наивна?!


Именно, что проглядывают.


Рецензия пробирает до дрожи. Спасибо вам, возможно я скоро решусь прочитать эту книгу.


Она очень тяжелая. Но и очень достойная.


Надя рецензия супер. Книгу не читала, но рецензия зацепила. Сколько сил надо чтобы прочитать такую тяжелую книгу и написать о ней.


Я не знаю, сколько бы я еще тянула с прочтением, если бы не флэшмоб. Читала не отрываясь, хотя и знала в чем там дело, но не ожидала, что все именно так...
Настраивалась на нечто подобное "Девятнадцати минутам" Пиколт, очень уж описания схожи. Но это совсем разные книги!

1 2