Рецензия lapickas на книгу «Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа»
3
28 августа 2008 г.
Начало было увлекательным. И даже местами смешным. В середке сюжет немного провисал, и как следствие - становилось скучновато. Но к концу вроде бы снова все выровнялось.
Общий итог - да, забавно. А учитывая нынешние чуть-что-скандалы вокруг околорелигиозных тем - смело.
Любителям американского юмора наверняка понравится. А я, пожалуй, на этой книге свое знакомство с Муром и закончу. Рада, что наше знакомство состоялось))
а мне понравилось
его книгу про вампиров не читайте. там переводчик сменился - и получилось очень всё плохо. чувствуется, что ЗДЕСЬ должно быть смешно, а там переведено скучно, что аж без улыбки читаешь...
у меня двоякое впечатление. скорее понравилось, чем нет, примерно так) во всяком случае, о прочтении не жалею!
а про вампиров я часто встречала отрицательные отзывы, и решила не читать)
Как ни странно, а мне как раз "Вампиры" единственные понравились - и переводчик там, по-моему, гораздо больше постарался.