4.5 "Именно отказ рассматривать божества как безупречные, цельные и совершенные — хоть Зевса, хоть Мора или Прометея, — и делает греческое наследие таким сообразным."(с)

Мне понравился пересказ Стивена Фрая греческих мифов по многим причинам. Прежде всего он постарался упорядочить хронологию событий, в голове не возникает "каши", прослеживается взаимосвязь тех или иных событий, включая современные слова и понятия. Автор также не приукрашивает повествование, не показывает богов Олимпа, а также их предшественников менее жестокими, хитрыми, мстительными или любвеобильными, чем они есть на самом деле. Им присущи все те черты, которые наделены и мы смертные. И веришь в то, что люди создавались по образу и подобию богов. И конечно же не обошлось без своеобразного авторского юмора и манеры изложения.
А если вы прослушаете книгу в исполнении Алексея Багдасарова, ваше удовольствие от знакомства с греческой мифологией возрастет в разы.
Р.S. Больше всего мне понравился пересказ и чтение мифа о Галатее.