Рецензия Lazuri на книгу «Театр»
5
26 июля 2008 г.
"Роджер утверждает, что мы не существуем. Как раз наоборот, только мы и существуем. Они тени, мы вкладываем в них телесное содержание. Мы - символы всей этой беспорядочной, бесцельной борьбы, которая называется жизнью, а только символ реален. Говорят: игра - притворство. Это притворство и есть единственная реальность".(с)
Во время чтения ловила себя на мысли, как часто мы играем по жизни так же, как и главная героиня, Джулия. Менее талантливо, так же эгоистично.
Роджер, сын Джулии, ставил ей в вину игру. Но кто не играет? Том, делающий всё, чтобы пролезть в высшее общество? Эвис, манипулирующая Томом? Может быть Чарльз?
Книга очень хорошая. Не смотря на переодические кирпичи от переводчика (вам знакомо русское слово эпил? даже если секс эпил. Можно было просто назвать это качество сексуальностью, по-моему. Ну и я молчу про "ты кончил кофе? тогда пойдем"), так вот, не смотря на это, язык очень хороший. Спокойное, поступательное развитие характеров, отсутствие отрицательных героев (очень я это дело уважаю), подробные описание мыслей и переживаний Джулии.
И конец почему-то показался мне идеальным. Не отбавить, не прибавить.
как пишут некоторые сограждане в рецензиях: 10 из 10. Точно.
Хорошая рецензия! Я в оригинале читала, поэтому от "кончил кофе" была избавлена.
спасибо:))
Я читала достаточно старое издание, так что "кирпичей" вроде не встречала)
А книга для меня любимая, так что к рецензиям на нее обычно отношусь предвзято, а Ваша явно удалась. Спасибо!)
ой, спасибо огромное. Приятно слышать:)
Прекрасная рецензия. Книга хороша просто безмерно. Калгда читала твою рецензию ловила себя на мысли, что да именно так, я и думала когда эту книгу читала.
спасибо большое!
ахаха про "секс эпил" точно подмечено!
я смеялась когда читала. неужели в ссср не было слова "сексапильность" ?? )))
Какая хорошая рецензия!))
(какое счастье, что читала в оригинале: кончить кофе - это жесть О_о)
Какая хорошая рецензия!))
(какое счастье, что читала в оригинале: кончить кофе - это жесть О_о)
"Кончил кофе" не помню, а "секс эпил" наверное словосочетание с притензией, но оно меня тоже удивило :))
Конец, да, порадовал, я так боялась, что она окажется в дурочках, но этого не произошло. Хэппи-энд, можно сказать).
Интересно... вчера прочла книгу, хотела сейчас написать рецензию и тут вдруг увидела, что такая уже слово в слово есть на сайте. Удивительно, как мысли с вашими совпали =)
Придется теперь писать немного отличные вещи.