Рецензия jazzseason на книгу «Другие голоса, другие комнаты. Голоса травы. Завтрак у Тиффани»
4
20 ноября 2008 г.
Первые 2 страниц читаются, как хорошо сбитая американская проза середины прошлого века. Размеренных слог, довольно пресный сюжет. Немного отдаёт Марком Твеном. Такая жаркая проза американского лета, когда кажется, что по страницам вот сейчас начнут плыть перекати-поле.
Но потом начинают прорываться отголоски совершенно другого мира. Мира фантазий мальчика. Это практически не возможно описать. Но откуда-то в тексте появляются совершенно невероятными метафоры, открываются щели в другие пространства, где нет всех этих негров-прислуги и дерзских детишек. Потом появляются странные персонажи, вроде отшельника или лилиппутки на ярмарке. Книга начинает сочитаться непонятными фрагментами.
Именно этим она и завораживает. Я прочитала её за ночь. Просто настгнулась на первый такой всплеск другого и больше не смогла оставиться. Ощущение, что из одного рассказа прорывается совершенно другой, не похожий на первый. Какое-то совершенно удивительно построение текста. Я так и не смогла разгадать, что же так меня восхитило.
Перечитаю. Обязательно перечитаю, через какое-то время.
