Рецензия puho на книгу «Искусство управления IT-проектами»
1
1 октября 2008 г.
Книга написана ужасным языком. Не скучно и не растянуто, не сложно и не просто - просто ужасно. Я не могу описать ошибки автора, но получается вот что - мысль теряется, трансформируется черт знает как, а также путается с другими мыслями. Ясное изложение я нашла исключительно в отрывках с историями из жизни Microsoft - их правда было интересно читать. Не всегда полезно, но интересно.
Да - честно говоря, на опыте Microsoft учиться не хочется. Поэтому читала без энтузиазма.
Отдельное "спасибо" переводчику. Уважаемый переводчик! Если вы не понимаете, о чем пишет автор, не нужно выдумывать! Нужно отказаться от задания либо найти консультанта. Иначе получится такая ерунда, как эта книга. Очень обидно должно быть автору - что его мысли не смогли нормально донести до аудитории.
Что мне понравилось - так это иллюстрации.
